客语录音档案-81个地点--台中口音4-16-2013

祖籍石城

我的口语已经被普通话同化好多！实在对不住各位！

yanxiuhong

瑞金的后面比较顺溜，前面有点停顿。可以先熟悉一下再来录制。

谢谢你的参与。

huangchunbin

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

福建宁化县中沙口音（js7提供,更新过，已无杂音）


下载： https://www.hakkaonline.com/forum ... EksiT8H3Bt-8079.mp3

第一篇          四句诗集锦       一张桌仔四四方     

一张桌仔四四方，纸笔墨砚在中央；一个书生冇停写，写出几多好文章。
八月里来桂花香，一阵秋雨一阵凉；一支甘蔗十八想，想去想转都想娘。
不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心；只因无识林和靖，惹得诗人说到今。
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉；嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
花开满园自然香，八月秋风自然凉；初一杀猪十五卖，臭肉煎油假清香。
行路爱行路中心，两片树仔好遮阴；连妹爱连有情妹，千里路遥会来寻。
河中洗菜井水盪，大鑊煮来细碗装；鑊铲使到牵牵转，等候娾妹转家乡。
胆又大来心又贪，毋到黄河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龙落龙潭。
食咸食甜臭脚臁，不赊不欠毋受嫌；现金买卖不赊欠，甘蔗好食目目甜。
入山看到藤缠树，出山看到树缠藤；树死藤生缠到死，树生藤死死也缠。
只有相思泪两行，阳关三叠苦难当；两地相思难见面，恰似织女对牛郎。
一人拨扇两人凉，一树开花满山香；柑子共皮冇共敛，两人各姓共心肠。
白白净净娾毋贪，乌乌赤赤娾毋嫌；阿哥可比当梨样，越乌越赤心越甜。
新打镰刀白光光，镰刀割草利霜霜；那有镰刀唔割草，那有妹子唔恋郎。
新打茶壶七寸高，十人看了九人摸；人人都讲係好锡，到底不知有铅冇。
日头落山满山红，我俩分別在路中；心想同郎共下去，无奈心同路不同。

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2009-2-26 18:40 编辑 ]

yanxiuhong

宁化的录音比较流利，不足是有回音，杂音。

huangchunbin

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

梅县梅西口音（南郭子綦提供，南郭子綦女友个录音）

下载：https://www.hakkaonline.com/forum ... uoKDhG9pZx-7828.mp3


第一篇          四句诗集锦       一张桌仔四四方     

一张桌仔四四方，纸笔墨砚在中央；一个书生冇停写，写出几多好文章。
八月里来桂花香，一阵秋雨一阵凉；一支甘蔗十八想，想去想转都想娘。
不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心；只因无识林和靖，惹得诗人说到今。
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉；嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
花开满园自然香，八月秋风自然凉；初一杀猪十五卖，臭肉煎油假清香。
行路爱行路中心，两片树仔好遮阴；连妹爱连有情妹，千里路遥会来寻。
河中洗菜井水盪，大鑊煮来细碗装；鑊铲使到牵牵转，等候涯妹转家乡。
胆又大来心又贪，毋到黄河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龙落龙潭。
食咸食甜臭脚臁，不赊不欠毋受嫌；现金买卖不赊欠，甘蔗好食目目甜。
入山看到藤缠树，出山看到树缠藤；树死藤生缠到死，树生藤死死也缠。
只有相思泪两行，阳关三叠苦难当；两地相思难见面，恰似织女对牛郎。
一人拨扇两人凉，一树开花满山香；柑子共皮冇共敛，两人各姓共心肠。
白白净净娾毋贪，乌乌赤赤娾毋嫌；阿哥可比当梨样，越乌越赤心越甜。
新打镰刀白光光，镰刀割草利霜霜；那有镰刀唔割草，那有妹子唔恋郎。
新打茶壶七寸高，十人看了九人摸；人人都讲係好锡，到底不知有铅冇。
日头落山满山红，我俩分別在路中；心想同郎共下去，无奈心同路不同。

huangchunbin

原帖由 yanxiuhong 于 2009-2-23 23:03 发表
宁化的录音比较流利，不足是有回音，杂音。

JS7兄已经重新录制.已无杂音

yuanxianmin

原帖由 yanxiuhong 于 2009-2-19 15:40 发表
荡，就是洗涮的意思。客家话读  thong1=汤，或者long1
脚臁，这个有点小范围使用等因素，本来读 hiam1，嫌的 阴平调，可是多数搞错。

不过，个别问题不大。这次先初步尝试，以后会继续联络大家，提供一些更加口语 ...

