|
发表于 2005-12-7 14:01:43
|
显示全部楼层
Posted by 情系珠江 at 2005-12-7 13:38
那么,HOMO原文的reseaches是错的?难道不是“研究”而是“研究者”?可能吗?
research是学术研究论文常用的词。
要告訴你幾次是 typo ? "supported by the research in that field" 是不太通的,because that field can have many different types and themes of research. so it is not clear what "the research" refers to. You could say "supported by the discovery in that field" and make more sense since biology is a nature science, research won't support anything but discovery does. I believe homo meant "supported by the researchers in that field" 。
我寫英文學術論文吃飯的還要你來跟我講 research是什麼? 一邊去!
[ Last edited by oliodu on 2005-12-7 at 14:04 ] |
|