广西南北两片客家话声韵调比较图

hd136302

024 饭


“饭”字在广西无南北差异，几乎都是读an韵，同梅州、五华华城、丰顺汤坑、揭西河婆。大埔高陂、大埔桃源、丰顺丰良读on韵，广西无此读音。

liuyi609

看了一下，没怎么看懂，我是柳州武宣（现来宾管）的，祖籍梅州，至于在住上，忘记了，是福建长汀还是江西？
先说几点：
1，客家话口音差别确实非常大，我在我这里，不同个乡镇不同个村，口音可能都不一样。我想这是跟迁入地和迁入时代有关的。
2.我这里周围都是壮族人，被当地方言同化的可能性非常小，至于会不会被广西官话同化我就不懂了.我这边这支客家人是梅州-平南-武宣（柳州管为准）-东乡（后来部分分支去了罗城，柳城等地），港澳台也有些.
3.以我在深圳工作的经历和在家乡的经历来说，我在老家，除了我们这支系的客家人，和同时代迁入的客家人。大部分都跟我们有区别的.跟楼上那位说的一样，新民话和平话和白话，跟客家话差太多了.我一族姐嫁柳州，那边说的客家话跟我们发音都不一样，但能听懂。
在深圳有几个同事，各是不同地方的，一个是梅州，一个是江西，一个是揭阳还是哪了，忘记了.三个地方的客家话，我跟梅州的口音基本完全一样，跟江西的有差别，能听懂，个别词发音不同，跟揭阳的和听白话差不多.本地龙岗和西乡和客家话没怎么听到，没什么交集.

hd136302

从以上20几幅广西南北两片客家话语音差异综合比较图来看，可以看到南北有明显差异，至少有10项。但是对于交流没有太大的影响。

1、图002“保毛到讨脑老早草嫂高好奥”读音。
广西南北有明显差异，桂南读o韵，共7点，占多数，同大埔、丰顺、揭西。桂南3点（兴业高峰、北流西琅、北海涠洲）同桂北（10点）、梅州、兴宁、五华，读au韵。

2、图003“悲肥倍美尾味飞回费威围伟位”读音。
桂南11点全部点全部字读ui韵。同大埔桃源（部分字）、丰顺丰良（部分字）、丰顺汤坑、揭西河婆。
桂北11点有6点（差不多一半）读ui韵。
整体来看，南部读ui比较明显，北部一半ui韵，一半其它韵母。

3、图004“低底弟啼蹄泥犁”读音。
一般人认为的广西南北音存在明显差异，这也算是一个指标。图002、图003，加上本图004，广西南北差异就很明显了。南部全部或大部分绿色，北部部分绿色部分红色还有其它颜色（图004全部点都是红色，南部红色偏偏就出现在兴业高峰、北海涠洲等少数几个点），与梅州-揭西形成对应，北对北，南对南。
桂北向梅州-兴宁-五华倾斜，桂南向大埔-丰顺-揭西靠近。

4、图006“声母r的有无”。
桂南桂北舌尖前浊擦音r分布点，9：2。舌尖后浊擦音r，0：1。无r声母，2：8。
很明显，桂北是无r，桂南是舌尖前浊擦音r，整个广西舌尖后浊擦音r只有1个点（贺州莲塘）。
南北差异明显，南片多数点有舌尖前浊擦音r，北片多数点无r声母。

5、图011“珍真陈尘身神”读音。
广西南部11点都相同，读in，同五华、大埔、兴宁、大埔、丰顺，而不同梅州（市区）。
北部大部分点（6点）读in，融水怀宝的部分字读in。
北片有3点读en[ên]：宾阳王灵、来宾凤凰、象州石龙，同梅州（市区）。
南片没有en韵，读in，同除梅州（市区）以外的其他点。
南北差异还是存在，虽然不像一些其它字那样明显。南部全部11点同梅州市区以外的点读in韵，北部11点读in韵只有6点，有3点完全同梅州读en【ên】韵。

6、图012"舌尖前元音1的有无”。
有舌尖前元音1是客家话原来的发音，桂南片客家话在粤语的影响下，这个元音消失，“支持”不读1韵而是读i韵。
桂南11点：7点无1韵母，包括北海涠洲。4点保留，包括兴业高峰。
桂北11点：10点有1韵母。1点无1韵母，柳城大埔。
桂南地区7点客家话，支持是=挤凄西，很明显，没有1的客家话是受粤语影响所致，和声母sl是一样的情况。
把粤西地区的客家话放进来，南北差异更加明显，桂南-粤西作为一个整体，图012-2中绿色是一大片。桂北除了柳城大埔都是一片红色，和梅州-揭西相同。南北差异非常明显。

7、图014“餐”的读音。
桂南11点，有10点读an韵，只有1点（兴业高峰）读on韵。
桂北11点，有9点读on韵，只有1点（平南大鹏）读an韵。
桂北大部分同梅州，读on韵，桂南大部分同粤语、普通话，读an韵。南北差异非常明显。

8、图018“听”读音。
桂南11点有4点说en【ên】，1点（浦北张黄）说èn，3点说èng。桂南偏向大埔、丰顺、揭西（除揭西ien，其余都是en）。
桂北全部11点说ang，桂南的兴业高峰、玉林新桥、北流西琅也说ang。桂北和南北过渡地带的地区偏向梅州、兴宁、五华（除五华华城iang，其余都是ang）。
èng与ang发音接近，南èng北ang。南北差异最大是en【ên】或èn在桂南有7点分布，桂北没有，南北差异明显。

9、图021“国”读音。
国字的读音明显有南北差异，南片11点有7点（包括北海涠洲）说gok，2点（博白沙河、博白龙潭）说guok，k尾的总共合计9点，占绝大多数。只有2点（兴业高峰、北流西琅）说et。
桂北有3点说ok，有1点（宾阳王灵）是k尾的uek，有1点（融安大将）丢失了k尾或t尾。
桂北合计说k尾的有4点。
桂北合计说t尾的有5点。
整个广西，只有1点（贺州桂岭）说uet，分布在桂北，同梅州、大埔桃源、丰顺汤坑、揭西河婆。
桂北说et的有4点，同五华华城。
桂南只有2点（兴业高峰、北流西琅）说et。
桂北合计说k尾的有4点，而桂南是9点，梅州-揭西9点无k尾。桂北合计说t尾的有5点，而桂南只有2点（南北过渡地带的兴业高峰、北流西琅）。南北差异明显，北t南k。

10、图023“银”读音。
银字的读音，梅州-揭西9点客家话大部分（7点）读iun韵，广西有7点同此读音，南北都有，桂北4点，桂南3点，都集中在桂南偏北地区（包括兴业高峰、北流西琅）。
广西有6点读en【ên】韵，桂北1点（象州石龙），桂南5点。丰顺汤坑读en韵。
另外，桂北有2点（贺州莲塘、贺州沙田）读无i介音的un，桂南1点（北海涠洲）读un韵。兴宁读un韵。
桂北（融水怀宝、融安大将、来宾凤凰）3点读in韵。
桂北合计读iun/un/in韵的有9点，占桂北（11点）的绝大多数。
桂南合计读en/èn的有6点，超过桂南（11点）的半数。
南北差异还是很明显的，北iun南en。在读音上经常发现属于桂南偏北的兴业高峰，甚至是北海涠洲都有一些字读音不同于桂南其他地区，这个银字，都是读iun/un类而不是en/èn类。

广西南北两片客家话的差异，以1、2、3、5、6这五项最为明显，字比较多。