广西南北两片客家话声韵调比较图

hd136302

语言总是发展变化的，英语到了美国之后就和英国的英语不一样了，英国的英语经过几百年也会变化。
任何一个地方的客家话都是如此，不可能完全和原乡的客家话对应得上。

兴业客家话多数来自梅县，但音系不可能完全和梅县一样，只是相对其它地方更接近梅县客家话一些而已。

贺州客家人有不少来自五华，但贺州客家话音系也不完全与五华客家话划等号，只是相对桂南地区的客家话，贺州客家话更接近五华客家话而已。如下面的发音，贺州就和五华不同：
001 酬臭手守首授受，贺州读iu，五华读u。贺州和五华相同的是“舟周州洲咒昼丑仇”，都读iu。
004  悲肥倍美尾味飞回费威围伟位，贺州读ui，五华读i。
006 “户稻后受犯限件尽静大步鼻豆旧蛋病路碍料万硬梦”的声调，贺州读去声，五华读上声。

hd136302

009 光广挂瓜关惯怪快有无u介音

这个u介音的有无，广西南北无明显差异，南部全部字读u的点比较多，有6个点，超过一半。北部大部分字读u少部分字无u（主要是“光广”）的情况比较多见，有6个点，超过一半，全部读u的只有1个点（宾阳王灵）。南片的北海涠洲也是大部分字读u少部分字无u。

五华、兴宁、博白分别是全国排名前三的客家人口大县。五华、兴宁没有u介音，博白的三个镇（龙潭、沙河、新田）的客家话都是有u介音的。

我家族说的是没有u介音的，本帖中出现的“防城港客家话”就是以我家里说的为准。但我自己从小（十一、二岁）就习惯说u介音，“瓜、关、惯、快”说u介音，“广光”还是保留说无u介音的。

hd136302

类似008的有et和it，如“食”，梅州（市区）读et[εt]，广西基本上读it。图略。

kaggarin

hd136302 发表于 2011-10-24 01:09
001 酬臭手守首授受，贺州读iu，五华读u。贺州和五华相同的是“舟周州洲咒昼丑仇”，都读iu。”
...

在五华华城、潭下、岐岭等镇，全部是iu韵，和贺州相同。
其实五华方言内部也有不小的差别。转水南部、水寨“酬臭手守首授受”韵母读成u，五华方言调查采用的数据可能是县城水寨的。

hd136302

是啊，一县有不同读音，所以我尽量多采用多点比较，但资料不够，博白县我采用了3个镇，贺州（市区）我采用了2个镇。

糍粑

来宾和梧州应该还不算桂北吧？

hd136302

回复 21# 糍粑 的帖子
广西桂林-柳州地理上属于南方，四川也不能算是北方，但是语言上属于北方话-西南官话。汉语的南北划分，广西客家话也是这样的划分方法，不是完全依据地理位置。

永远客家人

连柳州柳城县大埔镇都没有？对比什么？大埔镇是广西唯一的以大埔命名的客家镇。这里先人是从潮州大埔迁来的。柳州的大埔 沙埔 石壁（碑）坪 雒容 洛崖 沙塘 官塘 洛埠 西鹅乡 风山 东泉 以及鹿寨县的一些乡镇，例如寨沙镇（以前叫榴江县）都是客家的密集聚集区，其他的就不一一列举了，我只是列举一些我比较熟悉点的。从柳州这些客家镇的地名来看，和惠潮客家有着紧密联系，而事实上也确实如此，在柳州，各城区 各乡镇的客家话都能通用，没什么区别。。。柳州的客家话我觉得和梅州不像，我听过梅州的客家话，我有些听不懂。反而是马来西亚沙巴州的客家话感觉和柳州的客家话最相似。
柳州是桂北桂中客家的聚集中心，甚至可以说直接就是粤东惠潮客家在广西的大本营。。和来宾 象州的客家，组成大桂中客家聚集区。是属于大范围 小聚集那种。客家话被说官话的称呼为麻盖，当柳州的客家人说柳州官话的时候，有时候也会称呼讲客家话为讲麻盖。众所周知柳州官话夹客家话。想听西南官话夹客家话什么味道，听柳州话就知道了。

而宾阳能不能代表桂北的客家，我实在不敢苟同、宾阳根本就不属于桂北，明明属于桂南。而且据我所知宾阳是说平话。平话在广西又被分为，桂北平话 和桂南平话，平话又被称呼为百姓话 土拐话 客话，而这里的客话绝对不是客家话，而是平话。。在广西只有麻盖，才是客家话的别称。

广西唯有贺州的客家话和柳州的比较一致。

什么钦州防城北海合浦的客家话 包括玉林一些地区的，实在难懂，而且他们自称新民人。而在桂北的客家，却没听过新民人这种自称，都是自称客家。



广西自古就是说西南官话的地方，和云
宾阳的客家话和粤东惠潮客家差距太大了？就这个也能代表桂北客家？
宾阳是桂北?n你的地理学得可真好。。

hd136302

而宾阳能不能代表桂北的客家，我实在不敢苟同、宾阳根本就不属于桂北，明明属于桂南。而且据我所知宾阳是说平话。平话在广西又被分为，桂北平话 和桂南平话，平话又被称呼为百姓话 土拐话 客话，而这里的客话绝对不是客家话，而是平话。。在广西只有麻盖，才是客家话的别称。

宾阳客家话类似兴业，有点南北过渡地带的特点，总体偏北。地理上属于桂中，纬度上比兴业还偏北。拿一张广西地图看看就知道了。
兴业在地理位置属于桂东南，但是语音特点有南北过渡特点。有网友认为兴业不属桂南系统。

宾阳是平话（本地称“客话”）重要分布县，但是客家话（涯话 新民话）也有很多人讲。

广西客家话的别称并不是“麻盖话”而已，新民话、涯话都是别称。

永远客家人

hd136302 发表于 2012-2-27 03:15
宾阳客家话类似兴业，有点南北过渡地带的特点，总体偏北。地理上属于桂中，纬度上比兴业还偏北。拿一张广 ...

