丰顺方言调查日记2004-9-4

gcy · 发表于 2004-9-8 09:35:17

郁闷。丰顺话跟兴宁话怎么会相似呢？个人认为丰顺话比兴宁话好听多了。
平远人还说我说的话跟兴宁话相似呢，问我是不是兴宁人。

雨后梧桐 · 发表于 2004-9-8 10:42:11

呵呵

我所听过的兴宁客家话和我们丰顺客家话是不一样的

而且我自己说的客家话也不可能变成兴宁口音，因为我根本就不是在兴宁，也从来没去过兴宁，在客聊也很少听到兴宁的朋友说话。在现实生活中，也没有兴宁的朋友。

没有任何环境，怎么可能会受到影响甚至改变呢？

有那么多人问我是不是兴宁人，可能是因为听着有点像吧。都是客家话，同出一源的，哪有不相似的？有些词汇的用法或发音相同，并不奇怪。

[ Last edited by 雨后梧桐 on 2004-9-8 at 10:53 ]

唔声唔声正先生 · 发表于 2004-9-8 10:47:30

Posted by 雨后梧桐 at 2004-9-8 10:42
呵呵

我所听过的兴宁客家话和我们丰顺客家话是不一样的

而且我自己说的客家话也不可能变成兴宁口音，因为我根本就不是在兴宁，也从来没去过兴宁，在客聊也很少听到兴宁的朋友说话。在现实生活中，也没有兴宁 ...

兴宁话卷舌多，丰顺话平舌多，兴宁话AO音多，丰顺话O音多，兴宁话速度快，丰顺话慢悠悠，实在看不出有什么相似之处。如果硬要说有相似之处，那广州话与客家话都是汉语，大家也可以说非常相似啦。无语……

雨后梧桐 · 发表于 2004-9-8 10:52:29

Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-9-8 10:47
兴宁话卷舌多，丰顺话平舌多，兴宁话AO音多，丰顺话O音多，兴宁话速度快，丰顺话慢悠悠，实在看不出有什么相似之处。如果硬要说有相似之处，那广州话与客家话都是汉语，大家也可以说非常相似啦。无语……

我是看他们经常问我，所以我以为有相似嘛。是否真的有相似，我可不清楚，呵呵。

其实，语言，我认为都是同一回事。

唔声唔声正先生 · 发表于 2004-9-8 10:55:09

与兴宁话最为相似的其实是五华话，多数词汇发音相同，也是卷舌音居多，只是音调不同而已

阿秋歌 · 发表于 2004-9-8 11:05:46

唔声唔声正先生,你好kiang4哦!我们贺州也讲"kiang4"------厉害

唔声唔声正先生 · 发表于 2004-9-8 11:05:58

与梧桐的丰良口音相似的语言，只有大埔的下水话（高陂附近），兴宁话与丰顺除汤坑外的大部分口音，只要明耳人一听，就知道是截然不同的两种口音，真是不理解人们怎么会提出这么搞笑的问题。

唔声唔声正先生 · 发表于 2004-9-8 11:07:23

Posted by 阿秋歌 at 2004-9-8 11:05
唔声唔声正先生,你好kiang4哦!我们贺州也讲"kiang4"------厉害

哈哈，丰顺也是说KIANG4的，大埔也是，兴宁则是说叻，丰顺与大埔的独特词汇起码有一半相似，兴宁则是与五华有一半特色词汇相同

nbbl · 发表于 2004-9-8 12:38:44

Posted by gongcy at 2004-9-8 09:35
郁闷。丰顺话跟兴宁话怎么会相似呢？个人认为丰顺话比兴宁话好听多了。
平远人还说我说的话跟兴宁话相似呢，问我是不是兴宁人。

兴宁话是否好听我不能妄自评价。但是，就丰顺话而言，如果要说好听，应该是排除汤坑、汤西、附城、北斗等地，以丰良话为代表，沙田、潭江、小胜等地为补充的客家话才好听。
如仔细琢磨，汤坑话自始自终给人以狂妄自大之感觉。

始终如一 · 发表于 2004-9-8 12:45:47

那我决定以后在客聊多讲话，把大家的话（包括梧桐）改造成兴宁声，完成客家内部的统一，哈哈哈。

gcy · 发表于 2004-9-8 12:47:06

就语速来讲,兴宁话快,丰顺话慢.丰顺口音慢悠悠的,软绵绵,听起来很舒服.我对丰顺各镇的语言没有什么认识,说的是对丰顺话整体的看法,在整个梅州,我最喜欢听的还是丰顺话\大埔话\梅县话.
我不知道自己哪个脑欠发达,跟不上节奏,听不懂兴宁话和五华话.

始终如一 · 发表于 2004-9-8 12:51:51

Posted by gongcy at 2004-9-8 12:47
就语速来讲,兴宁话快,丰顺话慢.丰顺口音慢悠悠的,软绵绵,听起来很舒服.我对丰顺各镇的语言没有什么认识,说的是对丰顺话整体的看法,在整个梅州,我最喜欢听的还是丰顺话\大埔话\梅县话.
我不知道自己哪个脑欠发达, ...

可能你接触的较少，我对所有客家话都能听懂。

唔声唔声正先生 · 发表于 2004-9-8 12:56:05

Posted by gongcy at 2004-9-8 12:47
就语速来讲,兴宁话快,丰顺话慢.丰顺口音慢悠悠的,软绵绵,听起来很舒服.我对丰顺各镇的语言没有什么认识,说的是对丰顺话整体的看法,在整个梅州,我最喜欢听的还是丰顺话\大埔话\梅县话.
我不知道自己哪个脑欠发达, ...

我也觉得丰顺（除汤坑外）以及大埔口音比梅县话软很多，但可能语言心理是比较主观的吧，丰顺人又觉得梅县话比丰顺话要软许多，搞得我都搞不清楚软的定义是什么了。五华话和兴宁话比较难听懂，我高中班上有20多个五华人，但直至如今五华人说话一快，我还是听不太懂他们说什么；我外曾祖母是兴宁人，80多岁时说的话都比我的快许多，搞得我非常自卑——年轻人的脑子比老人家的脑子还差？？？

gcy · 发表于 2004-9-8 13:03:16

兴宁话及五华话是说快了我就听不懂.
我自小反应就慢,说话就慢吞吞的,快不来.每次接电话如果对方说得很快,我会打断他叫他慢慢说,别急,一个问题一个问题来.
现在我找到一个很有用的方法,就是在接广府地区的电话时,坚决要他们说普通话.哈哈,他们的普通话普遍说得差,我听着他们笨拙的普通话心情会特别好,思考问题的速度也快了很多.

唔声唔声正先生 · 发表于 2004-9-8 13:08:32

Posted by 始终如一 at 2004-9-8 12:51
可能你接触的较少，我对所有客家话都能听懂。

估计你听不懂汤坑话、揭西话和陆何客家话。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册