丰顺方言调查日记2004-9-4

始终如一 · 发表于 2004-9-8 13:11:03

Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-9-8 13:08
估计你听不懂汤坑话、揭西话和陆何客家话。

以上地方的人我都有交谈过。

雨后梧桐 · 发表于 2004-9-8 18:15:13

没有哪个地方好听哪个地方不好听的。习惯了的就认为好听，没听习惯的就认为不好听。这是习惯问题。

语言都是一样的。

不同地方的客家话，只要认真听，还是可以听懂的。有个别词汇发音或用法不同的时候，第一次不懂，第二次还不懂吗？只要大家愿意多多交流，慢慢就哪个地方的口音都听得懂了。

始终如一 · 发表于 2004-9-9 08:56:46

Posted by 雨后梧桐 at 2004-9-8 18:15
没有哪个地方好听哪个地方不好听的。习惯了的就认为好听，没听习惯的就认为不好听。这是习惯问题。

语言都是一样的。

不同地方的客家话，只要认真听，还是可以听懂的。有个别词汇发音或用法不同的时候，第一 ...

对的，用心去学，专心去听，那里的客家话都好懂。

ihakka19820417 · 发表于 2004-9-10 22:29:42

丰顺客家话还有一个特色词汇,就是把"昨天"说成"车日",而不是像多数客家地区一样说成"秋晡日".

雨后梧桐 · 发表于 2004-9-10 22:51:55

Posted by ihakka19820417 at 2004-9-10 22:29
丰顺客家话还有一个特色词汇,就是把"昨天"说成"车日",而不是像多数客家地区一样说成"秋晡日".

我们是说“昨（音：杂）晡日”啊

你说的是丰顺什么地方的用法呀？

ihakka19820417 · 发表于 2004-9-10 23:00:57

Posted by 雨后梧桐 at 2004-9-10 22:51
我们是说“昨（音：杂）晡日”啊

你说的是丰顺什么地方的用法呀？

小胜、砂田、潭江、东留、留皇等韩江沿岸乡镇都说成“车日”，我猜应该是“杂晡日”快读而来的，你觉得“车日”也“杂（或车）晡日”差很远吗？？？

hd136302 · 发表于 2004-9-10 23:18:59

Posted by ihakka19820417 at 2004-9-10 22:29
丰顺客家话还有一个特色词汇,就是把"昨天"说成"车日",而不是像多数客家地区一样说成"秋晡日".

这个“车日”，能不能注明一下拼音？（按照梅县话拼音方案）
“昨天”，防城是说“参日”[cam1 ngit5]。

雨后梧桐 · 发表于 2004-9-10 23:35:27

Posted by ihakka19820417 at 2004-9-10 23:00
小胜、砂田、潭江、东留、留皇等韩江沿岸乡镇都说成“车日”，我猜应该是“杂晡日”快读而来的，你觉得“车日”也“杂（或车）晡日”差很远吗？？？

可能是哦

有很多词一读快就变成另一个词了

久而久之，就用那个词了

雨后梧桐 · 发表于 2004-9-10 23:36:43

Posted by hd136302 at 2004-9-10 23:18
这个“车日”，能不能注明一下拼音？（按照梅县话拼音方案）
“昨天”，防城是说“参日”[cam1 ngit5]。

广西有些客家人说“昨天”是说“昨（音：ca1）日”

ihakka19820417 · 发表于 2004-9-11 00:02:53

Posted by hd136302 at 2004-9-10 23:18
这个“车日”，能不能注明一下拼音？（按照梅县话拼音方案）
“昨天”，防城是说“参日”[cam1 ngit5]。

cha1 ngit5

wzy81 · 发表于 2004-9-11 17:54:22

Posted by ihakka19820417 at 2004-9-10 22:29
丰顺客家话还有一个特色词汇,就是把"昨天"说成"车日",而不是像多数客家地区一样说成"秋晡日".

不是的，我是丰顺建桥的，现在山东泰安工作！我们那边用"秋晡日"，比较多！当然"车日"也会用到，但是应该说很少用！

yanxiuhong · 发表于 2004-9-11 21:00:47

点击这个链接，即可听到：
http://kejiawc.vicp.net/wc/up/up ... 154420fungliong.WAV

丰顺县丰良口音阅读报纸
豐順錄音

新华社北京9月2日电中国共产党中央总书记、国家主席胡锦涛等党和国家领导人2日下午会见了参加第28届奥运会的中国体育代表团全体成员。胡锦涛在会见时强调，我国体育健儿在奥运赛场上所表现出来的顽强拼搏精神和良好体育道德，极大地激发了全国各族人民的爱国热情，增强了全体中华儿女的民族自信心和自豪感，成为推动我们事业前进的强大精神力量。
中国共产党中央政治局常委、全国人大常委会委员长吴邦国，中国共产党中央政治局常委、国务院总理温家宝，中国共产党中央政治局常委、国家副主席曾庆红，中国共产党中央政治局常委、国务院副总理黄菊，中国共产党中央政治局常委、中央纪委书记吴官正，中国共产党中央政治局常委李长春，中国共产党中央政治局常委、中央政法委书记罗干等参加了会见。
人民大会堂北大厅内，到处欢声笑语，气氛热烈喜庆。下午3时整，胡锦涛等党和国家领导人来到这里，亲切会见中国体育代表团全体成员和随团采访的新闻工作者代表等，并同大家合影留念。
在热烈的掌声中，胡锦涛发表了热情洋溢的讲话。他首先代表党中央、国务院欢迎代表团载誉归来，向在雅典奥运会上取得优异成绩的我国体育代表团全体运动员、教练员、工作人员表示热烈的祝贺和诚挚的问候，向参与这次奥运会新闻报道、后勤保障等工作的同志们表示衷心的感谢。
胡锦涛在讲话中充满深情地说，在刚刚结束的雅典奥运会上，我国体育健儿牢记祖国和人民的嘱托，精诚团结、密切协作，不畏强手、奋力拼搏，取得了令人振奋的优异成绩，实现了我国竞技体育在奥运会历史上新的突破。在雅典奥运会17个不平凡的日日夜夜里，我们一直惦念着你们，关注着你们，牵挂着你们进行的每一场激战，为你们取得的每一项好成绩而感到由衷的高兴和无比的自豪。
http://kejiawc.vicp.net/wc/up/up ... 154420fungliong.WAV

丰顺县丰良口音阅读报纸

幽壹 · 发表于 2004-9-11 22:29:05

陆河“昨天”是说“次埔日”的，，，
“明天”就是“骚早”了，，，

ihakka19820417 · 发表于 2004-9-11 23:03:10

Posted by wzy81 at 2004-9-11 17:54
不是的，我是丰顺建桥的，现在山东泰安工作！我们那边用"秋晡日"，比较多！当然"车日"也会用到，但是应该说很少用！

建桥毗邻梅县,语言风格上已经严重梅县化了

hd136302 · 发表于 2004-9-11 23:34:14

Posted by ihakka19820417 at 2004-9-11 23:03
建桥毗邻梅县,语言风格上已经严重梅县化了

这也是好事啊，交流方便嘛，都是客家话。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册