以后我们就称客家话为广东话吧

蓝猫

Posted by 情系珠江 at 2004-8-29 21:25
意译？全中国只有一个“省”？
威妥玛译法就是把中文的G标注为K或C，D标注为T，通常按粤语译音。客家话、潮州话读“广东”和粤语是差不多的。

音译？你音译的是那个地球的文字？？
意译是最科学的讲法。因为，英国人最先了解广州，中国大陆的第一个省城。

[ Last edited by 蓝客 on 2004-8-29 at 21:31 ]

蓝猫

Posted by 新界客 at 2004-8-29 21:26
我什么时候要你讲白话？你讲不讲白话干我什么事？

我们不讲白话，当然使你们感到有一丝的孤独感啦。
但你对普通话的仇视态度，却是一向都是如此？
为什么不“仇视”白话，而仇视“普通话”呢？
难道普通话不是民族共同语，而“白话”是民族共同语？
我说客家人应该掌握普通话，你为什么要加以反对？
你为什么不反对客家人讲“白语”？

新界客

我只赞同客家人讲客家话，尽量读客家书.什么南？话、北佬话.干我！！事！

[ Last edited by 新界客 on 2004-8-29 at 21:38 ]

蓝猫

Posted by 新界客 at 2004-8-29 21:35
我只赞同客家人讲客家话，尽量读客家书.什么南？话、北佬话.干我！！事！

只会客家话，不懂普通话，
见到广府人，恐怕要打起来；
见到上海人，恐怕要骂起来；
见到北京人，恐怕要鸟起来；
见到四川人，恐怕要雄起来。
。。。。
。。。。
。。。。
北佬话，就是牛。

kejia

非常同意。

kejia

台湾客家话已经被国语并吞了。

andrew

Posted by kejia at 2004-8-30 23:16
台湾客家话已经被国语并吞了。

國語是拿來跟閩南人說的,
客家人在一起還是說客家話的!

蓝猫

Posted by andrew at 2004-8-31 00:24
國語是拿來跟閩南人說的,
客家人在一起還是說客家話的!

国语是拿来跟广府人说的，
客家人在一起还是讲客家话的（非常难沟通的客家话，普通话是被充）！