|
|
客家话拼音方案
（1）声母表：
b（巴） p（怕皮败） m（马尾） f（非花胡） v（万汪）
d（多） t（炭亭道） n（男奴） l（罗灵）
z（左阻）c（错茶助） s（赛沙生）
zh（旨张）ch（车重迟）η（荛严二）sh（时舌）
g（歌建） k（岂件） ng（蛾瓦眼） h（何希）
o（哀延）
（2）韵母表：
ï i u a o e
（私粗数）（器诗虚美）（古猪）（家花诈）（左火）（细）
iu ia
（九周幼） （借车）
ui ua uo
（鬼） （瓜） （过）
---------------------------------------------------
ai oi au eu
（灾泥）（开外税）（高孝）（口瘦）
iau
（轿挑）
uai
（怪）
am im an on en in un
（凡衫）（今沈）（兰山）（安段专）（恩能生）（品贞信）（论困）
iam
（监店占）
uan uon
（关） （官断）
ag og ug m ng
（硬生）（则庄江）（工双同）（无）（五）
iag iog iug
（颈） （香昌）（共龙勇）
uog
（光）
ip ap at ot et it ut
（给十）（合）（达末袜）（割脱刷）（克责）（吉力）（骨物）
iap iet iut
（贴涉） （别绝月） （屈）
uat uet
（活滑） （国）
ak ok uk
（石白） （阁捉学） （哭独）
iak iok iuk
（壁逆） （脚乐） （六足菊）
uok
（郭）
说明：
1.根据《汉语音韵学》（童同苏著 中华书局），以自己的理解摘抄。
2.[η]，原来是[n]右边带个小尾巴，电脑打不出，所以找一个相似的符号代替
3.[ng]原来是英语里[ing]中的[ng]那个发音的音标，但电脑打不出，所以用[ng]代替。
[ag][og][ug]中的[g]也是[ng]那个音标的，打不出，把以用[g]代替。
[ng]（五），同理。
[iag][iog][iug][uog]同理
4.哪位朋友有更好的方案，请整理、补充。
以后，有些打不出的字又不知道怎么打拼音时，或许可以参照这个拼音方案。这个方案，除了说明里的那些音标表示符号改过和有几个例字有所增删外，其他都是摘抄的。原作者是以梅县客家话为例编写的。
[ Last edited by 雨后梧桐 on 2004-8-18 at 14:12 ] |
|
狗仔卡
发表于 2004-8-18 14:07:42
变色卡
抢沙发
发表于 2004-8-18 15:51:59
发表于 2004-8-20 01:43:46
发表于 2004-8-20 09:54:21
