【推荐】客语拼音方案

MilchFlasche · 发表于 2005-5-21 22:30:41

Posted by 雨后梧桐 at 2004-12-6 09:57
书上写的是繁体字

我不会打繁体字

所以用简体

改天我试试能不能打出繁体，改过来

想是「董同龢」吧。
:)

comgu · 发表于 2005-6-12 09:00:32

这个拼音方案是以哪个地区的语音为标准的？
对我这里地区并不适合。

hd136302 · 发表于 2005-6-13 13:35:02

以梅县口音为标准。
各地客家话拼音方案，在此基础上增或减就可以了。

hd136302 · 发表于 2005-6-21 00:31:57

希望社区朋友们都能用比较统一规范的客家拼音给自己在社区（主要是方言版）帖子注音，不要明明就一个地方客家话却弄出好几套拼音方案出来。如系，一般客家话都是读he音，不必写成音近的hie或hei。e与ie/ei是不一样的。

我哋越人 · 发表于 2005-6-21 05:10:29

Posted by tonghe918 at 2005-1-30 10:26
哦，谢谢楼上的朋友为我提供了这么完善的资料，其实，我们不是为了标新立异，只是为了打词组方便，把全部入音都用”w“作为后缀，--------这样也不会混淆呀

Posted by tonghe918 at 2005-1-29 13:02
你说的那些入音，其实用哪个辅音作为后缀都是一样的，我觉得我们客家话很少圆辅音“w”拼读得音节，所以全部用“w”作为入音后缀，这样的话，打出的词组就不用太多的隔音符号啦。

原来你的拼音方案是转帖过来的 ...

可能你们那里的客家话辅音韵尾退化了。在福建长汀已经完全没有辅音韵尾和入声了。
在我们这里 -p -t -k -? 可是区分的很清楚的（喉塞-?较少，但在语气助词中出现较多）
lap、lat、lak、la? 四个显然是不同音的。

垃（lap）圾
辣（lat）椒
沟沥（lak）
係嘞（laq）-----按：q在这里表示喉塞-?尾

所以绝对不能混淆不同的辅音韵尾（你所说的“后缀”），更加不能用w来代替各种不同的韵尾。混淆不同的辅音韵尾很容易会产生误解。

[ Last edited by 我哋越人 on 2005-6-21 at 05:17 ]

我哋越人 · 发表于 2005-6-21 05:44:23

Posted by 皮扎诺 at 2005-3-31 11:32
不！我说的"翘舌音"就是"卷舌音"，就是普通话里的zh、sh、ch三个声母所发的音，因为我所认识的客家话中“zh”和“z”、“sh”和“s”、“ch”和“c”是没有区别的，这是汉人方言的最基本的特 ...

为了方便也可以把客家话中的这三个齿龈后擦音仿汉语拼音标作zh [ tʃ ]、ch [ tʃʰ ]、sh [ ʃ ]，但它们跟普通话中的 zh [ tʂ ]、ch [ tʂʰ ]、sh [ ʂ ] 三个翘舌音的发音是不同的。

s23412 · 发表于 2005-6-24 01:02:39

Posted by 皮扎诺 at 2005-3-31 11:20
据我所了解，“卷舌音”（就是zh、sh、ch）是满族人特有的声母，在宋朝一听到翘舌音就能辨别出是金国的探子，所以，“卷舌音”当时曾经是间谍的标志。

好了，你把兴宁人都当间谍算了。

s23412 · 发表于 2005-6-24 01:04:04

Posted by hd136302 at 2005-6-21 00:31
希望社区朋友们都能用比较统一规范的客家拼音给自己在社区（主要是方言版）帖子注音，不要明明就一个地方客家话却弄出好几套拼音方案出来。如系，一般客家话都是读he音，不必写成音近的hie或hei。e与ie/ei是不一样 ...

用惯自家的兴宁话拼音方案，爱转过头难啊。

s23412 · 发表于 2005-6-24 01:07:16

Posted by 皮扎诺 at 2005-3-31 11:32
不！我说的"翘舌音"就是"卷舌音"，就是普通话里的zh、sh、ch三个声母所发的音，因为我所认识的客家话中“zh”和“z”、“sh”和“s”、“ch”和“c”是没有区别的，这是汉人方言的最基本的特 ...

照这么说北方人大部分不是汉人，客家人中也有好大一部分不是汉人。

兴宁、五华、饶平、海陆丰的话都有卷舌音，那么他们都不是汉人。

顺便纠正一下你的问题：卷舌声母不指三个，在汉语体系中应该是四个：zh ch sh r，对应的非卷舌声母是z c s y。

野玫瑰 · 发表于 2005-7-14 16:56:03

Posted by tonghe918 at 2005-1-29 11:50
雨后梧桐，您好，我和朋友探讨客家话已经有好几年了，看到你那比较完善的拼音方案，晚生佩服不已，现在，我想跟你切磋切磋，我的河婆音拼读资料如下：

[这个贴子最后由tonghe在 2005/01/13 10:03am 第 1 次编 ...

看着這些就有點害怕。。

讀着讀着就覺得很難啊~

擺脫。。。。。。。。

涯系梅县人 · 发表于 2005-8-21 22:58:51

Posted by hd136302 at 2004-8-18 15:51
谢永昌《梅县客家方言志》认为梅县话没有翘舌与卷舌之分，一律写作z/c/s。

梅县话确实吾分翘舌音同卷舌音，一律读/写作z/c/s。

初六 · 发表于 2005-8-29 22:37:54

有的时候真想学一学，但学不学都无所谓了，反正客家话早就懂了，早就深入骨髓了。

williamy · 发表于 2005-9-20 22:07:51

1.南方人基本都不用[zh]等的,
2.我傢鄉的話,我當然記在心裏,永遠是我的母語,我語言的No.1,我知道我傢鄉話是沒有[zh]這種加[h]的,

tonghe918 · 发表于 2006-2-14 12:56:08

我们揭西的客家话就有＂zh"做声母的，如＂者＂读［zha３］

HakkaSayyes · 发表于 2006-2-16 21:28:19

粤东客家话，分平翘舌的县份比不分的多。
不过，强势的方言点（梅县，惠阳）都是不分的。
分平翘舌的地区，翘舌音类别可分为两大类：
一种是大埔型的，包括大埔、丰顺、兴宁、五华、紫金、揭西、普宁、揭东等地。
zh ch sh的发音方法和普通话的zh ch sh相同，国际音标可记为tʂ tʂʰ ʂ ；
另一种是饶平型的，包括饶平等地（具体地点我忘了），
zh ch sh的发音方法和普通话的zh ch sh不同，只翘舌，不明显成阻，
国际音标可记为 tʃ tʃʰ ʃ ，但是它们的具体发音方法和英语的 ʃ有很明显的不同。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册