【推荐】客语拼音方案

台湾客家人阿林

Posted by hd136302 at 2004-8-20 11:49
台湾的拼音很乱。我平时习惯用的是大陆这边 谢永昌 《梅县客家方言志》的拼音方案。
大家要为了真正能够学以致用，以达到交流的目的的话，还是统一一点的好。

問題是大陸方面有多少人明白那种拼音方案!?

雨后梧桐

Posted by hd136302 at 2004-8-20 11:49
台湾的拼音很乱。我平时习惯用的是大陆这边 谢永昌 《梅县客家方言志》的拼音方案。
大家要为了真正能够学以致用，以达到交流的目的的话，还是统一一点的好。

希望能把这套拼音方案贴出来，以便大家一起学习。

雨后梧桐

Posted by 丫林 at 2004-8-20 12:44
問題是大陸方面有多少人明白那种拼音方案!?

只要有心学，没什么难的。有时候自己琢磨一下，也就很容易理解了。

hd136302

Posted by 雨后梧桐 at 2004-8-20 13:42
只要有心学，没什么难的。有时候自己琢磨一下，也就很容易理解了。

是啊，我这个高中生都学得会，那么多高校毕业生就学不会？！要看你有没有心而已。
我看啊，现在连客家口语都要放弃的那些人，那些拼音就更别指望他们去学了。

hd136302

Posted by 雨后梧桐 at 2004-8-20 13:41
希望能把这套拼音方案贴出来，以便大家一起学习。

好，我新开个帖，把梅城音方案贴出来。

hd136302

引言
    梅县话属客家方言。客家方言是我国八大方言（北方、吴、湘、赣、客家、闽北、闽南、粤）之一。梅县话是客家方言的代表。本文以梅城话为标准音。

    一、声 母
    梅县话的声母有17个（包括零声母）：
    b、p、m、f、v、d、t、n、l、z、c、s、g、k、ng(以及ng的变体)、h、零声母

    例字：
    b 背、包
    p 编、排
    m 满、马
    f 和、风
    v 文、武
    d 点、灯
    t 大、厅
    n 宜、农
    l 理、论
    z 精、尖
    c 初、秋
    s 山、水
    g 京、官
    k 考、期
    ng 咬、涯；（以及ng的变体）热、月
    h 很、香
    零声母 油、安

    梅县话声母特点：
    1、没有普通话所具有的舌尖后音[zh ch sh]和[r]
    2、[zh ch sh] 、[g k h]与齐齿呼相拼的字，其声母与普通话里的[j q x]相对应。例如“姐、酒”的声母是[z]，“清、钱”的声母是[c]，“鲜、心”的声母是，“坚、九”的声母是[g]，“期、求”的声母是[k]，“晓、玄”的声母是[h]。以上各组字在普通话里的声母分别为[j q x]。上列的[z c s]、[g k h]两组声母在普通话里是不能与齐齿呼韵母相拼的。
    3、[h]的发音会受到相拼元音的影响，与后元音相拼时近乎[h]。如[ho2]；与前元音拼合时，近乎[x]，如：虚[hi1]。
    4、舌根音[g k]与齐齿呼相拼时，其发音部位有前移现象，如：经[gin1]、腔[kiong1]；与开口呼或合口呼拼合时，发音部位一般不前移，如：加[ga1]、魁[kui2]。
    5、梅县话分尖团音，例如：精≠经 zin1≠kin1；妻≠欺 ci1≠hi1；修≠休 xiu1≠hiu1。普通话则不分尖团音，上列每组字读音都相同。

   
    二、韵 母
    梅县话的韵母有74个，其中“开（元）尾韵”22个，“鼻尾韵”26个，“塞尾韵”24个，自成音节的“鼻韵”2个。
    1、开（元）尾韵
    ①开口呼I、a、e、o、ai、oi、ao、eu
    ②齐齿呼i、ia、ie、io、iai、iao、ieu、iu、iui
    ③合口呼u、ua、uo、uai、ui
    2、鼻尾韵
    ①开口呼am、em、(?m)、an、en、(?n)、on、ang、ong
    ②齐齿呼iam、im、ian、ien、in、ion、iun、iang、iong、iung
    ③合口呼uan、uen、uon、un、uang、uong、ung
    3、塞尾韵
    ①开口呼ap、ep、(?p)、at、et、(?t)、ot、ak、ok
    ②齐齿呼iap、ip、iat、iet、it、iut、iak、iok、iuk
    ③合口呼uat、uet、ut、uak、uok、uk
    4、鼻韵
    m、ng（由于无法书写的原因，略去m下面的一个小圆标点和ng上面的一个小圆标点）

