|
发表于 2004-2-17 21:25:46
|
显示全部楼层
【转帖】客語同步口譯客家電視轉播【2004總統大選電視辯論會】歷史首創!
2004總統大選電視辯論會】客家電視將在2月21日〈週六〉下午兩點開始,同步實況轉播總統大選辯論會,為了服務廣大的客家鄉親,客家電視將首創我國有史以來用客語同步口譯總統大選辯論會的實際情形,讓關心總統大選辯論會的鄉親們,能在同時間聽到用客語發音的轉播;為了讓這首場的電視辯論會得以順利進行,客家電視邀請到 徐兆泉、楊明剛、張鎮堃、葉定華四位客語口譯專業老師,在整場辯論會的第一時間,用道地的客語為鄉親們服務。
另外,客家電視為了讓首場電視辯論會更加精采,也請到客家電視【非常短評】兩位名主持人吳錦發先生和李旺台先生,在辯論會開始前及中場休息時間,進行精采評論及分析。並且在【2004總統大選電視辯論會】結束後,精心籌備了現場Live的節目【客家評論】,節目中還邀請客家電視【Hakka Outlook放眼望天下】主持人陳貴賢博士,共同針對首場總統大選電視辯論會中,兩位候選人之政見發表,及客家的直接利益及執行面的規劃,進行精采的分析評論。
各位客家鄉親千萬不要錯過,客語同步口譯之【2004總統大選電視辯論會】,以及緊接著精采的【客家評論】,邀請各位鄉親與我們共同來關心及參與這歷史性的一刻。【2004總統大選電視辯論會】預計舉辦兩次,分別是2月14日及2月21日兩天,時間均在當日下午兩點至四點二十分,客家電視將以客語現場口譯方式全程轉播,為更進一步服務觀眾,辯論結束後客家電視還將開闢【客家評論】現場節目,從下午四點二十分開始至五點,由主持人李旺台、吳錦發以及陳貴賢博士為這兩場辯論會解盤,從各角度分析兩位候選人在螢幕前的優劣點。【2004總統大選電視辯論會】及【客家評論】2月21日(週六)下14:00~17:00
http://www.hakkatv.com.tw/ihakka/TVInfo/EventView.asp?InfoID=103 |
|