丰顺方言调查日记2004-9-4

仙育山人 · 发表于 2005-11-15 21:53:30

据我所撑握的，丰顺三汤片我不是很熟。北半县还是有一定的了解。
丰良、建桥、龙岗、仙洞、大龙华是一个发音，
黄金、小胜、沙田是一个发音
潭江、潭山基本是一个发音
留隍、东留是一个发音
茶背是一个发音
潘田又是一个发音
其中最特别的要数潘田的了，只要他们一说话，我们就知道他是潘田的了。

yanxiuhong · 发表于 2005-11-15 22:07:35

能否说说潘田话有什么独特的地方？举例？

另外，问你一个问题：

你明天再来　丰良话怎么说呢？

雨后梧桐 · 发表于 2005-11-16 10:43:07

说到潘田就觉得想笑

以前一说到潘田人就说人家“做锅盖”

因为他们说“干什么”的发音和“做锅盖”很像

“你明天再来”是说：“n2 sheu2 do3 zai4 loi2”

yanxiuhong · 发表于 2005-11-16 10:56:32

潘田的杜一鸣说：

可以这么说：：“n2　sheu2　do3　Ang4　loi2”

注意第四个音节。不知道丰良可以不？

moon · 发表于 2005-11-16 18:07:20

Posted by ihakka19820417 at 2004-9-4 22:19
丰良是丰顺最有名的贼窦,严管晚上要注意安全\锁好住所门窗.
丰顺到梅县的客车一般都会在丰良加油站加油,车子刚入丰良境内往往会有几个男人上车,但是他们每次到了丰良镇尽头的加油站又不约而同地下车,车子启动后， ...

你是丰良的?我以前听说过丰良人的一些......
没想到这么猖狂呀?

仙育山人 · 发表于 2005-11-19 12:59:57

Posted by moon at 2005-11-16 18:07
你是丰良的?我以前听说过丰良人的一些......
没想到这么猖狂呀?

ihakka19820417 肯定不是丰良人，因为他根本不了解丰良，他说的我前面已经反驳过了，无须在这里重说。

仙育山人 · 发表于 2005-11-19 13:22:23

Posted by yanxiuhong at 2005-11-15 22:07
能否说说潘田话有什么独特的地方？举例？

另外，问你一个问题：

你明天再来　丰良话怎么说呢？

不好意思，我不会客家话注音，
我们聊天时经常有用客家话。（用客家话读）
你明天再来就打成拟韶早zhang4来

潘田话前面雨后梧桐已经说过，最经典的要数“做锅盖”
还有一个经典对白：

问：“你去哪里”

答：“我去湖洋背（地名）”

再有一个也很经典的。说刚有电灯的时候一个老婆婆说的。
“好就好，瓶子会着火”

上面两句请 雨后梧桐 有客家话注音注出来

还有问去哪里，丰良话最尾一个字是用“的”，潘田话是用“子”

总的来说，潘田话比丰良话柔软。（我有几个亲戚都是潘田的）

[ Last edited by 仙育山人 on 2005-11-19 at 13:23 ]

十一 · 发表于 2005-11-19 14:06:23

我们市也有一些地方喜欢尾下带　子　音　　　是不是会有什么联系？

nothing · 发表于 2005-11-19 22:09:56

Posted by yanxiuhong at 2004-9-4 22:11
早上7点闹钟起床，忍不住再睡了一会。不觉8点多，就决定出发到丰顺。临行匆忙，把门钥匙都带上了。

先是坐汽车到揭西的五经富，等了半个小时，9点半坐上了到丰顺县城的车子。丰顺南部，盆地比较开阔，其中埔寨 ...

丰顺地区居民大部分说潮汕话，只有部分北部山区处居民才说你们的山地话。

蕭山河 · 发表于 2005-12-5 17:25:15

[quote]Posted by ihakka19820417 at 2004-9-5 20:06
丰顺还有一个与各地不同的特殊词汇——kiang4，就是叻、厉害的意思，梅县人一般称赞人“恁会哦，恁叻哦”，但丰顺人则说成“恁kiang4哦”
[/q台灣美濃相同講kiang。有一擺啀在長江三峽的遊輪遇到一位從泰國清邁來介婦人家，她講祖上係豐順人。她講介豐順話啀完全聽得識，不過啀講介四縣話她卻完全聽不識。啀感覺兩種話語音腔調都很相似，怎麼她聽不識啀講介話？真奇怪！

蕭山河 · 发表于 2005-12-5 17:28:54

Posted by 雨后梧桐 at 2005-11-16 10:43
说到潘田就觉得想笑

以前一说到潘田人就说人家“做锅盖”

因为他们说“干什么”的发音和“做锅盖”很像

“你明天再来”是说：“n2 sheu2 do3 zai4 loi2”

幹什麼我們美濃說作嗎介

蕭山河 · 发表于 2005-12-6 11:41:07

國共對峙時，台灣有個林姓客家飛行員開飛機在豐縣境迫降，有人知道他的現況嗎？

余人 · 发表于 2005-12-6 15:47:06

听说过，好象离县城汤坑不远的郊外。可惜，我不太清楚后来怎样。只知道好象也受到了比较好的对待，据说后来他就在县城安居乐业了。
NOTHING对丰顺一点都不了解。

来看那乘 · 发表于 2005-12-25 02:32:41

Posted by nothing at 2005-11-19 22:09
丰顺地区居民大部分说潮汕话，只有部分北部山区处居民才说你们的山地话。

一看就知晤拉只鬼嘿半山鹤!丰顺除汤南\留皇讲学佬话,其余讲学佬话的分布黄金,三地加秋唔足十万人,丰顺56万人!晤拉只半颠话话剩脉介安到大部分?唔足水!!!
另外脉介安到山地话?唔知晤拉只半山鹤飙到拉只论坛来做脉介鬼!晤系来丰良讲俺样话捉晤去女汤头吃水!

零距离 · 发表于 2006-2-10 06:20:01

我就是正丰顺县城的!三汤片的!祖上是汤西,出生两个月就搬出汤坑,一直住到去年高中毕业,我觉得我对丰顺应该比较了解!最起码来说,我对三汤片我很了解!
我觉得你们之中好多对丰顺有误解!有的我还觉得你们带有一点歧视性!
没办法,丰顺人经常给人这样对待,所以我觉得丰顺人比较自强!

		自动登录	找回密码
密码			用户注册