本字是 令，有美好的意思：令尊令堂，巧言令色也。广州话读leng而非loeng，就说明对应普通话不应该是liang。普通话的ling客家话很多可以读liang，加上声调吻合，这样就能说通了。
我認為是"伶"字 原帖由 jf01 于 2003-10-18 12:34 发表
在梅州的老人说漂亮不说靓而说tsiang或是jiang,靓是受粤语的影响我记得我读小学时才开始有一部分人说靓这个词.
我们这边,漂亮就是tsiang(与"笑"的读音有些相似) 靓 jiang特批相貌好，如抵个亚妹生得好靓。现在很少用。
靓 liang 好的、漂亮的，指人也可指物，如抵件衫好靓。使用普遍。 按亻厓箇佗常講人家恁精，意思係話人家恁精明，會打算，有啲貶義。昨晡日見某麼箇版主喺在讚客家美女講佢恁“婧”，亻厓覺得哩個字甚好。
唉，人家尋遍天涯無覓處。... 为什么广东的客家地区把“靓”读作“liang4”？是受广府的影响吗？ liang5, 令 也。
巧言令色。
令色，美色也。 原帖由 yanxiuhong 于 2007-5-16 09:57 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
liang5, 令 也。
巧言令色。
令色，美色也。
为什么是“令”不是“靓”？ 令，音义均符合。
靓，只有意义符合，语音不符合。疾政=静，而不合liang。 原帖由 yanxiuhong 于 2007-5-16 13:57 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
令，音义均符合。
靓，只有意义符合，语音不符合。疾政=静，而不合liang。
可是现在的普通话注音就是“liang4”啊！广府的读法非常接近于“liang4”，不知道该怎么标出来，似乎是介于“lian1”和“liang1”之间。 儘早 捱寫"倩"字
再來 換寫"靚"字
哩下 捱寫"靖/婧" 原帖由 yanxiuhong 于 2007-5-16 13:57 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
令，音义均符合。
靓，只有意义符合，语音不符合。疾政=静，而不合liang。
“靓”的普通话读音就是jing4和liang4啊，怎么会不符合，意义就一点不差了。
“令”读lin4，无论读音还是意思都有偏差。
[ 本帖最后由 Isy 于 2007-5-16 23:33 编辑 ]
回复 #11 Isy 的帖子
liang4音是广州方言。靓，我的意见是“尖”音，细妹哩恁靓。
参考：
https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5373&page=6 原帖由 兴宁阿哥哩 于 2007-5-17 14:04 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
liang4音是广州方言。
靓，我的意见是“尖”音，细妹哩恁靓。
参考：
https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5373&page=6
我们那ziang1、liang4都有说，怎么说是广州方言？？
意义稍微有点不同：
靓ziang1：1.形容人或服饰漂亮，美丽（不能用于形容其它物体）。2.瘦肉叫“靓肉”。
靓liang4：形容人或服饰漂亮，美丽（还用于形容其它东西好）。
令lin4：音都和liang4不同。 我们那ziang1、liang4一直都有说，怎么说是广州方言？？不能因为某些地方无这个词就说是借用广州话的。
意义稍微有点不同：
靓ziang1：1.形容人或服饰漂亮，美丽（不能用于形容其它物体）。2.瘦肉叫“靓肉”。
靓liang4：形容人或服饰漂亮，美丽（还用于形容其它东西好）。
令lin4：音都和liang4不同。 靓，按照 古代的反切，就是读：静。
现在的拼音有 liang4，那是 有些人根据 广州 读音 错误折合的结果。
如果根据广府正确折合为普通话，应该是：ling4。