【推荐】客语拼音方案

余以为

梅城不分卷舌音,但梅县很多地方是分的,比如畲坑,我爷爷也有卷舌音,不知道是因为畲坑的生活经历,还是老梅县话有卷舌音.

竹芎

我听很多梅城人的客话也是分平舌与卷舌的。
    我觉得不应该将梅县话定为标准音，而应该为基准音，客家话标准音应以这个基准音再兼顾其它地方的一些较典型的音。此外，说到客家话的拼音方案，个人认为以国际音为基础稍加改进就可以了。
    客家话标准音中很有必要保留卷舌音（要与普通话的卷舌音区分开来）和后鼻音，这样才不至于混淆一些汉字的读音，有助于清楚表达说话人的意思。如：主——[d3u]，经——[gjing]或[gjang]

雨后梧桐

Posted by 竹芎 at 2004-9-15 23:08
我听很多梅城人的客话也是分平舌与卷舌的。
    我觉得不应该将梅县话定为标准音，而应该为基准音，客家话标准音应以这个基准音再兼顾其它地方的一些较典型的音。此外，说到客家话的拼音方案，个人认为以国际音为 ...

说得很有道理

就等有能力的有心人去进一步深入了

westlife747

我知道有些地方zh ch sh 和z c s 是分开的。其实客家方言的很多发音是和普通话大相径庭的，汉语拼音方案是针对普通话的，不适合客家话。建议用国际音标，不过很难学。没法，不能两全啊！

yjeee

zh ch sh z c s  j  q  x  白话是不分的，客家话各地都分。

yjeee

国音中现有的音标不能完全拼出客家话，可参考白话中的音标。
以前兴宁编的《眼前杂字》中有客家话的音标。

gcy

Posted by 雨后梧桐 at 2004-8-19 19:10
梅城分不分我不太清楚，改天我有时间再去客聊问问看。我们丰顺是分的。

仔细回忆一下，好像是分的。因为客聊室主的马甲就有一个字是有[zh]为声母的。

我听他们叫室主“阿昭”是叫[阿 zhao1]

我们那里没有翘舌音,一律是z/c/s,阿昭读a zao.县城客家话也应该没有分.
少我们读sao,读shao的可能是东部松口等地的.

hd136302

梅城话的零声母很多，如“野、腰、友、音”等，有的人习惯写成y声母。
而这些字，防城客家话念[r]声母（与普通话的“日”声母r发音相近但不同）。
兴宁客家话也有这个r声母。

梅州细阿哥

Posted by 雨后梧桐 at 2004-8-19 19:10
梅城分不分我不太清楚，改天我有时间再去客聊问问看。我们丰顺是分的。

仔细回忆一下，好像是分的。因为客聊室主的马甲就有一个字是有[zh]为声母的。

我听他们叫室主“阿昭”是叫[阿 zhao1]

我是梅江区的，百分百纯正梅县客家话，没卷舌的，要那些外面的才有，特别是兴宁的特卷！！！

赣南人家

Posted by hd136302 at 2004-8-20 12:33
我从小说的广西防城客家话就没有卷舌音，受此影响，说普通话时往往“支”“资”不分，还有防城客家话少用到[-g]韵尾，所以说普通话时也常常“今”“京”难分。倒是z/c/s与j/q/x分得很清楚，因为防城客家话有这两套 ...

我们这里也没有体现卷舌音与非卷舌音的区别,后鼻声也不明显.

HEDY

晕晕。。这怎么分的清啊？
怎么能学的会啊。

梦非

我们河源连平这,都是客家人哦, 讲话没有卷舌的.

赣源乡情

方案太复杂了,应简单明了,才宜于推广和应用,应通过多方的集体的智慧和灵感,编一套行之有效的拼音方案.