台湾客家人探源

yanxiuhong · 发表于 2004-2-16 22:13:30

現在的海陸與今天的陸河，海丰一帶的客家話很接近的。

惠陽話與海陸略不同。調值上還是與梅縣接近。

海陸不難聽懂，特別是臺灣的，與四縣長期共處，習染很多。

巴人 · 发表于 2004-2-16 22:34:49

我听台湾海陆丰客家话能听懂八九成以上，但四县话只能听五六成左右，（特别蕉岭客家话），惠阳客家话同东莞客家话、香港客家话、深圳客家话、珠江三角洲的客家话是一样的，同大陆海陆丰客家话是不同的，台湾除了惠州籍海陆丰人讲海陆丰客家话外，还有其它不同的客家话吗？比如祖籍归善县和紫金县讲的客家话，我估计他们都是讲海陆丰客家话了，我个人觉得兴宁话很接近海陆丰客家话，对于四县话来说的。不知你现在讲那一种客家话呢？

幽壹 · 发表于 2004-2-17 13:03:27

紫金客家话与陆河南万的基本一样，与陆河其它地方的不太一样的，不过还是能听懂的，
陆河人听台湾的客家话都是很容易听的，基本上九成以上吧，，，

巴人 · 发表于 2004-2-17 18:34:44

请你们听一听海陆丰客家话：http://www.hichannel.hinet.net/c ... l/2/media_31642.htm

venen111 · 发表于 2004-2-17 20:52:00

Posted by 巴人 at 2004-2-16 22:34
我听台湾海陆丰客家话能听懂八九成以上，但四县话只能听五六成左右，（特别蕉岭客家话），惠阳客家话同东莞客家话、香港客家话、深圳客家话、珠江三角洲的客家话是一样的，同大陆海陆丰客家话是不同的，台湾除了惠 ...

所謂「四縣」，意同嘉應五屬，但因梅縣為州治，故不計入。梅縣話、興寧話、五華...很容易分辨出有差異，但調值幾無差異，算是極為接近的一類。所以你說興寧話和台灣海陸很像，我也不知該怎麼說，因為每個人感受的程度不同，有些人可能會覺得很不像，比起海陸腔，興寧話應該比較接近梅縣話。
香港的客家話我只聽過一次，在香港機場快巴上聽到的，很類似台灣的四縣話。
台灣客語主要為四縣，佔約一半，其次為海陸，約四分之一，其他還有饒平、大埔、詔安等，但不容易聽得到，因為台灣客家人不多，會說的大概又只有一半，而且台灣的閩南語十分強勢，客家人臉上又沒註明身份，很難聽得到少數中的少數客家話。
我平時是說四縣的，海陸聽得懂，但說得不流利。

巴人 · 发表于 2004-2-17 21:18:40

Posted by venen111 at 2004-2-17 20:52
所謂「四縣」，意同嘉應五屬，但因梅縣為州治，故不計入。梅縣話、興寧話、五華...很容易分辨出有差異，但調值幾無差異，算是極為接近的一類。所以你說興寧話和台灣海陸很像，我也不知該怎麼說，因為每個人感受的 ...

venen111:
你好！请问上面帖子的网址讲的话是否为海陆丰客家话？他们的话真是很像惠阳话，敬请回答。

venen111 · 发表于 2004-2-17 21:29:19

那個網址不是客家歌嗎？唱歌常為了配合曲調，調值與說話不盡相同的。
而且....我在家沒有使用寬頻。

venen111 · 发表于 2004-2-17 21:48:42

如果我沒記錯, 現在線上的michel19800527說台灣海陸腔, 你可以問問他.
如果你懂客語拼音, 可參考http://www.fang.idv.tw
另外, http://www.hakkaup.org.tw/hakka.htm 「我教你講海陸客話報每週發報每週二、五教你一句海陸腔客語，有聲音示範喔」
可能也有些幫助吧

[ Last edited by venen111 on 2004-2-17 at 21:50 ]

venen111 · 发表于 2004-2-17 22:01:34

我找到了一個網站
http://guhy.ee.ntust.edu.tw/hakka/
客家語語音信號合成
四縣話算標準，但海陸腔不太準確，少了捲舌音。

巴人 · 发表于 2004-2-17 22:12:14

那个网址是唱客家山歌的，我觉得主持人说的话（特别是那个女主持人讲的话）很像惠阳客家话的。我以为你用宽频上网，其实台湾网络很先进呀！为什么还要拨号来上网呢？大陆广东省很多地方都用宽频上网了，（ADSL上网）每月月租为50至100元左右，对于用拨号方式来上网，不但要计时间，还要收网络费，而且速度也不快，觉得很不划算。

venen111 · 发表于 2004-2-17 22:21:10

我是客家人嘛！當然有節儉的美德。
因為公司有專線可以下載，台灣有很多免費撥接門號，我不玩線上遊戲，在家上網也多半是文字資料，所以就一直沒去申請ADSL，台灣ADSL月租最便宜約台幣800,一年下來約台幣一萬，省下來可以做其他我覺得有意義的事，比如捐給慈濟功德會。

巴人 · 发表于 2004-2-17 22:26:58

venen111:
对，客家人是有节俭的美德。请问你一个问题：“一万元台币等于人民币几多钱呢？”

venen111 · 发表于 2004-2-17 22:32:13

Live mid-market rates as of 2004.02.17 14:22:57 GMT.
1.00 CNY China Yuan Renminbi = 3.98677 TWD Taiwan New Dollars
1 CNY = 3.98677 TWD 1 TWD = 0.250830 CNY

參考http://www.xe.com/ucc/convert.cgi

cpc66 · 发表于 2004-2-18 17:44:40

venen111,你和你爸爸不是说同一种话？

venen111 · 发表于 2004-2-18 19:49:57

哈哈, 當然不是, 我說得一口道地苗栗本地客語(四縣腔), 我爸那種客家話, 只有我們家裡人聽得懂.

		自动登录	找回密码
密码			用户注册