以后我们就称客家话为广东话吧

新界客

Posted by 蓝客 at 2004-8-29 20:04
什么是北话？
客家话也是北话，你为什么这么反对我们和广府人说普通话？
你是不是想让我们都讲广府话了？

如果你有这样的想法，你是不折不扣的广府客。

你做了一吊帽子工厂的分销商？

蓝猫

Posted by 新界客 at 2004-8-29 20:07
你做了一吊帽子工厂的分销商？

你可以视广府话为普通话，
我们做不到。
因为，我们的民族共同语是普通话，所以我们要讲普通话。管他北不北，南不南的。
你这么喜欢讲南话，这么喜欢讲广府话，随你的便。

新界客

Posted by 蓝客 at 2004-8-29 20:06
这就是英文。

你说广东的英文是什么？难道会是CANTON？你翻翻牛津词典啦。

你的英文学到第几级？拼音当番文.
用拉丁字母拼出来就是英文？

[ Last edited by 新界客 on 2004-8-29 at 20:12 ]

蓝猫

Posted by 新界客 at 2004-8-29 20:09
你的英文学到第几级？拼音当番文.

反正外国人管广东叫GD，
你英语这么厉害，那你说说广东叫什么啦。

新界客

这个GuangDong 拼音是汉字拉丁化的产品，是普通话拼音.现在一般通用，但以前是用canton province
就像北京,你以为是beijin吗？

[ Last edited by 新界客 on 2004-8-29 at 20:24 ]

蓝猫

Posted by 新界客 at 2004-8-29 20:20
这个GuangDong 拼音是汉字拉丁化的产品，现在一般通用，但以前是用canton province
就像北京,你以为是beijin吗？

笑话，那家的字典？是金山字典吗？？
广州是CANTON，怎么广州变成广东啦？？

蓝猫

联想一些所谓的客家人，自称“粤人”，可见，
广府客们，早已把自已的祖宗卖的一干二净了。
现在，又有人创造出广东省的英译是“canton province”的神话，
这是广州省，不是广东省。可怜虫。

白云山脚

Posted by 蓝客 at 2004-8-28 00:28
屙兄：
canton 是英文单词来的，其中一个意思是“省城”。
因为广州是广东的省城。而且英国人见到的中国第一个省是广东。
所以英国人称广州是“canton",而不是称广东是“CANTON”，就是这个道理的。

我 ...

蓝客的是正确的。
外国人喜欢用城市代表一个地区或者国家，如北京、华盛顿等等。
中国人没有这个习惯，canton说广州也代表广东，但只是外国人这样认为。
canton province是没有的，后来才加的。

蓝猫

Posted by 白云山脚 at 2004-8-29 20:26
蓝客的是正确的。
外国人喜欢用城市代表一个地区或者国家，如北京、华盛顿等等。
中国人没有这个习惯，canton说广州也代表广东，但只是外国人这样认为。
canton province是没有的，后来才加的。

你又意淫了，
反正现在广东是GD。你爱谁谁。

新界客

唔明？矛办法！没有普通话拼音前,英国佬怎称呼广东省？想一想.

新界客

Posted by 白云山脚 at 2004-8-29 20:26
蓝客的是正确的。
外国人喜欢用城市代表一个地区或者国家，如北京、华盛顿等等。
中国人没有这个习惯，canton说广州也代表广东，但只是外国人这样认为。
canton province是没有的，后来才加的。

哪河北省以前怎叫？叫beijin？

白云山脚

Posted by 新界客 at 2004-8-29 20:31
哪河北省以前怎叫？叫beijin？

又不是格式，你以为什么都可以套啊。

情系珠江

Posted by 白云山脚 at 2004-8-29 20:26
蓝客的是正确的。
外国人喜欢用城市代表一个地区或者国家，如北京、华盛顿等等。
中国人没有这个习惯，canton说广州也代表广东，但只是外国人这样认为。
canton province是没有的，后来才加的。

新界客的说法是对的。
Canton，从发音看，就是“广东”的法译、英译。由于广州是省城，所以也成了广州的名称。广州风头盖过广东，甚至单独一个“省”字就是指广州（例如省港澳佛的提法，省就是指省城广州）。通常Canton和province连用，就是明确指广东省。
广州的旧式音译是Kwongchow.北京的旧式音译是Peking。现在统一为Gungzhou  Beijing。 注意：地名的头一个字母要用大写,例如Shanghai，绝对不能用小写字母开头。

[ Last edited by 情系珠江 on 2004-8-29 at 21:16 ]

新界客

Posted by 蓝客 at 2004-8-29 20:26
联想一些所谓的客家人，自称“粤人”，可见，
广府客们，早已把自已的祖宗卖的一干二净了。
现在，又有人创造出广东省的英译是“canton province”的神话，
这是广州省，不是广东省。可怜虫。

这词用了一百几十年，八九十年代我在英国时还用.不是我发明的,扣帽子没用.
蓝畲汝卦纸卦到第几代.

新界客

Posted by 白云山脚 at 2004-8-29 20:33
又不是格式，你以为什么都可以套啊。

不懂装懂！