“粥”怎么说？

ALIN

Posted by somebody2882 at 2006-3-2 23:27
小弟不才
请问 KIOI 怎么拼啊?能否用同音字代替呀?

是否这个 KIOI 和 潮汕话的 "课"读音 一样呢!!
:shy::shy::shy:
各位,请赐教~~!

不一樣吧???閩南語的"課"是念"ko"

客家一家亲

Posted by somebody2882 at 2006-3-2 23:27
小弟不才
请问 KIOI 怎么拼啊?能否用同音字代替呀?

是否这个 KIOI 和 潮汕话的 "课"读音 一样呢!!
:shy::shy::shy:
各位,请赐教~~!

是有点一样，大概可以忽略不计吧！

somebody2882

谢谢版主,
原来是这样拼~

ALIN

Posted by somebody2882 at 2006-3-3 11:07
谢谢版主,
原来是这样拼~

我不是版主任 另外 "kioi"這個字當中的"ioi"音韻其實是梅縣、平遠、蕉岭等梅縣口音客家話獨有的 "iai"亦然 其他客家話并不多見 例如台灣的海陸客語將"瘃"字念"koi""街"念"gai"
惠陽客家話亦然..

(惠陽客家話聲調和海陸客家話聲調相反)
         
        陰平  陽平 上聲  去聲  去聲  陰入 陽入

海陸   53    55     24    11   33     5      2

惠陽   44    11     31    53   53     2      5

zwy19850721

粥－－－－－梅　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　萝卜－－－菜头　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　明天－－－骚早　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　累－－－呵　　　　　　　　　　这是陆丰西南屯埔的客家话

liu1288

饒平話好像是講“糜飲”？
饒平話講“糜飲”.意思是指比较稀的粥!

liu1288

原帖由 阿林古 于 2005-8-24 00:44 发表
"麻雀"  台灣海陸:屋簷鳥  

"璧虎"  台灣海陸:壁蛇

"蜥蝪"  台灣海陸:狗嫲蛇

"璧虎"  饶平:南蛇子

"蜥蝪" 饶平 :鸡嫲蛇

期业法人

丰顺潭江一带的:"粥"叫"糜"
                      "璧虎"叫“壁蛇”
                      "蜥蝪"叫“狗嫲蛇”
                      "麻雀" 叫“瓦雀”

客家一家亲

龙尾　　　　:"粥"叫"糜"
                      "璧虎"叫“檐蛇”
                      "蜥蝪"叫“狗嫲蛇”
                     "麻雀" 叫“和毕” ”

南来英雄

我们那里也叫"饭汤"---fan2 tang3

baudy

原帖由 台湾客家人阿林 于 2005-3-16 21:16 发表
"箩卜","累""明天"你们潮汕客家(尤其是陆河的)都怎么说?


台湾海陆:箩卜---菜头  明天---韶早,天光日,蛇日(我们家独有此种说法应该是来自博罗)

             累---悿

粥，河婆人说“梅”
"箩卜”=菜头

”累"=差不多等“学”这个音，但是发音喉外一点
明天""=烧早

ALIN

台灣海陸:糜moi55(高平調)  台灣梅縣:粥tsuk2(低促調)

亚林古

原帖由 ALIN 于 2007-4-3 14:12 发表
台灣海陸:糜moi55(高平調)  台灣梅縣:粥tsuk2(低促調)

海陸豐地區漳州腔閩南話 不知道是不是受到客家話還是粵語影響 他們說:粥 tsok53

callentage

打斗四是啥意思啊？是不是一起凑钱搞好吃的，我们那边怎么叫斗伍啊？

junclj

原帖由 江南逸客 于 2004-4-30 22:44 发表
广西武宣客家的“粥”，就说“竹”

马来西亚的海外客家人。一样说法。