兴宁方言调查日记

Taiwanhakka

3，ui韵在ts-条件下变成-i,最罪醉翠

這和五華方言的特點很類似,我也發現興寧羅浮人讀"打茶醉"為"打茶祭"

Taiwanhakka

Posted by yanxiuhong at 2004-9-22 01:18
是HCB家里的客人，19日中午一起吃饭，叶塘人，他说 这个，就说 i 个，而不是 li 个。

具体他是那个村庄的，得hcb来核实。

應該是從梅縣e31 ke53  ---->i31  kie53

Taiwanhakka

Posted by yanxiuhong at 2004-9-22 00:56
太坪的陶坑，单字阴平调有明显的升势，这次记：34，比如 天飞工三西坐尾

其他暂时没发现很大的区别。

叶塘的“这”，正巧有一位客人是，他说 i，而不是一般兴宁的 li 哩。


发音人认为 石马，宋声，水口 ...

我也認為陰平調是升調,不知道饒先生為什麼記成44,難道是學北京話比較容易嗎?
因為從變調中可以發現也不像饒先生講的那幾種

Taiwanhakka

水口 石馬一帶的讀音或詞彙滿接近梅縣的,例如親屬的稱呼,阿姨,阿姑,一般興寧只稱大姑滿姑,大姨,滿姨,還有聲母疑母讀ng

loopy

hcb的录音“我”怎么是粤语发音

寒东飞雪

大家不要笑水口子哦，子尾其实更加古老。。福建客家话也还好多讲子尾的。。。
由于水口为四县交界（梅县五华兴宁丰顺），所以口音也是比较特别，别纯正的兴城话更倾向于梅县话。。。所以我们听北半县的人讲觉的很卷舌。。。。
涯系水口人

level

虽然家乡黄塘离兴宁较远，两地几乎没有什么交流，但我从小就会听兴宁话了。因为那时有两个兴宁人经常来我村，一个是收破烂的，最受小孩欢迎，因为我们都会拿废品去跟他换麦芽糖（真的好好吃哦 ），后来他在紫金县城成家了，开了一家鞋店，我现在还是他的老顾客呢 。还有一个是入赘到邻村，经常到我们村卖药材的兴宁人，现在还在做老本行。

顺便说一下，录音是照着书面文字读的，没有半点代表性，难怪65楼的网友会误以为是用白话读“我”

hd136302

方言有文白读现象，这点要注意。

我你他
文读：ngo1 ni1 ta1
白读：ngai2 ni2 gi2
——广西防城港客家话 （p/t/k尾韵母除外，其他韵母一律读4个调，按顺序：1、2、3、4）

cwcwilson

我是一半客家人， 我妈是客家人，但她也不会讲客家话，只会听
但客家人的文化她是有的，回到外家感觉就是不同，很亲切，我能够生於这样的家庭觉得很光荣
我觉得很可惜，因为我妈从来不讲客家话，所以我从来不懂
到现在我20才学，觉得身为半个客家人起码会听才行
客家话面临灭绝真是一种遗憾，支持拯救客家话， 把她发扬光大！！

yanxiuhong

感动楼上爱惜客家话，请多听客家话广播电台。