客家人社区 › 客家话 › 海丰陸丰客家話

亞林 发表于 2004-3-7 00:49:02

惠阳客家话的语言特征符合我們台灣“四海话”的特色!

[ Last edited by 亞林 on 2005-4-19 at 16:46 ]

venen111 发表于 2004-3-7 00:49:04

呵呵，了解，那就是原本說慣了海陸，改說四縣的那種。

巴人 发表于 2004-3-7 00:49:19

Posted by venen111 at 2004-3-7 00:45
沒有腔調？不明白耶！
就是没有四县话那样地软，也没有海陆丰那样地硬，只是居于两者之间。:P

亞林 发表于 2004-3-7 00:54:17

龍川客語有兩個詞匯有我們台灣美濃客語的特色

1.回(家)念做:歸
2.可以也念做可以
請問有龍川的朋友可以補充一下龍川客語的詞匯嗎?因為我最近沒有去廣東所以暫時沒辦法跟我龍川的朋友見面!

venen111 发表于 2004-3-7 00:54:23

Posted by 巴人 at 2004-3-7 00:47
兴宁话是同我们惠阳话很接近的，交流没有障碍，只是个别字或词用法不同，你应该会讲兴宁话吧！
我不會講，但從小耳濡目染，聽懂沒問題，不過若像興寧人那種說話速度，得很用心聽。

venen111 发表于 2004-3-7 00:56:37

Posted by 亞林 at 2004-3-7 00:54
龍川客語有兩個詞匯有我們台灣美濃客語的特色

1.回(家)念做:歸
2.可以也念做可以
請問有龍川的朋友可以補充一下龍川客語的詞匯嗎?因為我最近沒有去廣東所以暫時沒辦法跟我龍川的朋友見面!
新一代的年輕人也很多把「做得」講成「可以」的。

巴人 发表于 2004-3-7 00:58:55

兴宁人讲的客家话是特别快的，我不用心听就会听不出什么意思来的，但如果说得慢，交流没有障碍。（因它音相同，调也相同）

亞林 发表于 2004-3-7 00:59:23

這儿有沒有來自龍川的客家朋友呢?可以提供你們客家話的詞匯跟我們交流嗎?

亞林 发表于 2004-3-7 10:44:34

興宁話我也听過，但是听不出來哪里像海陸客家話或是海陸+梅州(4海)話!

巴人 发表于 2004-3-7 11:00:48

兴宁话绝对不像海陆丰客家话，但就没有研究过像不像四海话。

亞林 发表于 2004-3-7 11:40:17

海陸丰客語像惠州、河源話!
最大特征是7个声調

巴人 发表于 2004-3-7 19:02:16

Posted by 亞林 at 2004-3-7 00:45
也滿像楊梅鎮、花蓮縣市、中壢市、平鎮市、龍潭鎮、關西鎮的客家人講的四海話
那四海话在台湾有几多客家人说的？我估计四海话大概像惠阳话。:P

亞林 发表于 2004-3-8 12:49:32

對!非常類似!

王庆发 发表于 2004-3-8 14:47:36

我没去过惠州，但我听过惠州话。我是潮汕那边的客家人，我几本上听得懂他们说的话，我觉得他们的话的语调比较接近广州话。

亞林 发表于 2004-3-8 16:08:14

Posted by 巴人 at 2004-3-6 23:48
惠阳客家话同梅城客家话是一样的，可能将他们归纳在一起。
四县话是比较软的，而惠阳话比四县话硬一些，海陆话是最硬的，所以四县话加上海陆话就等于惠阳话了。


龍川話我听過，跟梅縣話差滿遠的!但是跟海陸客家話、興宁客家話滿接近的!

[ Last edited by 亞林 on 2005-4-19 at 21:16 ]

查看完整版本: 海丰陸丰客家話