客家人社区 › 客家话样般讲？ › “花生”口语的讲法

水无痕 发表于 2005-2-15 11:59:28

看来是叫番豆的多，我也不例外，我甚至不知道还有叫地豆泥豆的。呵呵——

雨后梧桐 发表于 2005-2-15 12:06:24

我们老家（丰顺。不过和黑炭不在一个镇）叫翻豆

好像揭阳叫地豆（好像是学佬话哦。不太记得是不是了）

雨后梧桐 发表于 2005-2-15 12:16:17

Posted by 巴人 at 2004-7-26 23:15
花生不是洋货来的，干什么要加个番字呢？花生是地上种出来的，那叫地豆多亲切呀！:D


呵呵

是在泥土里面结的，为什么叫“花生”？

是花生出来的？:D:D:D


（我灌水哦。嘻~~:P）

venen111 发表于 2005-2-15 12:33:15

花生的起源、传播和在华的发展
http://www.historychina.net/qinghistory/history/Index.aspx?id=173&articleid=1518

[ Last edited by venen111 on 2005-2-15 at 12:34 ]

蓝猫 发表于 2005-2-16 13:00:54

Posted by mzkegaren at 2004-7-21 23:26
我今天是第一次知道有地方把花生称为地豆的。
亏你还是梅州人呢。这都不知？？

我也是第二次听人讲”番豆“的哦。:D

巴人 发表于 2005-2-16 13:14:19

Posted by 蓝猫 at 2005-2-16 13:00
亏你还是梅州人呢。这都不知？？

我也是第二次听人讲”番豆“的哦。:D
嘿嘿！有蓝猫的支持，涯放心。:D

巴人 发表于 2005-2-16 13:14:50

Posted by 雨后梧桐 at 2005-2-15 12:16
呵呵

是在泥土里面结的，为什么叫“花生”？

是花生出来的？:D:D:D


（我灌水哦。嘻~~:P）
灌水妹又来了。:D

kikia717 发表于 2005-2-16 15:10:47

wo menshuohua sheng

狙击手 发表于 2005-7-8 14:25:14

涯屋夸叫落花果

阿端哥 发表于 2005-7-8 14:59:30

一只花生叫：一甲（夹）番豆
甲，很特别的客家话量词。

天天客家话 发表于 2005-7-8 17:58:52

地豆

somebody2882 发表于 2005-7-8 18:02:16

地豆
一夹地豆

johnnylee 发表于 2005-7-9 13:06:01

成都客家叫：fa xian(en)

KOODMI 发表于 2005-7-9 13:16:17

花生是不是从海外引进的???

我们叫番豆.

遥望 发表于 2005-7-9 15:00:29

Posted by huangchunbin at 2004-7-21 22:19
涯屋下两种都有人话，龙川好象有兜地方喊做地豆，如石坑镇部分村庄。

:o崖样般唔D石坑镇有甘既讲法既！

应该就矛甘既讲法都系讲番豆，崖石坑好熟

查看完整版本: “花生”口语的讲法