兴宁方言调查日记

朝花夕拾 · 发表于 2005-1-5 10:46:54

我是兴宁人。其实兴宁的客家话与周边地区的客家话的确是有一定差别的。我有几个师兄是梅州其他地区的，有时候就听不懂我说话，但是说慢一些的话还是可以交流的。而且我们年轻人的方言味道好象也弱化了。

循州兴宁学子 · 发表于 2005-1-5 11:31:46

我是讲兴宁话的，跟五华交流没有一点障碍。
可是跟梅州其他地方的就很难交流。
他们说听不懂兴宁话。

循州兴宁学子 · 发表于 2005-1-5 11:33:35

怎么我身边的同学老是说我们兴宁话象法语？
很难想象。

xnxy28 · 发表于 2005-1-6 20:06:57

过后他们都一致认为我的家乡话，即客家话，
特别像法语，听起来感觉很浪漫。

第一次听讲！笑死崖哦！

s23412 · 发表于 2005-1-10 15:50:16

Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-12-22 14:16
你应该研究兴宁口音与惠阳口音接近的地方，为兴宁回归你的循州做文化层面上的准备

你又唔係唔声吤人！看呀哩你发吤贴祗唔比一般人少。

唔声唔声，一声打烂罂！

xnxy28 · 发表于 2005-1-10 16:12:49

全部都哦该早给！

[ Last edited by xnxy28 on 2005-1-10 at 16:15 ]

draco9999 · 发表于 2005-1-14 15:39:00

看看楼主到过我那个镇没~
不过没~

happytippy · 发表于 2005-4-16 16:42:58

希望大家到兴宁去做哈.

happytippy · 发表于 2005-4-16 16:47:06

涯接触过么多里客家人,一开始有呆难,时间长里,就没么介难了.

yuan187000 · 发表于 2005-7-29 11:01:40

15844的兴宁话录音一点都不象.........................抗议!

3033e · 发表于 2005-8-4 17:38:34

Posted by yuan187000 at 2005-7-29 11:01
15844的兴宁话录音一点都不象.........................抗议!

你觉得为何不象呢,我家就在陶坑村正对面,我们说话就是这样的啊,
另我也提点意见,录音我听过了,由于断断续续没听完,只觉得发音某些不够俗,或者说不够土,比如在读:很久很久以前,

欢迎大家去我家坐坐啊,在陶坑村门口就可看到我的屋啊,

:D

3033e · 发表于 2005-8-4 17:44:22

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-2-23 19:21
估计也不复杂。
肚是一样的，肚白是小孩子讲的，现在仍然有人洗身喊“洗白白”。肚白＝肚子。
坳，就是指肚子与山坳一样扁，肚饥了。
所以，应该写肚白坳。

啊哥哩,如果就按发音来说(指我家乡的)"肚白坳"没有"肚泼坳"来得准确

3033e · 发表于 2005-8-4 17:52:50

Posted by 黄毛刁李 at 2004-12-22 13:12
石马也是说“辣椒”叫“鸡椒”
石马说“下留”叫“过袋”
例如：这个人十分“过袋”，经常讲蠢话，系“过袋”鬼。
“过袋”一词很有意思，就不知道它的来历~

下留应为下流,
过袋应为过代,

下流有往下流之意,
过代就带有上代没积德,这一代就造成过代鬼,

Taiwanhakka · 发表于 2005-8-8 19:18:04

3，ui韵在ts-条件下变成-i,最罪醉翠

這和五華方言的特點很類似,我也發現興寧羅浮人讀"打茶醉"為"打茶祭"

Taiwanhakka · 发表于 2005-8-8 19:22:10

Posted by yanxiuhong at 2004-9-22 01:18
是HCB家里的客人，19日中午一起吃饭，叶塘人，他说这个，就说 i 个，而不是 li 个。

具体他是那个村庄的，得hcb来核实。

應該是從梅縣e31 ke53 ---->i31 kie53

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

涯是客家人,梅州人,也是兴宁人.