广西南北两片客家话声韵调比较图

hd136302

广西南北两片客家话的主要分布区域如图所示：

广西南北片客家话分区图
（制图：hd136302）

桂南片客家话以博白县新田镇、陆川县横山乡，以及我的母语防城港市防城区客家话为例，桂北片客家话以宾阳县王灵镇、贺州市八步区莲塘镇、兴业县高峰镇为例，进行广西南北片的比较。

以桂北片客家话内部相同的语音为基准，与典型的桂南片的防城港客家话为语音参照，如“保老好草”，北片一致，都读ao，防城港读o。
从桂南片三个点的语音与桂北片的对应关系中，可以看出桂南片内部虽然也有一些差异，但还是有比较高的一致性(桂北片内部语音也存在差异)，许多声韵特点和桂北片对比还是很明显的，印证了从现实生活中语言交际的听感上南北存在的明显差异。
加上词汇和语法的差异(南片受粤语影响比较明显)，南北两片客家话形成了鲜明的对比。

相对于桂南片来说，桂北、桂中、桂东客家话有较大的一致性，统称桂北片。

广西南片客家话人口约占广西客家人口的3/5，约300万人口（博白陆川二县就超过一半，160万以上）。集中分布于陆川南部-博白南部-合浦东部-浦北东南部这一连片区域，以及广西沿海的防城港、北海、钦州三市所辖各县（区市）和玉林市辖区、北流市。
广西北片客家话人口约占广西客家人口的2/5，约200万人口。小集中大分散于桂北的桂林市，桂中的南宁、贵港、来宾和柳州四市，桂东的贺州和梧州二市，以及桂东南的玉林市所辖的兴业县等地区。

广西南北两片客家话的声韵差异对照表：

声母比较表


韵母比较表001


韵母比较表002

广西南北片客家话的分区，主要依据声韵、词汇和语法等各个方面的综合考虑。

一、首先是声母差异。
南片有z/c/s无zh/ch/sh。北片的贺州、宾阳有zh/ch/sh，兴业无zh/ch/sh。南片与梅州市梅江区、梅县相同，北片与五华、兴宁、丰顺、大埔相同。

二、韵母的差异，主要有以下几点：
1、“保老好草”等字，南片读o韵，北片读ao韵。南片与梅县北部、蕉岭、大埔相同，北片与梅江区、梅县南部、兴宁、五华、丰顺相同。
2、“跛低弟泥黎鸡”等字，南片读e韵，北片读ai韵。北片同梅州市的客家话。
3、“钉听零另”等字，南片内部有差异，但都不读ang韵，北片一致，读ang。北片同梅州市的客家话。

三、词汇和语法的差异。
1、词汇：
南片拥有较多粤语词汇，如“揾”、“劏”、“乜嘢”（或“乜西”）等。
2、语法：
表否定的副词“不”，南片多用“无[mo]”，无系、无爱、无有、无使。北片多用“唔[m]”或“冇[ao]”，唔系、唔爱、唔有、唔使。

总的来讲，广西客家话南北的差异，听感上很明显，但南北片客家话也有许多共同特点，如“周州洲”等字读iu，而梅州市梅江区和梅县读u韵。
南北片客家话虽然存在着一定的差异，但只要稍加适应，都能够交流。

参考资料：
1、邱前进、林亦《广西宾阳客家方言音系》，2007年9月 桂林师范高等专科学校学报
第21卷第3期(总第71期)。
2、邓玉荣《广西贺县(莲塘)客家话音系》，方言1996年第4期276-289页(1996年11月24日出版于北京)。
3、陈晓锦 《广西玉林市客家方言调查研究》（中国社会科学出版社）。
4、谢永昌《梅县客家方言志》（暨南大学出版社）。

hd136302

广西南片的客家话和广东粤西地区客家话属同一类型，可称为粤西-桂南客家话，使用粤西-桂南客家话的人口约500万（粤西200万，桂南300万）。

参考：
1、梅州、粤西、桂南客家话声韵比较
https://www.hakkaonline.com/foru ... &extra=page%3D1
2、梅州、粤西、桂南客家话词汇比较
https://www.hakkaonline.com/foru ... =page%3D1#pid507757
3、粤西、桂南客家话自成一系，应该合为一片
https://www.hakkaonline.com/foru ... E%F7%2B%B9%F0%C4%CF

有桂北片的网友提出建议（他提到的“涯话”指桂南片客家话）：

原帖由 古筝 于 2006-9-27 11:41 发表
兴业县的客家话与涯话不同，不应算一片。是惠阳口音。

https://www.hakkaonline.com/foru ... E%F7%2B%B9%F0%C4%CF

[ 本帖最后由 hd136302 于 2008-5-10 00:20 编辑 ]

hd136302

广西的壮语有南北之分，广西五大汉语方言（粤语、西南官话、客家话、湘语、平话）之一的平话，也是有南北之分，广西的客家话也是有南北之分。
整个中国，汉语也是有南北之分，南部汉语大多保留入声。

