找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: huangchunbin

客家地区对“下雨”的不同称法

[复制链接]
发表于 2004-11-9 20:46:25 | 显示全部楼层
我大埔讲“落水”
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-11-10 17:33:54 | 显示全部楼层
涯那里有人话"落油",有人讲"落WU",还有其他的我忘了
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-11-10 20:01:15 | 显示全部楼层
下雨:落水
毛毛雨:落迷水
下雪:落雪
彩虹:天杠(gong2)
雾:蒙露
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-11-11 12:45:06 | 显示全部楼层
请问揭西的是怎么说呢?
下雨我是说成“落水”
那毛毛雨呢?彩虹呢?
我不懂咧。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-11-11 20:25:13 | 显示全部楼层
成都东山客家人也称落水
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-11-11 20:56:28 | 显示全部楼层
Posted by leyuziyeu at 2004-11-11 12:45
请问揭西的是怎么说呢?
下雨我是说成“落水”     那毛毛雨呢?彩虹呢?

Melvin应该没说错,潮汕地区的客家,都是说“落水”的。我是普宁的:
毛毛雨,读“落微(音同“枚”)水”  “微水de3”   “落微水de3”。
  彩虹 ,读“Kiong”,不懂注音,反正音同 “共”。
我想揭西的,也差不多。我觉得揭西的音更接近梅州一带。若是身旁少人讲客家话的话,你可以买教材磁带来学呀。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-11-11 22:40:56 | 显示全部楼层
下雨讲====落水
彩虹讲====??(忘记了!!)
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-11-22 20:38:17 | 显示全部楼层
落水
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-11-22 21:10:30 | 显示全部楼层
毛毛雨:细水毛
下毛毛雨:落水毛
彩虹:giong(同"宫")
彩虹雨:宫射尿
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-11-23 18:59:36 | 显示全部楼层
我们和平的话:
下雨:落水
彩虹:虹杠
毛毛雨:微微水
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-11-23 19:06:26 | 显示全部楼层
梅州市客家話---落雨

台灣苗栗(蕉岭腔)客家話----落水
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-11-27 22:12:59 | 显示全部楼层
[quote]Posted by michel19800527 at 2003-10-12 11:07
台灣省苗栗縣.市(屬于梅州市焦岭縣客方言)客家話:落水
在蕉岭可是说"落雨 "哦!
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-11-27 22:30:50 | 显示全部楼层
赣南讲"落雨"
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-11-28 01:42:28 | 显示全部楼层
陆川:落水
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-11-28 10:01:48 | 显示全部楼层
梅城多说成“落雨”,梅县各乡也多说成“落雨”,其他客家地方都系讲“落水”。
梅县讲落雨的故事有:
   落雨天,留客天,留人?不留!
   落雨天,留客天,留人不?留!
这是zmy转来的梅州乡土教材中标点符号的故事
https://www.hakkaonline.com/foru ... ghlight=&page=4
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册

本版积分规则

存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

GMT+8, 2024-12-23 22:32

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2024 https://www.hakkaonline.com

手机扫码访问
快速回复 返回顶部 返回列表