客家人社区 › 客家话样般讲？ › “粥”怎么说？

颍川本源 发表于 2005-9-1 16:42:27

同上。

檐蛇也讲，但多讲“墙蛇le”

somebody2882 发表于 2005-9-1 16:43:39

我家那边讲 檐蛇

客家缘缘 发表于 2005-9-1 17:01:56

我们饶平客家里，“粥”也是叫做“糜”

客家缘缘 发表于 2005-9-1 17:06:44

'麻雀" ----禾毕子
"璧虎"----檐蛇

"蜥蝪"----狗嫲蛇
这个差不多了，

JOJOSCLASMATE 发表于 2005-9-1 17:25:45

Posted by somebody2882 at 2005-9-1 16:43
我家那边讲 檐蛇

和梅州城区客家话一样

JOJOSCLASMATE 发表于 2005-9-1 17:26:52

Posted by 客家缘缘 at 2005-9-1 17:01
我们饶平客家里，“粥”也是叫做“糜”

我们家的海陆客家话“糜”、“粥”皆有讲

JOJOSCLASMATE 发表于 2005-9-1 17:31:40

另外，台湾新竹的海陆客家话有些说法和四县梅州有语音及词汇上的差异，例如：“拿筷子

吃饭”，梅州客家话是说“拿筷儿食饭”（na52 kuai52 ei11 siit5 fan52），

海陆客家话则说“举箸食饭”（gi24 chu11 shit6 pon11）

海陆客家话有卷舌音，梅州客家话则无！

阿林古 发表于 2005-10-27 10:42:12

另外，台湾新竹的海陆客家话有些说法和四县梅州有语音及词汇上的差异，例如：“拿筷子
吃饭”，梅州客家话是说“拿筷儿食饭”（na52 kuai52 ei11 siit5 fan52），
海陆客家话则说“举箸食饭”（gi24 chu11 shit6 pon11）海陆客家话有卷舌音，梅州客家话则无！

黑土 发表于 2006-3-1 14:44:13

饶平客家话：“糜饮”，指粥中除去米粒之外的液体。“粥”一般读“梅县”的“梅”；饭，读“pon”。

白色馬尾巴 发表于 2006-3-1 15:39:12

Posted by 颍川本源 at 2005-6-14 17:35
刚才打雷下雨，我这里又断网了。没及时回复。
没有。
累，叫“kioi”
非常累，叫hot。 如：bot hot。
"hot" 这个字我认为可能是"竭",还要请严老师指正

ALIN 发表于 2006-3-1 15:45:06

Posted by 白色馬尾巴 at 2006-3-1 15:39
"hot" 这个字我认为可能是"竭",还要请严老师指正

台灣饒平客家話也是說"hot"

watonpeng 发表于 2006-3-1 19:24:37

在梅州,惠州,深圳一带把"累"说成"KIOI"

在陆河,揭西一些地方"KIOI"和"HOT"有不同的意思
在我们那里"KIOI"是肚子饿的意思,例如"肚是KIOI"--------就是肚子饿的意思
而"HOT"有"累" "人不舒服"的意思,例如长跑过后"人好HOT"

ALIN 发表于 2006-3-2 18:53:49

Posted by watonpeng at 2006-3-1 19:24
在梅州,惠州,深圳一带把"累"说成"KIOI"

在陆河,揭西一些地方"KIOI"和"HOT"有不同的意思
在我们那里"KIOI"是肚子饿的意思,例如"肚是KIOI"------ ...

台湾的说"KIOI"的比较多(瘃)

somebody2882 发表于 2006-3-2 23:27:13

小弟不才
请问 KIOI 怎么拼啊?能否用同音字代替呀?

是否这个 KIOI 和 潮汕话的 "课"读音 一样呢!!
:shy::shy::shy:
各位,请赐教~~!

ALIN 发表于 2006-3-3 00:24:34

Posted by somebody2882 at 2006-3-2 23:27
小弟不才
请问 KIOI 怎么拼啊?能否用同音字代替呀?

是否这个 KIOI 和 潮汕话的 "课"读音 一样呢!!
:shy::shy::shy:
各位,请赐教~~!

不一樣吧???閩南語的"課"是念"ko"

查看完整版本: “粥”怎么说？