石溪樵谷

相对来说桂北片以及涠洲岛的客家话比较接近梅州的客家话。。而桂南片的相对梅州人来说难懂一点。

hd136302

桂北的代表贺州，主要于清初至清中期来自广东五华、河源、揭西等地。
涠洲岛的客家来自清中期广东梅州、珠三角地区（“土客械斗”事件）等地。
桂南以博白和陆川为主，于明代和清代迁徙而来的都有，明代迁徙而来的如今有许多大宗族。地点方面，有得直接迁自闽西汀州，有的直接迁自广东梅州等地，还有的来自赣南、粤北。

桂北和涠洲岛客家迁徙的时间和地点几乎相同，以清朝、梅州为最多。
桂南客家明代和清朝都很多，来源上闽西占有相当比例，梅州只是其中一部分。
因“土客械斗”而迁居桂南的，不是主流，只是很小的一部分。

广西桂北和桂南的客家源流存在着明显差别。

所以相对来说桂北片以及涠洲岛的客家话比较接近梅州的客家话，而桂南片的相对来讲梅州人难懂一点。

hd136302

在今天的分布上，明朝就迁居桂南博白和陆川等地的客家，或捷足先登或排挤或同化了当地土著，形成相当多的纯客家乡镇（客家95%以上），客家占80%至90%以上的也很多。而北部包括客家人比较多的贺州、贵港，比较少纯客家乡镇，一般多的也就是60%至80%之间。
我认为这与迁徙时间的长短有很大关系。

hd136302

欢迎转载，宣传客家话。

我的这个帖子被转载：
http://210.36.247.111/gdn/onews.asp?id=1556

玉林师范学院图书馆自建数据库  现在是 2011年5月14日 星期六 上午 10点05分24秒

文章首页 | 桂东南专题研究资料全文数据库 | 桂东南资料索引 | 桂东南特色文献多媒体数据库  

　 广西南北两片客家话声韵比较
作者：hd136302

来源：http://www.HakkaOnline.com

全文：
（也就是本帖首页内容，除了图片）


发布者：林春波 发布时间：2008-5-14 阅读：859次

hd136302

从现在开始增加新的分布点，广西南北两片各11点，梅州8点加揭西1点，进行更加全面的比较。2016年8月26日
————————————————————
广西北片、南片客家话的分界线，很难一刀切，许多地方是过渡地带，最明显的是兴业、北流这些县市的客家话，兼有南北特点，最南端的北海涠洲，也有许多同兴业高峰的音韵。比较典型的桂南客家话是博白-陆川-合浦（缺资料）的客家话。变异较大的桂南客家话是防城港-浦北张黄等。下面地图中的红色线，只是完全按照行政区划分，南片包括玉林市、北海市、钦州市、防城港市、崇左市。
其余地区为北片，包括中部的南宁市、贵港市。典型的北片客家话是贺州市、柳州市的客家话，与梅州地区的客家话比较接近。变异较大的桂北客家话是融安大将、融水怀宝、平南大鹏等。桂北/桂中的宾阳王灵客家话有一些南部特色，或者准确点地说是广西特色，不同于原乡梅州地区，比如有舌尖前清边擦音sl声母。

001 周昼丑臭手受

“周昼丑臭手受”等字，桂南桂北无明显差异，桂南读iu的有10点，桂北读iu的有6点。同大埔、丰顺、五华华城、揭西。
在整个广西只有1个点（融安大将）读u韵，同梅州、兴宁。
五华横陂部分字读iu韵部分字读u韵。


002 保毛到讨脑老早草嫂高好奥

“保毛到讨脑老早草嫂高好奥”读o韵，广西南北有明显差异，桂南读o韵，共7点，占多数，同大埔、丰顺、揭西。
桂南3点（兴业高峰、北流西琅、北海涠洲）同桂北（10点）、梅州、兴宁、五华，读au韵。

hd136302

003 悲肥倍美尾味飞回费威围伟位

“悲肥倍美尾味飞回费威围伟位”等字，桂南11点全部点全部字读ui韵。同大埔桃源（部分字）、丰顺丰良（部分字）、丰顺汤坑、揭西河婆。
桂北11点有6点（差不多一半）读ui韵。
另外，融水怀宝部分字读ui韵、部分字读oi韵，部分字读u韵。融安大将，部分字读èi韵部分字读uèi韵部分字读u韵。u韵同梅州（市区）、兴宁、五华、大埔高陂（部分字）、大埔桃源（部分字）、丰顺丰良（部分字）。整个广西22点只有这两个点保留部分字读u韵。
在普通话里面，“悲肥倍美尾味飞回费威围伟位”有不同的韵母，桂北的强势方言是桂柳官话，不难想像，融水怀宝、融安大将应该是受到官话影响所致。
其余的读音全部集中在桂北地区，包括融水怀宝、融安大将、来宾凤凰、象州石龙、武宣三里，有5类不同读音：ei【êi】、oi、uei、èi、uèi。

整体来看，南部读ui比较明显，北部一半ui韵，一半其它韵母。

hd136302

004 低底弟啼蹄泥犁

一般人认为的广西南北音存在明显差异，这也算是一个指标。图002、图003，加上本图004，广西南北差异就很明显了。南部全部或大部分绿色，北部部分绿色部分红色还有其它颜色（图004全部点都是红色，南部红色偏偏就出现在兴业高峰、北海涠洲等少数几个点），与梅州-揭西形成对应，北对北，南对南。

