丰顺方言调查日记2004-9-4

yanxiuhong

建桥的南半截，还是丰良口音。
丰顺总的来说，与东部梅县的口音还是很接近的。

ihakka19820417

Posted by yanxiuhong9 at 2004-9-12 00:05
建桥的南半截，还是丰良口音。
丰顺总的来说，与东部梅县的口音还是很接近的。

相同的是AO音发成O音,不同的是ANG音发成EN音\U音发成IU音

yanxiuhong

i/u发iu者，丰良已经不系统了，只剩下 鼻音声母条件下的 几个字：鱼女遇愚语

其余 的：区取吕许举据句 等，都与梅县差不多。

ihakka19820417

Posted by yanxiuhong9 at 2004-9-12 00:10
i/u发iu者，丰良已经不系统了，只剩下 鼻音声母条件下的 几个字：鱼女遇愚语

其余 的：区取吕许举据句 等，都与梅县差不多。

丰顺汤坑(好象是)把鱼读成牛音

yanxiuhong

Posted by 雨后梧桐 at 2004-9-8 00:22
严版，我的口音很像兴宁话吗？很多人都问我是不是兴宁人哦。在客聊碰到很多次了，这里又一个人这么说。真的很像吗？

丰顺话要说有特别像兴宁话的，就是 衣雨余裕 等读为 ri 类似 普通话 日 的发音。

孤独行者

梧桐的声音有点类似兴宁的卷舌音，因为这是兴宁口音的判别法，所以被误解不奇怪啦

ihakka19820417

Posted by xiaoxishan at 2004-9-22 00:29
梧桐的声音有点类似兴宁的卷舌音，因为这是兴宁口音的判别法，所以被误解不奇怪啦

丰顺话与兴宁卷舌音吻合之处少之又少,仅是严教授所提到的几个词而已.而且丰顺与梅县音最大的区别并非是有卷舌,而是浊音,如一读成ZI,但兴宁读RI……
误会者,要么是梅州以外的人,要么就是不懂客家话之人.

天上水

梅县话比丰顺话要软,我在梅城读了三年书,深有体会,汤坑声除外

雨后梧桐

Posted by yanxiuhong9 at 2004-9-4 22:35
谢谢提醒，丰良的街道上房子很拥挤，镇政府门口10米就是房子，一点风水都不讲究。

呵~~~

十多年了，还是老样子啊？

新大街就不会这样了，很宽，看起来很舒服

孤独行者

Posted by 幽壹 at 2004-9-11 22:29
“明天”就是“骚早”了，，，

应该是韶早，我阿公因为长期在揭西工作的原因吧，也爱说韶早的
一般的兴宁人不用

盐味板

Posted by ihakka19820417 at 2004-9-4 22:19
丰良是丰顺最有名的贼窦,严客晚上要注意安全\锁好住所门窗.
丰顺到梅县的客车一般都会在丰良加油站加油,车子刚入丰良境内往往会有几个男人上车,但是他们每次到了丰良镇尽头的加油站又不约而同地下车,车子启动后， ...

丰良是一只老鼠屎搞坏一锅汤。大多数丰良人是很好的，那些在公路上偷鸡摸狗的只是极少数的烂仔（那个地方没有这种人？）。另外丰良人绝不排外（虽然说不上好客），丰良的客家话也好听，只要是客家人都能听得懂。

盐味板

Posted by ihakka19820417 at 2004-9-4 23:21
还有毛衣说成“袄”O3

毛衣叫羊毛衫，棉袄才叫袄。

盐味板

Posted by nbbl at 2004-9-8 12:38
兴宁话是否好听我不能妄自评价。但是，就丰顺话而言，如果要说好听，应该是排除汤坑、汤西、附城、北斗等地，以丰良话为代表，沙田、潭江、小胜等地为补充的客家话才好听。
如仔细琢磨，汤坑话自始自终给人以狂妄 ...

同意以上说法，还有就是汤坑人不承认自己是客家人，自以为比客家人高一等，令人作呕。

盐味板

Posted by ihakka19820417 at 2004-9-12 08:26
丰顺汤坑(好象是)把鱼读成牛音

是丰良。因为丰良姓吴的人较多。把鱼读成牛是避讳。比如杀鱼时如果叫杀鱼的话不成了杀自己了，所以杀鱼不叫杀鱼叫杀牛。

盐味板

Posted by xiaoxishan at 2004-9-28 11:15
应该是韶早，我阿公因为长期在揭西工作的原因吧，也爱说韶早的
一般的兴宁人不用

丰良把明天叫做“天光日”。