【推荐】客语拼音方案

雨后梧桐

Posted by shanquan33 at 2004-11-28 01:23
童同苏
这名字是这样
写的吗？

书上写的是繁体字

我不会打繁体字

所以用简体

改天我试试能不能打出繁体，改过来

雨后梧桐

Posted by shanquan33 at 2004-11-28 01:26
兄弟啊，现在都推荐使用国际音标，用它就能够整出来了。

国际音标不是人人都懂，而且也有些打不出来

你懂，希望贴上来给大家学习

谢谢

另外，雨后梧桐是女生，不是“兄弟”哦

：）

蓝猫

居然很多地方都曾经有翘舌音，为什么会淡出江湖呢？

敗傢客傢囡

看唔识!

快乐之洋

我怎么感觉还是不标准啊?
至少我读起来就很别扭啊.

快乐之洋

敢问大哥你是从哪下下来的啊?

bunongling

你自称是梅江区的＂纯正的客家人＂，只有梅江区的才算是＂纯正＂吗？梅江区的客家话才是正宗的了？这是谁规定的？要讲梅县的历史，还要晚兴宁几百年．

雨后梧桐

Posted by 快乐之洋 at 2005-1-11 19:29
我怎么感觉还是不标准啊?
至少我读起来就很别扭啊.

没听过“口音差别”一词？

leeven

有空学学,不能忘老祖宗语言啊

JANNY

我们这里是没有翘舌音的

tonghe918

雨后梧桐，您好，我和朋友探讨客家话已经有好几年了，看到你那比较完善的拼音方案，晚生佩服不已，现在，我想跟你切磋切磋，我的河婆音拼读资料如下：


[这个贴子最后由tonghe在 2005/01/13 10:03am 第 1 次编辑]

      A， 与普通话拼音同音：

a , o , e , i , u , ai , ei , ui , ao , ou (el ) , iu(el) ,an , en , in , un ,
ang (ag), ong(ug) ,
b , p , m , f , d , t , n , l , g , k , h , z , c , s , zh , ch , sh , r , ng , v,

      B , 与国际音标同音 ：

oi (爱） ， on （安） ， am （庵） ， em （zem 砧 ） ， im （gim 金 ） ， og （zog 装 ）。 ae (ak) （gae 格 ） ， ee (eit)（bee 北 ） ， oe(ok) （goe 角）  ie (it)（sie 息 ）   ue (uk)（ tue 独 ）

      C ， 客家话“专有”音素：

iw (ip)（ngiw 入） ， ow (ot)（ show 说 ） ， uw(ut) （ suw 术 ） ， aa (at)（zaa 扎） ， aw  (ap)（压 ） ew (eip)（sew 渗）

[ Last edited by tonghe918 on 2006-2-14 at 13:02 ]

tonghe918

［原创］心扉宣言-----《心扉》三期卷首语
　      [ngian cog ] simfui sianngian ----- <simfui> 3 ki gianshiu ngi

