客家人社区 › 客家概说 › 今晚21-23點社區再互動，到中廣聼阿俊主持，隨時點播你喜歡的客家歌曲

雨后梧桐 发表于 2004-12-14 09:49:51

Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-12-13 22:25
个人感觉应该是受普通话影响，问题是我曾祖母和外婆都已经不在了，所以无法得知他们老一辈怎么说，反正我妈是说寄，我同学也是说寄。不知道我祖居地丰顺是怎么说的。

老乡阿哥，汝话个唔会差，EN 丰顺系把“季”读 GI4

台湾客家人阿林 发表于 2004-12-14 09:56:58

Posted by 雨后梧桐 at 2004-12-14 09:49
老乡阿哥，汝话个唔会差，EN 丰顺系把“季”读 GI4

那真的是被普通話沖到了!

蓝猫 发表于 2004-12-14 09:58:56

寄与季的读音是不同的，而普通话是相同的。

蓝猫 发表于 2004-12-14 10:03:27

Posted by 丫林 at 2004-12-14 09:56
那真的是被普通話沖到了!
那是普通话吗？砖家。

雨后梧桐 发表于 2004-12-14 10:05:56

Posted by 丫林 at 2004-12-14 09:56
那真的是被普通話沖到了!

季的发音（只标音不标调）：

普通话：JI

白话：GUI

丰顺客家话：GI

到底是把季读成“桂”的受影响还是读“寄”的受影响呢？

受不受影响，我们祖祖辈辈都是这么说的。如果不是大人这么说，我们小孩怎么会这么说？我十多岁才离开家乡的，这个字，绝对是在家的时候就会念了的。还有，我们老家，会说普通话的老人不多，就连我们，也是后来才慢慢会说普通话的。

蓝猫 发表于 2004-12-14 10:28:52

华语读GUI4，

[ Last edited by 蓝客 on 2004-12-14 at 11:12 ]

客家一家亲 发表于 2004-12-14 12:51:42

Posted by 雨后梧桐 at 2004-12-14 09:49
老乡阿哥，汝话个唔会差，EN 丰顺系把“季”读 GI4
老糊是丰顺的啊？他不是自夸梅县帅哥的吗？:D

唔声唔声正先生 发表于 2004-12-14 13:42:49

Posted by 客家一家亲 at 2004-12-14 12:51
老糊是丰顺的啊？他不是自夸梅县帅哥的吗？:D
小弟有所不知啦，本人是如假包换的丰顺人，只不过独在异乡为异客而已，所以我“夸”梅县出帅哥基本与我无关

雨后梧桐 发表于 2004-12-14 14:12:30

Posted by 客家一家亲 at 2004-12-14 12:51
老糊是丰顺的啊？他不是自夸梅县帅哥的吗？:D


糊黑炭有多重身份个哟

流花宴上渠讲过个

:D

客家一家亲 发表于 2004-12-14 14:13:56

原来是四海为家的啊．怪不得和你可以说客家话，完全没障碍．

sungjunghau 发表于 2004-12-14 22:06:32

寶島康樂隊
;)

yanxiuhong 发表于 2004-12-14 22:09:54

今晚是阿钊古主持。

唔声唔声正先生 发表于 2004-12-14 22:12:07

让阿钊古个声音捞阿俊恁像啊？

yanxiuhong 发表于 2004-12-14 22:19:17

一起相处久了吧，刚才放送 邱清云 的客家歌曲。

邱的客家歌曲，充满活力动感。

与台湾客家的客家歌曲风格上有些不同。

唔声唔声正先生 发表于 2004-12-14 22:25:52

Posted by yanxiuhong at 2004-12-14 22:19
一起相处久了吧，刚才放送 邱清云 的客家歌曲。

邱的客家歌曲，充满活力动感。

与台湾客家的客家歌曲风格上有些不同。
的确不同

查看完整版本: 今晚21-23點社區再互動，到中廣聼阿俊主持，隨時點播你喜歡的客家歌曲