新鲜出炉：龙川调查日记

Bowei

Posted by 南汉 at 2004-7-20 19:45
到牛筋糕厂买一块钱一盒，不过盒装不好吃。散装的味道好一点！
你说我熟不熟龙川？

除非我问的龙川人骗我，我是照他们说的反映出来。
河源客家斑竹，按照你的逻辑，你村的人发财了，整个河源就富裕了？你家的 ...

哈哈，我是东源的，但我们讲话与源城没多大差别，只是个别日常口语有差别，我可以告诉你，龙川老隆话绝不会像你所说的那样



^^兩位大哥,妳們不要再吵,偶建議妳們也去龍川考察考察!
當然也非常歡迎妳們到我家做客:D:D

woodgold

Posted by Bowei at 2004-7-21 16:26
哈哈，我是东源的，但我们讲话与源城没多大差别，

你不是连平的吗?

Bowei

Posted by woodgold at 2004-7-21 16:40 你不是?平的??

奇怪,句話說:
沒說過平,這位搞錯,龍川



-----------------------------------------------------------
哈哈，易我秀就是?么酷！！
http://www.eoshow.com/download/install1.html

南汉

不想吵。
听你介绍的家乡话特征，我很早以前就猜你是东源的了。
给我印象最深的是河源城话，那是出自一个土生土长的源城女孩口中。她说的家乡话，我基本上都听懂，我当时很奇怪。事实上，他甚至要比台山话还来得容易听，------
源城话比老隆话要更“白”一点
从来就没有龙川话这个概念，因为龙川口音很杂。所以你说会听龙川话本身就有问题
本来县城所在地应该比较强，但偏偏使用县城口音的人很少。主要是老隆，佗城。由于人口上的劣势，这些县城口音已经“乡下”化。县城人见到外镇人，都尽量把自己的口音更客一点，而县城之所以人口较多，很大程度上是因为外镇人迁入，这些外镇人后代都自称为老隆人（口音也不可能会纯正）。

yanxiuhong

根据我的亲自调查以及他人的调查资料，东江一带河源，龙川方言基本上就是客家话的一种。我以后会继续调查，写成专门论文来讨论这一带方言的性质。

台山一带的粤语，之所以有点象客家话，也不奇怪：因为历史上东部的客家深深地影响了这里的方言。

河源客家

Posted by 南汉 at 2004-7-21 17:24
不想吵。
听你介绍的家乡话特征，我很早以前就猜你是东源的了。
给我印象最深的是河源城话，那是出自一个土生土长的源城女孩口中。她说的家乡话，我基本上都听懂，我当时很奇怪。事实上，他甚至要比台山话还来得 ... 本来县城所在地应该比较强，但偏偏使用县城口音的人很少。主要是老隆，佗城。由于人口上的劣势，这些县城口音已经“乡下”化。

错了，你跟本就不了解龙川啊。请你多多去了解一下再回来说吧。在龙川，与老隆话相近的有一大把，龙川西部基本上都是，何止老隆佗城？我觉得你说得很好笑,怎么叫"乡下"化?怎么叫"没有龙川话的概念"?难道你们东莞各地的东莞话就完全一致吗?那为什么会有"东莞话"的概念呢?

[ Last edited by 河源客家 on 2004-7-23 at 23:55 ]

yanxiuhong

根据发音人的介绍，与老隆口音一类的有：佗城，义都，附城，丰[禾念]。

hd136302

[禾念]即稔，普通话读ren3，稔子是一种野生果子，防城客家话叫nem1 zei3，可食用，可做稔子酒。

河源客家

丰稔的"稔",在当地读"lin".

蓝姓畲人

Posted by 河源客家 at 2004-7-19 23:13
按你的说法,你说"老隆骂人的屌，传统上读diu"
事实并非如你所说,实际上老隆话就不是读"DIU",凭这点,敢说你是一派胡言!

从中可见，县城以上的城市，音调都是受外来影响较大的
“diu”确实和“diao”在老隆分不清，
不知道不觉都惯了
都是年轻人才多说

蓝姓畲人

Posted by w9216 at 2004-7-20 10:28
早几年我回老家坐客车经过龙川，街头很多推销牛筋糕的，往你车窗里塞十块钱四盒，我买了回去有三盒盒子里面没有内容。
在广州也接触过姓邱的龙川人，开皮包公司仗着是客家人喜欢骗熟人的钱，我就上过一次大当。: ...

这样说就不好了
谁也不敢保证他（或她）就是龙川人，说不定还是梅州的呢
我们这毕竟很多梅州人在做小贩

南汉

Posted by 蓝姓畲人 at 2004-7-24 13:46
从中可见，县城以上的城市，音调都是受外来影响较大的
“diu”确实和“diao”在老隆分不清，
不知道不觉都惯了
都是年轻人才多说

终于有个龙川人出来主持了。


我真的没说谎，因为是曾经有龙川人告诉我的。而且我还亲耳听过。
河源客斑竹，你以为我有目的吗？我又没说老隆话不是客家话。
有一次我听到一个老隆人冲口而出地说出diu，然后马上又改口说diao。
这是一个奇怪的现象，好象他要刻意隐瞒自己的口音的样子。

yanxiuhong

佗城的 屌，讀成diou的味道，比客家的開口度高點，比廣府的低些。

不過這個詞，從詞彙角度不能區分客粵。就這種iiu-iou-iau的語音區別，也不算典型特徵。

南汉

照片很漂亮。不过龙川段东江河水质不太好，河边有异味。
沿江路建得漂亮，但比较萧条

蓝猫

Posted by 蓝姓畲人 at 2004-7-24 13:46
从中可见，县城以上的城市，音调都是受外来影响较大的
“diu”确实和“diao”在老隆分不清，
不知道不觉都惯了
都是年轻人才多说

一般的梅州人以前是不习说“吊”的，现在也是，不过有一部分人因为受到白话的影响，也有人讲“吊”，有时甚至说‘丢’。

一般我们都是讲“吊XX”的，没有单独讲“吊”的。