    例字：
    1、开（元）尾韵
    ①开口呼
    I 之、子、粗、司
    a 加、化、车、把
    e 滞、个、齐、细
    o 玻、朵、戈、跎
    ai 太、淮、奶、底
    oi 抬、概、才、赔
    ao 桃、袍、操、高
    eu 谋、投、沟、搂
    ②齐齿呼
    i 比、被、回、围
    ia 姐、些、泻、野
    ie 厥、街、鸡
    io 茄、靴
    iai 阶、界、艾、埃
    iao 漂、雕、辽、骄
    ieu 纠、勾、苟、扣
    iu 留、求、酒、朽
    iui 锐、睿、枘、蚋
    ③合口呼
    u 蒲、补、俘、授
    ua 寡、垮、瓜、挂
    uo 果、过
    uai 怪、筷、快、拐
    ui 退、累、岁、魁
    2、鼻尾韵
    ①开口呼
    am 范、胆、南、三
    em 森、黔、砧、岑
    (?m) 斟、沉、甚、深
    an 般、还、单、晚
    en 根、冰、登、宁
    (?n) 贞、陈、逞、身
    on 短、寒、传、穿
    ang 棚、冷、盲、顶
    ong 旁、讲、长、唐
    ②齐齿呼
    iam 盐、粘、检、店
    im 临、任、今、沁
    ian 尖、元、演、权
    ien 全、田、联、便
    in 宾、明、灵、情
    ion 软、阮、餐
    iun 均、云、忍、勤
    iang 晴、影、醒、净
    iong 良、奖、强、想
    iung 龙、胸、拥、供
    ③合口呼
    uan 款、惯、关、挽
    uen 炯、亘、耿
    uon 官、管、罐、贯
    un 春、婚、俊、本
    uang 矿、桄
    uong 广、光
    ung 冬、宗、浓、种
    3、塞尾韵
    ①开口呼
    ap 压、扎、法、甲
    ep 涩、粒、撮
    (?p) 汁、十、执、湿
    at 泼、袜、伐、蚀
    et 德、克、塞、侧
    (?t ) 侄、吃、室、织
    ot 喝、说、葛、黜
    ak 柏、册、只、坜
    ok 各、捉、朔、幕
    ②齐齿呼
    iap 协、妾、怯、恰
    ip 夕、汲、入、立
    iat 决、热、歇、悦
    iet 忒、屑、烈、截
    it 笔、瑟、律、七
    iut 屈、郁
    iak 壁、剧、锡、迹
    iok 雀、若、疟、却
    iuk 绿、粟、蓄、足
    ③合口呼
    uat 括、刮
    uet 国、掴、啯
    ut 佛、不、没、突
    uak 石国
    uok 郭、廓、挝
    uk 木、缩、逐、伏

    梅县话的韵母有如下特点：
    1、没有“撮口呼”。普通话读撮口呼的字，梅县话大都读成齐齿呼，少数读合口呼，例如：“取”念[ci3]，“居”念[gi1]，“羽”念[i1]，“俊”念[zun4]，“驴”念[lu2]。
    2、鼻音尾韵[-m –n -g]，与入声韵尾[-p –t -k]俱全。而普通话不但无[-p –t -k]这套入声韵尾，也没有鼻音韵尾[-m]，如“覃、谈、盐、严、凡、添、咸、衔”等韵，梅县话均收[-m]韵尾，普通话则全收[-n]韵尾。
    3、I和i都能与[z c s]相拼，是两个音位。如“支、紫”念zI，“妻、娶”念ci。I的韵尾不能单独存在，只出现在[z]、[c]、声母的后面。
    4、[-ian]和[-iat]只与声母[g k ng h]相拼，[-ien]和[-iet]只与[g k ng h]以外的声母相拼，构成互补关系。例如：“坚、件、贤、元”的韵尾是[-ian]，“鞭、篇、典、田”的韵尾为[-ien]，“决、杰、热、歇”的韵尾为[-iat]，“别、裂、薛、截”的韵尾为[-iet]。
    5、有自成音节的鼻韵[m]和[ng]，它们不跟任何声母相拼。如“唔”（否定词）读[m2]；“吴”读[ng2]。

   
    三、声 调
    梅县话的声调分为平、上、去、入四类，平声和入声各分为阴阳，共有六个声调。
       调类  声调符号   例字
    1、阴平  44         鲜、花、娇、美
    2、阳平  11         钱、存、银、行
    3、上声  31         老、李、请、酒
    4、去声  52         进、步、最、快
    5、阴入  1          挖、掘、角、色
    6、阳入  5          拾、获、玉、石
    (为了书写的简便，按顺序以“1、2、3、4、5、6”表示)

