|
发表于 2008-6-5 11:28:05
|
显示全部楼层
刘镇发先生在《从方言杂处到广府话为主 》一文提到:目前"Cantonese" 一词通常用来泛指广州省城和邻近地域如南海,番禺,顺德的方言.这些地方的居民认为自己讲的话和广州省城基本一致,自称所说的方言为"广府话";由于以前南海,番禺,顺德,往往被统称为三邑,四邑人及其它人士又常常将"广府话"称为三邑话.此外老一辈讲广府话的人又自称讲"白话",以有别于客家话族群.这是较传统的定义,
这种说法是不对的,完全不了解广府地区的情况。Cantonese就是“广东人”(特指粤语区人)、“广东话”(特指粤语)的意思,这是海内外华人的共识。此外,
1、南番顺有“三邑”之说,但从来没有“三邑话”的说法。
2、四邑人及鹤山人(江门地级市成立后合称“五邑”)对广州话的称谓是“广州话”、“省城话”或“省话”。而“广府话”则是指珠三角通行的白话,只须声调与广州话一致的就是啦。
3、“白话”是指粤语的通用语,声调与广州话一致,例如湛江白话、廉江白话、梅菉白话、安铺白话、南海大沥白话等等,而南海话、顺德话、番禺话、东莞话、吴川话、阳江话等等,都不是白话,只是粤语土话,声调与广州话差别大。
刘镇发先生是客家人,并不了解粤语的情况,存在误传、误解的成分。而且刘镇发先生的出发点是要证明惠州话、五邑话是独特的方言,以便出成果,谁知捕获了“色猎”这个大傻果,呵呵。
http://club.dayoo.com/read.dy?b= ... amp;page=8&n=20 大洋网著名网虫花毛阿猎牯(色猎)曰:上面载要可以看出广府话是四邑人叫出来的,他们自己也知道自己所讲的方言不是广府话
[ 本帖最后由 情系珠江 于 2008-6-5 11:30 编辑 ] |
|