桂北向梅州-兴宁-五华倾斜，桂南向大埔-丰顺-揭西靠近。

图004，增加粤西地区客家话（9点），进行广西南北向比较和东西方向的比较。

004-2 低底弟啼蹄泥犁（增加粤西）


粤西客家话加进来之后，仍然是桂北向梅州-兴宁-五华倾斜，桂南-粤西整体向大埔-丰顺-揭西靠近。其中的粤西地区更多点（4个）接近大埔高陂有ei韵的特点，桂南地区是1个，另1个点既有e也有ei。粤西-桂南地区共21个点，读ei韵的达到5个，读e【ε】的仍然是最多，有9个，加上部分字读e部分字读ei的1个点，合计是15个，占大多数。而桂北一个都没有。都读ai韵。
桂南与粤西接近，桂南与桂北明显有差异的语音格局呈现得很明显。如果加上词汇比较，广西南北差异更加突出。

hd136302

桂北片缺柳州、来宾、贵港客家话资料，但据目前了解，这些地方的音系和贺州接近。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
增加柳城、融安、融水、来宾、武宣、平南客家话。2016年8月24日

hd136302

005 只有z c s，没有z c s与zh ch sh之分。

梅州-闽西客家话有z c s与zh ch sh之分，比如兴宁、长汀，在梅州地区占绝对多数，梅州-揭西9个点有8个有区分。也有不分的，比如梅县。桂南11点全部不分，桂北有4点分，4点中有3点同属于一个政区（贺州）。兴业高峰、北海涠洲都不分，这两个点的许多特点都偏向梅县。
桂南不分，并不是说他们的源流就是梅县及以北地区，而是融合结果，有一个由分走向合的过程。从图001至图004的语音分布格局可以看出，桂南更多的语音特点偏向大埔、丰顺、揭西。
贺州——地处官话区，官话是分的。桂南地处粤语区，当地粤语是不分的。语言的发展，既有保守的一面，也往往有与环境相适应的一面。
如果说南北差异，z c s与zh ch sh分或者是合，这个没有特别明显的南北差异，也是点与点的差异而已。

hd136302

006 声母r的有无

防城港客家话，例字：一rit，荣rung。
梅州客家话，一it，荣iung。
舌尖前浊擦音r与舌尖后浊擦音r的差别，后者卷舌明显。
桂南桂北，舌尖前浊擦音r，9：2。舌尖后浊擦音r，0：1。无r声母，2：8。
很明显，桂北是无，桂南是舌尖前浊擦音r，整个广西舌尖后浊擦音r只有1个点（贺州莲塘）。

结合图005，z c s与zh ch sh是否拥有对立的两套声母，桂南表现出一定的一致性。一个特点同梅州（市区），与大埔-丰顺-揭西-五华-兴宁这几个环梅州市区的点不同，只有z c s，或有舌叶音（博白龙潭，王巧明《博白龙潭客家话研究》），但是无z c s与zh ch sh的对立。一个特点不同梅州（市区），也与这些环梅州市区的点不同，属于本地特色，也就是有舌尖前浊擦音r。
桂北无r声母的点达到8个，与梅州（市区）同。

南北差异明显，南片多数点有舌尖前浊擦音r，北片多数点无r声母。

hd136302

007 舌尖前边擦音sl声母

防城港客家话例字：三slam，四sli。
梅州客家话例字：三sam，四si。

从分布地点来看，这个声母在桂南地区（4个点，包括北海涠洲）、粤西地区，乃至桂北地区（4个点）都有分布。这是受当地（粤西、桂南地区）的粤方言影响所致，粤语对客家话的影响深远，但主要是在词汇和韵母两方面，声母受到影响的相对较少，这个sl是最明显的一个体现。另外一个是图006的舌尖前浊擦音r，当地粤语也普遍分布。

从图中22个客家话分布点来看，sl声母在广西的分布无南北差异，南北各有4点有sl声母。不过，随着调查点的增多，桂南会发现更多点有这个舌尖清边擦音。


007-2 舌尖前边擦音sl声母（广西-粤西）

hd136302

008 撮口呼

绝大部分的客家话都没有撮口呼，这点在南北片客家话的表现是一致的，和原乡梅州地区也是一样的。
有撮口呼的客家话一般认为是受当地语言影响，但是撮口呼的字一般不是很多，比如博白新田的“猪 处 树”读sЧ。一般客家话读su。

北片11点：4点有撮口呼韵母，7点无。
南片11点：2点有撮口呼韵母，9点无。
从分布点上来看，南北差异不大。但是北部的撮口呼辖字特别多，而且韵母除了单元音的y外，还有其它韵母。
融水怀宝：y、ye、yn、yen、yt、yet。
融安大将：y、ye、yen、yèn。
柳城大埔：y、ye、yn、yen。
平南大鹏：y、yn、yng、yt、yk。
南部有撮口呼的点，撮口呼的韵母只有一个Ч，而且辖字特别少。