“靓”字是客家语言吗？

唔声唔声正先生 · 发表于 2007-5-17 15:07:39

梅县人说的ｊＩＡＮＧ肉，本字就是“靓”吧？客家话的现代读音ＬＩＡＮＧ４，是受广府影响吧？
丰顺人到现在还称赞女孩子“ＧＡＮ　ｊＩＡＮＧ”，没人说ｌＩＡＮＧ

兴宁阿哥哩 · 发表于 2007-5-17 15:53:43

这个严版有考证，是“腈肉”。
我认为是对的。

兴宁阿哥哩 · 发表于 2007-5-17 15:57:33

十分讃（音）
腈肉
好令
细妹恁靓（音尖）

level · 发表于 2007-5-17 15:58:46

原帖由 Isy 于 2007-5-17 14:20 发表

我们那ziang1、liang4都有说，怎么说是广州方言？？
意义稍微有点不同：

靓ziang1：1.形容人或服饰漂亮，美丽（不能用于形容其它物体）。2.瘦肉叫“靓肉”。
靓liang4：形容人或服饰漂亮，美丽（还用于 ...

跟我那完全一样！

level · 发表于 2007-5-17 16:02:33

原帖由 yanxiuhong 于 2007-5-17 14:45 发表
靓，按照古代的反切，就是读：静。

现在的拼音有 liang4，那是有些人根据广州读音错误折合的结果。

如果根据广府正确折合为普通话，应该是：ling4。

与其说现在的拼音 liang4，是有些人根据广州读音错误折合的结果，还不如说是照搬客家话的正确结果，广州读音不是liang4，而普通话跟客家读音完全相同，就是liang4。

[ 本帖最后由 level 于 2007-5-17 16:05 编辑 ]

yanxiuhong · 发表于 2007-5-17 16:05:22

但是很少人知道客家读liang，根据广府错误折合可能性比较大。

Isy · 发表于 2007-5-17 16:05:23

"腈"是化学词啊，我们那有一个词”腈纶“[ciang2 lun2]

兴宁阿哥哩 · 发表于 2007-5-17 16:07:08

【集韻】咨盈切，音精。肉之粹者。【玉篇】腈肉。

venen111 · 发表于 2007-5-17 16:11:17

原帖由 唔声唔声正先生 于 2007-5-17 15:07 发表
梅县人说的ｊＩＡＮＧ肉，本字就是“靓”吧？客家话的现代读音ＬＩＡＮＧ４，是受广府影响吧？
丰顺人到现在还称赞女孩子“ＧＡＮ　ｊＩＡＮＧ”，没人说ｌＩＡＮＧ

台灣客家也只有說JIANG,沒有人說LIANG.

level · 发表于 2007-5-17 16:11:48

原帖由 兴宁阿哥哩 于 2007-5-17 15:53 发表
这个严版有考证，是“腈肉”。
我认为是对的。

腈，在现代汉语词典里只有一个组词：腈纶。腈，有机化合物的一类，是烃基和氰基的碳原子连接而成的化合物。据此解释，腈字会不会是像元素名称一样，是新造的字？？？

[ 本帖最后由 level 于 2007-5-17 16:18 编辑 ]

level · 发表于 2007-5-17 16:16:23

我的看法是：精肉。（现代汉语词典、输入法都有这个组词）

[ 本帖最后由 level 于 2007-5-17 16:19 编辑 ]

Isy · 发表于 2007-5-17 16:26:25

原帖由 level 于 2007-5-17 15:58 发表

跟我那完全一样！

为什么单单河源和大埔会受广州话影响？其他地方就不会？

yanxiuhong · 发表于 2007-5-17 17:05:23

客家的liang5,与广府的leng6，完全同源，但现在看不出是谁借用谁。

来自古代的汉语令。

雨后梧桐 · 发表于 2007-5-17 18:37:44

原帖由 venen111 于 2007-5-17 16:11 发表

台灣客家也只有說JIANG,沒有人說LIANG.

印象中记得，也有说liang的，但好像一般用来形容事物，jiang一般用来形容人物？

Isy · 发表于 2007-5-17 19:46:14

原帖由 雨后梧桐 于 2007-5-17 18:37 发表

印象中记得，也有说liang的，但好像一般用来形容事物，jiang一般用来形容人物？

说明丰顺某些地方也有说liang4的。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

回复 #15 唔声唔声正先生的帖子