广西南北分界线，以红水河或者西江为界。宾阳离桂中还远得很。从老广西地图来看，宾阳是实实在在的桂南，即使划入北部湾三县后，宾阳还是属于桂南。因为就连横州都没敢说自己是桂中。。
在广西南部，是以南宁为首的壮文化主导的地区。其他族群文化根本就没有上位的机会。
而在广西北部是以广西官话文化主导的地区。
广西自古以来是以桂北汉文化为文化中心，40多个民族，以广西官话文化马首是瞻，在没有普通话之前，广西官话桂柳话就是广西的通用语言。自古以来在广西，只要你当兵，参加科举考试，必然要学会广西官话。广西民族众多，唯有广西官话能成为40多个民族的通用语，什么客家话 白话 壮话 平话在广西只是一小部分人说。新中国后，被普通话取代。但是在广西大部分农村，广西官话依然通行。

而到了新中国后，老毛学苏联，搞民族区域自治，结果广西开倒车，又让南壮成功剽窃广西的主导地位。所以几十年来，桂南文化早已经被壮文化主导，今天的南宁 是邕州（邕宁） 宾州（宾阳） 横州（横县），三州合并而成，而宾州 横州在解放后，根本没有话语权了，只是邕州南宁管辖的一小县，所以在南宁，是壮文化领导汉文化。

麻盖话，是广西官话对客家话的别称，这是有历史记载的。因为广西自古就是说西南官话的地方。、和云南贵州 四川话同属西南官话地区。

什么新民话 涯话听都没听过。新民话  涯话是哪个方言对客家话的称呼？广西官话称呼客家话的时候，俚语称呼是 ：麻盖话，大多数还是标准称呼为客家话，。没有听过说客家人是麻盖人。新民 人 涯人。

桂北桂中客家人从来只称自己是客家人。

桂南在没有普通话之前，方言非常的杂乱。反正我知道宾阳是说平话的地方，又被称呼为土拐话，客话，但是桂南桂北的客话 不是客家话，是平话。

hd136302

楼上的，都说是按语言特点划分南北了，不是按地理位置划分。

hd136302

广西南-北（含中-东部）客家话异同比较，列举18项，以防城港客家话和梅州（市区）客家话的差异为主，共14项，另外加上与梅州客家话相同的4项，所以表中的梅州客家话与防城港相同的只有4项，但这并不表示防城港和梅州客家话差别很大，只是用这些差异作为参考，用以比较防城港和其他客家话的异同。很明显，防城港客家话和桂南博白县龙潭镇、上思县在妙乡的客家话最接近，相同项目分别是16、14。差别最大的是闽西客家话，分别是长汀5，武平3，上杭蓝溪3。桂北-中-东部客家话位于中间，相同项目数都不到10项。

表中的梅州客家话与防城港相同的只有4项：
1、都没有撮口呼。
2、都只有z c s没有zh ch sh，子=支。
3、“户稻后受犯限件尽静大步鼻豆旧蛋病路碍料万硬梦”都读去声不读上声。
4、“某谋否斗抖偷头投豆透漏勾狗口候后邹走”都读eu韵。

hd136302

桂南 桂北 梅州 闽西客家话声韵调比较图

在18项中，宾阳王灵镇和防城港相同的只有5项，还低于更“北”的贺州客家话。
和博白、陆川同属玉林市的兴业高峰镇客家话，和防城港相同的只有8项。
典型的桂北系（含东、中）客家话是贺州客家话，和防城港相同的分别是：贺州莲塘镇8项，贺州沙田镇7项，地理上偏南的兴业高峰镇与之相当。

hd136302

贵港客家话（刚好是红线位置，宾阳以东，兴业以西）目前缺乏详细资料，但可以知道大体上与兴业、贺州接近。

hd136302

防城港客家话与梅州（市区+梅县县城）客家话的差异扩充到25项，其中有些是细分的项目，如防城港客家话的e韵母，分属3项：
“低底弟啼蹄泥犁”、“梯”、“腻例世（~界）势誓计继契艺蚁毅”，与梅州对应的分别是ai、oi、i/1/ie三组，i/1/ie不再细分。
这样，广西南-北（含中部和东部）客家话异同比较，有29项，其中防城港客家话和梅州（市区）客家话相同的有4项。

这个表格缺博白新田、陆川横山、兴业高峰、北流西琅、玉林新桥的材料。暂不作对比。

很明显，防城港客家话和桂南博白县龙潭镇、上思县在妙乡的客家话最接近，相同项目分别是24、22。
差别最大的是闽西客家话，分别是长汀6，武平4，上杭蓝溪3。
桂北-中-东部客家话位于中间，其中贺州莲塘最高，有14项相同。其次是平南大鹏12，贺州沙田11。地理位置偏南的宾阳王灵客家话很低，只有8项相同。桂北-中地区的象州石龙更低，只有5项。
梅州地区的大埔客家话相同数有13项。高于五华华城11、兴宁6。