陆河方言调查日记

台湾客家人阿林

Posted by 小小少年 at 2004-11-18 18:33
丫林：
大陆有许多不伦不类的学校和教学方式是误人子弟的。
本站就有人物，便是从那类学校和教学方式出来的。
严版主可否识别出来这种子弟？如能识出，便是卓越的教育家。
不如投考汕大，严版主会照顾你的。

我去河源念書有我目的存在

他就算會誤人子弟那也誤不了我，因為我并非18歲入學，我將在明年25歲時入學!

台湾客家人阿林

Posted by 河源客家 at 2004-11-7 09:53
这么说,你们陆河的"我"也是读"ngoi"啦?那不是跟河源差不多?会不会有联系呢?

我們台灣海陸丰客家話有不少將我念成NGOI的!

包括我們家也是!

台湾客家人阿林

Posted by yanxiuhong at 2004-11-8 15:02
录音介绍擂茶，可以听听陆河话：

Flash: http://kejiawc.vicp.net/wc/up/upload/upfile/soft/20041181449190luheleicha.WAV

[url]http://kejiawc.vicp.net/wc/up/upload/upfile/soft/20041181449190luh ...

听過了

跟台灣海陸丰客家話比起，陸河的口音硬多了!

台湾客家人阿林

Posted by 幽壹 at 2004-11-11 20:29
陆河另一特色词汇：“齐家”，

陆河人把“们”说成“齐家”，例如：“我齐家”即是“我们”；“仪齐家”，即是“你们”，，，

對應我們台灣海陸丰客家話

我們台灣海陸客語將我們的念為:en44 ni52 ga11i

台湾客家人阿林

Posted by 蓝客 at 2004-11-8 16:04
如“好”他发成“hao”同普通话，我那里发“hou”同白话）
==================
错错错，严重地错，是像梅县话，而不是白语，懂吗？

對應台灣海陸客語的好字

我們台灣海陸話將好也念成:ho44 与白話同聲調!

台湾客家人阿林

海陸客語的發音及詞匯:

(与陸河話對照下吧)

朝晨(zhao31 shin52)早晨

當晝(dung31 zhiu44)中午

日時頭(ngit xi52 teu52)白天

下晝(ha31  zhiu31)下午

暗晡頭(am11 bu31 teu52)晚上

臨暗頭(lim52 am11 teu52)傍晚

台湾客家人阿林

Posted by 河源客家 at 2004-11-7 09:53
这么说,你们陆河的"我"也是读"ngoi"啦?那不是跟河源差不多?会不会有联系呢?

我們家族來自廣東省「旧时惠州府博羅縣」雖然家族已經全面改用海陸客語、梅縣蕉岭客語，但是家族中“現在”仍然有保留類似河源客家話:lin11 kim44(轮今)此种說法此种說法，本說法以海陸客語發音。

請問各位來自惠陽、归善、淡水、惠東、博羅、陸河等地的网友，惠州地區的客家話有類似河源客家話:lin11 kim44(轮今)此种說法嗎????

江夏堂主

Posted by 丫林 at 2004-09-21 20:32
不會的，肯定不會的!

這次方言的調查我要証明的是:

1.台灣海陸客語聲調跟廣東海陸客語已經有些許的差別，台灣聲調偏軟像白話及河源客家方言，廣東的則否。

2.我說台灣海陸話可以跟河源人溝通，但是廣東海 ...

你所指的河源话有否包括我们和平县

台湾客家人阿林

Posted by 江夏堂主 at 2004-11-18 20:40
你所指的河源话有否包括我们和平县

下次河源龍川方言的調查之旅我要証明的是:

1.台灣海陸客語聲調跟廣東海陸客語已經有些許的差別，台灣聲調偏軟像白話及河源客家方言，廣東的則否。

2.我可以使用台灣海陸話与河源市的龍川(老隆、紫市、鶴市)、紫金、連平人溝通，但是現在廣東省海丰.陸丰.陸河.人不行，因為台灣海陸客家話跟廣東海陸客家話口音上已經有差距了!

licky

請問各位來自惠陽、归善、淡水、惠東、博羅、陸河等地的网友，惠州地區的客家話有類似河源客家話:lin11 kim44(轮今)此种說法嗎????

我所接触的博罗人中没人说  lin11 kim44(轮今) 的

南汉

Posted by 丫林 at 2004-11-18 18:40
我去河源念書有我目的存在

他就算會誤人子弟那也誤不了我，因為我并非18歲入學，我將在明年25歲時入學!

虽然跟你关系不太好。但我还是劝你大学不要乱读，等到你后悔的时候就晚了。你为了考证一个与生活脱节的问题而专门去那边浪费几年，实在不值得。严先生说的陆河个别镇捱读ngoi是有着一系列主元音共同变异为基础的，跟惠州话的情况不同。这也就是严先生没有在这个问题上大肆宣扬的原因

台湾客家人阿林

下次河源龍川方言的調查之旅我要証明的是:

1.台灣海陸客語聲調跟廣東海陸客語已經有些許的差別，台灣聲調偏軟像白話及河源客家方言，廣東的則否。

2.我可以使用台灣海陸話与河源市的龍川(老隆、紫市、鶴市)、紫金、連平人溝通，但是現在廣東省海丰.陸丰.陸河.人不行，因為台灣海陸客家話跟廣東海陸客家話口音上已經有差距了!

娟子

关于语言一说,
我觉得有"调查研究"才有"发言权"

幽壹

Posted by 丫林 at 2004-11-18 20:25
我們家族來自廣東省「旧时惠州府博羅縣」雖然家族已經全面改用海陸客語、梅縣蕉岭客語，但是家族中“現在”仍然有保留類似河源客家話:lin11 kim44(轮今)此种說法此种說法，本說法以海陸客語發音。

請問各位來自 ...

陆河没有这种说法，，，

幽壹

Posted by 丫林 at 2004-11-18 18:40
我去河源念書有我目的存在

他就算會誤人子弟那也誤不了我，因為我并非18歲入學，我將在明年25歲時入學!

我知道，你选择这样做，一定有你非这样做不可的原因，所以也没什么话送你，就祝你河源之旅过得愉快吧，，，
呵，，，