搞定了，各地可是叫做“春车”？

黑夜彩虹 · 发表于 2004-4-22 22:48:25

Posted by 巴人 at 2004-4-14 22:28
涯问涯的父母亲，他（她）们讲有“春车”这种讲法，但涯从来都没有听说过。

我现在那里还讲这个词，只是记得有人说过而已，实际上，很多词已经作古。

黑夜彩虹 · 发表于 2004-4-22 22:49:58

Posted by 新界客 at 2004-4-21 12:43
白话本来亦叫鸡春.

这个我是第一个听说的！

客家一家亲 · 发表于 2004-4-30 20:17:59

Posted by gzjin01 at 2004-4-4 14:44
哈哈，梅州市的大多数县市都有这种说法啦！不是你们陆河才有的，我认为粤东客家人都会说这个词吧？“春车”还有整洁的意思，比如说：“你的杉裤AN春车！”

巴人 · 发表于 2004-5-1 21:44:37

Posted by 黑夜彩虹 at 2004-4-22 22:48
我现在那里还讲这个词，只是记得有人说过而已，实际上，很多词已经作古。

鹤山年青一代的客家人90%以上都不知道“春车”是何意思了，只有那些四十岁以上的客家人还知道春车是何意思了。

客家一家亲 · 发表于 2004-5-7 20:49:57

揭东好是叫“春车”

烂衫巾 · 发表于 2004-5-7 22:09:51

讲不清楚：讲吾cun ca

giggs · 发表于 2004-5-9 15:37:40

毛差，崖齐家都系讲“春车”

恭喜发财 · 发表于 2004-5-25 11:42:45

大概是　　　“清差”。
我们那的人几乎都懂吧。
可能是古汉语的偏义复指，这个词偏“清”而不指“差”。
就好像汉语的“出没”。
当然指“出”而不会指“没”的。

vioioio · 发表于 2004-5-26 21:59:24

春车，在我们这边有“理清了”的意思，其实跟搞定也是差不多的。

烂衫巾 · 发表于 2004-5-26 22:16:13

“春应”该系“cun纹”的“春”

渠俺久过开心了，面上都春纹起来吔

s23412 · 发表于 2004-5-26 22:56:53

春车——应为抻 cha（兴宁客家声）
抻——chen（普）——chun（客家），这个字在普通话中几乎给遗忘了，淘汰了，而在客家话中用得绝对多！

阿端哥 · 发表于 2004-6-3 17:38:31

Posted by s23412 at 2004-5-26 22:56
春车——应为抻 cha（兴宁客家声）
抻——chen（普）——chun（客家），这个字在普通话中几乎给遗忘了，淘汰了，而在客家话中用得绝对多！

如果"抻" 通 "伸" 的话, 伸叉,抻叉都有解.
说"清差" 则难解,不符合组词的原则. 清与差词性不同,意亦不相近.

小彭 · 发表于 2004-6-6 01:03:45

揭西的客家也是这样说的

zouhui · 发表于 2004-6-10 01:21:54

Posted by 浪迹天涯 at 2004-4-8 01:59
揭西不是一样咩

你可以代表揭西?
五经富就是这样说的(做春车)，难道五经富就不是属揭西?!!

zouhui · 发表于 2004-6-10 01:25:00

Posted by venen111 at 2004-4-15 11:48
老一輩還有人有時會說「雞春」，年輕一輩的根本聽不懂。

鸡春是鸡蛋，有些地方人是这样说的，但是我们那个地方不这样说鸡蛋。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册