客家话‘现在’有多少种说法？

亞林 · 发表于 2004-3-8 13:56:31

我們台灣苗栗客家話都說

I HA
至于梅州市都說:今下GIM HA
龍川縣是念

IN GIM(這今)
海陸丰客家話是念:這下LIAP HA

andrew · 发表于 2004-3-8 20:41:38

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2004-2-24 22:45
”今摆”、”哩摆“是“这次”
”今日“就是”今天“
”今嘎“，”今捏“不太清楚
”哩下“才是”现在“

:):):)台灣四縣講'今嘎'.

venen111 · 发表于 2004-3-8 22:06:29

Posted by 亞林 at 2004-3-8 13:56
我們台灣苗栗客家話都說I HA

你說的是苗栗北邊的頭份一帶說法, 苗栗市周遭較常用 "一下"

andrew · 发表于 2004-3-8 22:19:23

屏東就這麼說.

venen111 · 发表于 2004-3-8 22:28:27

請問是屏東哪個鄉鎮?

andrew · 发表于 2004-3-9 18:18:42

Posted by venen111 at 2004-3-8 22:28
請問是屏東哪個鄉鎮?

內埔,竹田.
其實整個屏東縣的客語都一致,不像桃竹苗有那麼多些微差異.

黑夜彩虹 · 发表于 2004-3-9 20:27:23

现在＝今摆，
　　今嘎，
　　今捏，
　　哩下，
　　哩摆，
　　今日，
　　一今（斤）。
   而家。
   家下。
   今那。
   底今（斤）

venen111 · 发表于 2004-3-9 21:40:27

Posted by andrew at 2004-3-9 18:18
內埔,竹田.
其實整個屏東縣的客語都一致,不像桃竹苗有那麼多些微差異.

我曾去內埔算命，也曾去那兒一表三千里的親戚家坐過。

andrew · 发表于 2004-3-9 22:02:38

我以前常去竹南,附近有尊大媽祖像.

venen111 · 发表于 2004-3-9 22:04:40

女朋友家?

andrew · 发表于 2004-3-9 22:09:59

保密!!??

venen111 · 发表于 2004-3-9 22:11:16

哈哈，你這樣回答不是此地無銀三百兩？

andrew · 发表于 2004-3-9 22:16:29

過去事了啦!

你住苗栗哪裡?

venen111 · 发表于 2004-3-9 22:19:58

我住銅鑼, 目前在苗栗市工作, 不過我在苗栗很多地方住過, 苗栗十八鄉鎮幾乎都很熟.

andrew · 发表于 2004-3-9 22:26:29

我住屏東市.你來過嗎?

		自动登录	找回密码
密码			用户注册