    梅县话声调的主要特点是：
    1、比普通话多“阴入”、“阳入”两个调类。
    2、古全浊上声字今普通话多读去声，而梅县话多读阴平，少数读去声。例如：“柱、坐、被、弟、舅、市、丈、倍”等字，其中有些字文读念去声，白读则念阴平。如“市”可读为：市长sI4 zong3或下市ha1 sI1；“丈”可读为：丈夫[cong4 fu1]或丈人佬[cong1 ngin2 lao3]。
    3、阴平和阳平的调值都比普通话低。入声的音节比较短促，按五度制标调，阴入为最低，阳入为最高。

    根据 谢永昌 《梅县客家方言志》

[ Last edited by hd136302 on 2004-11-10 at 15:53 ]

hihihi

Posted by hd136302 at 2004-8-20 15:02
  三、声 调
    梅县话的声调分为平、上、去、入四类，平声和入声各分为阴阳，共有六个声调。
       调类  声调符号   例字
    1、阴平  44         鲜、花、娇、美
    2、阳平  11         钱、存、银、行
    3、上声  31         老、李、请、酒
    4、去声  52         进、步、最、快
    5、阴入  1          挖、掘、角、色
    6、阳入  5          拾、获、玉、石
    (为了书写的简便，按顺序以“1、2、3、4、5、6”表示)
...

谢栋元是下面这样标:   
    1、阴平  55         鲜、花、娇、美
    2、阳平  35         钱、存、银、行
    3、上声  31         老、李、请、酒
    4、去声  51         进、步、最、快
    5、阴入  3           挖、掘、角、色
    6、阳入  5          拾、获、玉、石
    (为了书写的简便，按顺序以“1、2、3、4、5、6”表示)

       不过由严老师推荐指导一下为好


[ Last edited by hihihi on 2004-8-26 at 10:51 ]

台湾客家人阿林

Posted by 雨后梧桐 at 2004-8-20 13:42
只要有心学，没什么难的。有时候自己琢磨一下，也就很容易理解了。

那聲調值方面呢?!可以介紹一下嗎????

雨后梧桐

Posted by 丫林 at 2004-8-21 00:16
那聲調值方面呢?!可以介紹一下嗎????

就我个人而言，毕竟我不是做专业研究，对于一些问题不一定要完全打破沙锅问到底，大概理解，我也就满足了，太过于钻牛角尖反而不利于学习。

对于调值，我也不太清楚。我自己猜测，可能是声调的高低吧。[55]也就是音乐简普里的[55]？用音乐简普的[1234567]来标音调值？

其实，只要看着那些例字，自己好好琢磨一下也就差不多了。

hd136302

防城客家话的调值和梅县是一样的，而且也是六个声调，只是防城客家话声母比梅县话多，韵母比梅县话少。
绝大多数的客家话都能在和梅县话的对比中找到自己的规律，学习客家话拼音不难，学习的时候要想着客家话而不是老是去用普通话的拼法去拼客家字。两者，韵母的写法不同。如：
港，普通话念gang，客家话念gong
工，普通话念gong，客家话念gung
羹，普通话念geng，客家话念gang
以上的客家话音ong/ung/ang要结合客家话来念，多学多用，以巩固效果。学会客家话拼音是不难的，要看你是否对客家话有兴趣和信心。

雨后梧桐

就是啊，我觉得一点都不难。慢慢理解慢慢熟练就行了。

英语都能学得好，何况我们自己的母语的拼音？

只要有心，没什么难的。如果无心学，怎么教都没有用。

雨后梧桐

百八押出足----------陰入調
白罰十玉讀----------陽入調

---------------
普通話入聲消失了,併入其他聲調.
許多南方方言還保留.

廣州話的平聲:
天高飛規---------陰平
雲紋門陳牆-------陽平

所有廣州話平聲之外的,都是仄聲.

剛才的包括了平聲以及入聲, 古代的四聲裡頭,平 上 去 入 四聲,平聲之外的都是仄聲.

上聲:
廣州:
陰上-----好久小古賭喜
陽上-----舅坐柱冷雨尾

陰去: 四糞貴带笑
陽去: 寺份櫃代校

加上原來給你的平聲, 入聲,一共 8對

陰入聲在廣州自己還有分化,可以不管:八--筆,客家相同而廣州不同.

与音高低曲折有關係.
以廣州:

陰平: 三飛珠新兵---55/53調 高平/高降
陽平:文明平       21           低降
陰上: 好小         35         高昇
陽上:  舅雨----------13          低昇
陰去: 去四----------33          中平
陽去: 洞話-----------22         低平
陰入甲: 百八--------3            短促 中
陰入乙:筆一-------- 5            短促 高
陽入: 讀陸---------2              短促 低

假設最低的起點 1, 最高的為5的話,那麼表示如上.

余以为

老派梅城客家话是有翘舌音的，但年轻人没有了。

天上水

不妥，客家口音太杂，必须确立标准语音才可行，而这是会遭到抵制的，终将不了了之。