于都方言“荡”，沙心片也是读long1，或者说“净”（qiang4），于都其他两片口音不用long1，而用“净”。

我的档案中，这个字也读成了“净”，应该用long1更准确。

刘传夫

梅西口音听上去差别较细。
正在寻找永定口音中。

hd136302

原帖由 andrew 于 2009-2-21 15:10 发表
湖廣填四川
較
客家移民廣西防城
年代久遠得多吧??

劉的四川富順口音;跟台灣的四縣腔真的已經相差甚多了!!

广西南部客家移民历史久远.按一般资料认为是明代中期以后,即500年时间.湖广填四川的客家历史只有300多年.
我家族在广西的历史估计有400年,其中在博白县约200年,迁到防城县约200年(今天两地客家话稍异,是后来分开后各自发展所致).迁徙越南定居约100年,回福建定居30年(1979-2009).广西+越南+福建=500年(绝对不低于400年).

妖精

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

广西博白口音(罗朝霞提供)

下载: https://www.hakkaonline.com/forum ... wBeAbkjoMr-7843.mp3


第一篇          一张桌仔四四方                  四句诗集锦

一张桌仔四四方，纸笔墨砚（yen4）在中央；一只书生冇停写，写出几多好文章。
八月里来桂花香，一阵秋雨一阵凉；一条甘蔗十八想，想去想转都想娘。
不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心；只因无识林和靖，惹得诗人说到今。
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉；嫦娥应悔偷（diu3）灵药，碧海青天夜夜心。
花开满园自然香，八月秋风自然凉；初一杀（luoi5）猪十五卖，臭肉煎油假清香。
行路爱行路中心，两片树仔好遮阴；连妹爱连有情妹，千里路遥会来寻。
河中洗菜井水盪，大鑊煮来细碗装；鑊铲使到牵牵转，等候娾妹转家乡。
胆又大来心又贪，毋到黄河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龙落龙潭。
食咸食甜臭脚臁（hen），不赊不欠毋受嫌；现金买卖不赊欠，甘蔗好食目目（录录）甜。
入山看到藤缠树，出山看到树缠藤；树死藤生缠到死，树生藤死死也缠。
只有相思泪两行，阳关三叠苦难当；两地相思难见面，恰似织女对牛郎。
一人拨扇两人凉，一树开花满山香；柑子共皮冇共敛，两人各姓共心肠。
白白净净娾毋贪，乌乌赤赤娾毋嫌；阿哥可比当梨样，越乌越赤心越甜。
新打镰刀白光光，镰刀割草利霜霜；那有镰刀唔割草，那有妹子唔恋郎。
新打茶壶七寸高，十人看了九人摸；人人都讲係好锡，到底不知有铅冇。
日（热）头落山满山红，我俩分別在路中；心想同郎共下去，无奈心同路不同。


----------------------------




我不知道当梨是什么东西，所以就直接念当梨了
如果按照大家说的那样是甜稔这种东西的话，那广西博白这里就应该念成稔子了。

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2009-2-24 20:58 编辑 ]

yuanxianmin

瑞金口音我是熟悉不过了。于都沙心乡几乎四周都被瑞金乡镇包围，东边是九堡，南、西面是万田，北面是岗面，只西北与于都宽田乡挨着一点点。然而沙心口音却丝毫不受瑞金口音影响，反而万田口音80%随同沙心口音。

尽管如此，土生土长的沙心人几乎都能说一口比较流利的瑞金话。未出来东莞之前，如果我说瑞金话，没人知道我不是瑞金人。可惜来到东莞后，一个熟悉的瑞金人也没有，不讲瑞金话已经16年。

祖籍石城的录音虽然断断续续，但语音足以代表瑞金口音。如果能找一个瑞金客家妹子来录音，那么就知道什么叫做温柔了。瑞金话女声特别柔，独具乐感。

等待那个她的出现。

刘传夫

原来当梨是那个东西啊，有十几年都冇尝过味道哩。

yanxiuhong

博白 这个录制得非常好，背景清静，节奏明朗，音质清亮，富有乐感。

称赞一下。感谢“妖精”。

Isy

原帖由 yanxiuhong 于 2009-2-24 22:49 发表
博白 这个录制得非常好，背景清静，节奏明朗，音质清亮，富有乐感。

称赞一下。感谢“妖精”。

用cooledit很容易去处背景噪音和声音放大。

yanxiuhong

图