        读书十几年，或埋头苦读，或游戏学业，过来了，就这样过来了。回首往事，感慨万千，这些年来，我们究竟做了些什么？得到了些什么？
       tushu shiwlen ngian , riushangshi si tushu , riushangshi liaoliaosiaosiao , goloi liel , ciuhei andezi goloi liel , giu ha rician gai si , ngang how  gai , lidel ngian loi , ngaidelsa giugin zo li magai ? con do magai ?
      有时真迷茫，假如从现在开始，父母亲朋对我们撒手不管，我们是否能养活自己？父母亲朋把我们拉扯大，供我们读书，是不是想 到以后自己能报答他们，现在就能心安理得地以来伸手，饭来张口？父辈们依然把我们当作小孩子看待，在学校的时候，我们是不是永远都长不大？
     shagha ngag how gai , garoese ciog ginlia koichi , raoi cinciag m guan ngaidelsa , ngaidelsa rog dee sag ziga mo ? raoi cinciag rog ngaidelsa an tai , giao ngaidelsa tueshu , heimmei siog do rihel kori bodaw giedelsa , ginlia ngaidelsa ciu kori sim'onlidee gai riloishinshiu , ponloizhogkiel ? raoi hanhei ziog ngaidelsa dog sei'ngin kon , tee hoegao shagshi , ngaidelsa heimmei diamdiam de mhiao tai ?
         一个问题，就是怎样才能身在学校，在不影响学业的前提下，提高自己的实践能力，为社 会做点事，找到自己在社会中的位置。这个问题困扰了我们很久，令我们无法安心读书。现在，我们找到了解决此问题方法，那就是组织一些上进心强，学有余力的同学，创办一个学习团体，争取老师的大力支持，以促进学术交流，教学相长，提高学习效率；参加力所能及的 社会实践活动，巩固所学知识，培养动手能力，附带向父老乡亲们证明：我们是能干的，读书人并不是“高等游民”。
   rigai munti , ciuhei ngiogban zhag kori tueshu shagshi , tee m raghiog hoengiaw gai cinkog ha , tigo ziga gai shician nenli , wui shafei zo di se , cim do ziga tee shafei gai vuizhi . ligai munti kunrao liao ngaidelsa hogiu , ngia do ngin m zhonsim tueshu . ginlia , ngaidelsa cimdo gaigiee lia muti gai fogfaw., ciuhei zizhi shagdel shogzinsim kiog , hoeriurili gai tonghoe , cogpan rigai hoesiw tonti , zenci lose gai taili zhichi , lai cuezin hoesuw gaoliu , gaohoesiogzhog , tigo hoesiwhaoluw ; camga lisonenkiw gai shafei shicien faatong , gionggu hoedo gai zhishi , poirog tongshi nenli , fudai hiog fulohiogcin zhinmin : ngaidelsa hei kiang gai , tueshu ngin mmei "godenriumin".
    我们把这个组织叫作“心扉文学会”，意在使广大青少年学生敞开心扉，走到一起来， 促进彼此间的交流，以诚相待，携手共进。

    ngaidelsa ziog ligai zezhi hamdo " simfui vuhoefui " , siog oi ham helsag ngin chogkoisimfui , hang zuoha loi , ceiga do di gaoliu , richinsiogtoi , siashiukiongzin .
    我们没有固定的资产，没有固定的办公场所，没有专职人员，我们似有行若无形。但 是，我们说：只要“心扉”能走进广大同学的心里，被朋友们所认同，那----就是我们所追求的存在方式----被感知，被理解。

    ngaidelsa mo gutin gai zisan , mo gutin gai pangong chogso , mo zhonzhi nginran , ngaidelsa se riuhin roe vuhin . danhei , ngaidelsa va : zhirao "simfui "nen zelzin gogtai tonghoe gai simli , pi penriu ngintong , lia -----ciuhei ngaidelsa so zhiukiu gai cuncai fogshi ----pi gamdi , pi ligai .
    我们要冲破学校，班级不同所造成的人为的攀蓠，搞好资讯工作，信息共享。
    ngaidelsa oi chongpo hoegao , bankiw buwtong so coshin gai nginvui gai panli , gao ho zesin gongzoe , sinsi kionghiog .
    “实践是检验真理的唯一标准”，我们不说空话，会员们学有所成，是我们这种做法
的可行性的最好的见证。   

   " shicien hei giamngiam zhinli gai vuiri piaozhun ". ngaidelsa m gog kongva , fuiran mun hoeriusoshin , hei ngaidelsa lizhong zuofaw gai kohangsin gai zuiho gai gienzhin .

　     本会不以赢利为目的，但为了面向社会，我们不得不融入市场，参加公平竞争。

     bun fui buw ri rangli vui mudi , dan vuiliao mianhiog shafui , ngaidelsa buwdeebuw rongngiw shichog , camga gongpin kinzen .

雨后梧桐

太密了，看得眼花，建议一个字一个字对着拼音来编辑。

另外，“十几年”和“十零年”的意思虽然相同，但不能把“十几年”的音标标成“十零年”吧？

（只看了前面几句，后面的没有看。太密，眼花了）