【求助】揭陽客家話和海陸丰客家話對照

颍川本源 · 发表于 2005-6-13 21:59:37

嗯。
麻雀我诶里也喊到禾毕d。八哥就喊到“乌了（liao）d”。至于“屎缸雕”，唔知普通话系喊乜个鸟？

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-6-13 22:39:00

Posted by 颍川本源 at 2005-6-13 21:59
嗯。
麻雀我诶里也喊到禾毕d。八哥就喊到“乌了（liao）d”。至于“屎缸雕”，唔知普通话系喊乜个鸟？

其实我已经唔记得样儿讲咧，我今下都讲梅州客家话嘅“禾笔儿”

颍川本源 · 发表于 2005-6-14 00:50:10

Posted by 台湾客家人阿林 at 2005-6-13 22:39
“禾笔儿”

读音一样的嘛。

模样我都知道。好象屎缸雕是喜鹊。

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-6-14 16:02:37

Posted by 颍川本源 at 2005-6-14 00:50
屎缸雕是喜鹊。

是啊!

你们的"趣味"如何说?

我们是说"搭碓"

颍川本源 · 发表于 2005-6-14 16:08:34

碓，怎么读？　zui ？
有趣味，我哪里叫：好/十分生趣。没别的说法了。

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-6-14 16:11:52

Posted by 颍川本源 at 2005-6-14 16:08
碓，怎么读？　zui ？
有趣味，我哪里叫：好/十分生趣。没别的说法了。

碓---DUI44

63830170 · 发表于 2005-9-1 01:31:21

在外背接接讲普通古（话）。转屋下有时都喔讲半句普通古（话）出来。:):)

yezuohan · 发表于 2005-9-7 20:30:48

我是陆河人，但你们所说的海陆客是不是也是包括我们陆河人讲的客家话啊？？？？？

JOJOSCLASMATE · 发表于 2005-9-7 20:31:53

Posted by yezuohan at 2005-9-7 20:30
我是陆河人，但你们所说的海陆客是不是也是包括我们陆河人讲的客家话啊？？？？？

是啊!

晚风 · 发表于 2005-10-19 13:08:50

明天---韶早
昨天---除日
今天---今日
现在---今duo
稀饭---粥. 梅

涯系海丰客家人

:D:D:D:D:D:D:D

阿林古 · 发表于 2005-10-27 10:40:05

Posted by 晚风 at 2005-10-19 13:08
明天---韶早
昨天---除日
今天---今日
现在---今duo
稀饭---粥. 梅

涯系海丰客家人:D:D:D:D:D:D:D

我們台灣新竹海陸也是這么說的 :D:D:D

kuangmo · 发表于 2006-1-27 15:03:34

揭西客家话是由几种不同客家话组成的，大致可分河婆客、灰寨客、五经富客、五云客、西田客，其中河婆客最有揭西客的代表，五云客声调较大地别于其他三样客，接近于海陆客，灰寨、五经富接近于丰顺客，西田客则接近于五华客，但长期受河婆客的影响，开始向河婆客转变，河婆客是所有客家话中的独特的，他不同于其他客家话，无论是从音调或者文字多有别于客家语系。
小弟不才，让各位见笑啦！！

ALIN · 发表于 2006-2-1 00:35:03

Posted by kuangmo at 2006-1-27 15:03
揭西客家话是由几种不同客家话组成的，大致可分河婆客、灰寨客、五经富客、五云客、西田客，其中河婆客最有揭西客的代表，五云客声调较大地别于其他三样客，接近于海陆客，灰寨、五经富接近于丰顺客，西田客则接近 ...

听說揭西五云的客家話口音較接近陸河的?

watonpeng · 发表于 2006-2-2 01:21:23

不能说五云的口音靠近陆河,因为陆河好多人都是从五云迁过去的.
就揭西来说,五云口音明显区别于其他镇.或者说五云说的是海陆丰客.
五云,上砂,下砂历史上是属于海陆丰地区.以五云为界河婆一片属汕头地区.
"台湾客家人阿林"所说的客家话发音跟五云是"一模一样的"

ALIN · 发表于 2006-2-2 23:34:56

Posted by watonpeng at 2006-2-2 01:21
不能说五云的口音靠近陆河,因为陆河好多人都是从五云迁过去的.
就揭西来说,五云口音明显区别于其他镇.或者说五云说的是海陆丰客.
五云,上砂,下砂历史上是属于海陆丰地区.以五云为界河婆一片属汕头地区.
" ...

基本上台灣的"海陸客語"是五雲+陸豐客家話的混音版因此也無法考証誰比較正宗

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

【求助】揭陽客家話和海陸丰客家話對照

【求助】陆河人讲的客家话是属于海陆客吗？

谈谈揭西客家话