“粥”怎么说？

level · 发表于 2009-3-28 21:12:51

打斗四和打斗五是一样的意思，各地讲法不一样而已。

ALIN · 发表于 2013-7-14 15:36:28

海陸豐腔客家語說糜 moi55 和閩南語係潮汕方言海陸豐方言一樣

郭榮罡 · 发表于 2013-9-26 08:25:45

原本我也認為粥唸成 moi ,但是昨天下午五點知道也有唸竹的發音,使我一夜未眠,我突然想起,客語有 "竹"食一辭, "竹"食乃冷飯加剩菜再加水熬煮而成,是粥也,因此, 粥應讀竹。
轉客語讀準
回客語讀轉
累客語讀 tiam
竭客語讀 hot
倦客語讀 kioi

郭榮罡 · 发表于 2014-7-21 10:23:06

本帖最后由郭榮罡于 2015-8-11 15:37 编辑

郭榮罡发表于 2013-9-26 08:25
原本我也認為粥唸成 moi ,但是昨天下午五點知道也有唸竹的發音,使我一夜未眠,我突然想起,客語有 "竹"食 ...

ji-u6 粥
tao4 豆  fu4 腐  li1 麋    ,豆腐乳,醬豆腐
gi-e2 雞  go1 糊  li1 糜    ,公雞黄黑色排泄物
ji-ong4 回
zhun34 轉
ti-am4 累
ha5 竭
ki-oi4 倦
mui2 梅

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

回复 89# callentage 的帖子