客家人社区 › 客家话 › 对肥皂的称呼。

德隆 发表于 2004-5-30 18:08:58

Posted by 海外客家人 at 2004-5-30 15:47
请教江西宁都的朋友。

我是海外揭西土生客家人，小时候常听长辈说起“宁都术、宁都教”故事。故事是说某人得罪了某人，某人便用“宁都术”去骚扰某人，明明饭锅里煮的是白饭，无端端的变成粪便，闹的鸡犬不宁， ...

宁都人不是野蛮人！宁都是“早期的客家摇篮”有”文乡诗国“之称。你所说的不知道是传说还是无端捏造，我从来没有听说有这样的巫术！怪哉！

德隆 发表于 2004-5-30 18:14:41

Posted by 德隆 at 2004-5-30 15:28
各位客家乡亲，江西赣南宁都石上镇同样把“肥皂”称为“鬼子糕”.可能是因为肥皂是外人所引进。比如“洋油”就是煤油的戏称 等。。。。。。。


宁都还有叫“肥草”的。

LauLuke 发表于 2004-11-20 09:25:35

Posted by fslr at 2004-4-14 12:54
原因是以前人们是用茶菇树结的果里面的汁加工或直接用于洗涤，小时候我也用过，村口河边有一颗，游泳的时候就用它擦身，效果很好，去头屑，止痒。当肥皂出现时人们即用习惯称呼使然。
:):)
正確!
以旧释新! 台灣以茶姑,香茶姑(音)稱塊狀肥皂.
洗衣粉稱茶姑粉或喜衫粉

天上水 发表于 2004-11-20 10:13:56

香碱

slook 发表于 2004-11-20 10:14:26

肥皂：洋碱（音：敢）
香皂：香碱

我们县城方言（非客家）叫胰子

大塘山 发表于 2004-12-20 12:29:48

就是 橄 啊

hua1984 发表于 2004-12-22 06:56:35

Posted by 清澄流水 at 2004-2-16 20:36
清流宁化都叫“鬼子糕”.
具体发音是：清流——gui31 zi31kau44
                  宁化——gi31   zi31kau44
呵呵！大概没有其他地方有这种叫法吧。
宁都还有一些人说"鬼子糕",多数人说"fei2cao1"

hua1984 发表于 2004-12-22 07:00:08

Posted by 海外客家人 at 2004-5-30 15:47
请教江西宁都的朋友。

我是海外揭西土生客家人，小时候常听长辈说起“宁都术、宁都教”故事。故事是说某人得罪了某人，某人便用“宁都术”去骚扰某人，明明饭锅里煮的是白饭，无端端的变成粪便，闹的鸡犬不宁， ...
      在老家宁都生活了19年,从来没听说过那样的事.

台湾客家人阿林 发表于 2005-6-29 11:11:54

番枧

cpc66 发表于 2005-6-29 11:49:11

Posted by venen111 at 2004-2-23 22:58
巴人，台灣苗栗都是說「茶姑」，沒有特例，在南部，有許多客家人說成「石文」，是從閩南語翻過去的。興寧話我只會聽不會說，我老爸不是軍人，從小我就和本地人玩耍，常搬家，一直到上國中至少搬了六次，苗栗大部分 ...
石文？雪文吧？

clljt521 发表于 2005-6-29 12:44:24

应该是洗衣服的叫“胰子”，洗澡的叫“肥皂”

wangfashu 发表于 2005-6-29 13:20:32

肥皂-洋ngo11(高)

我哋越人 发表于 2005-6-29 14:21:23

肥皂：番梘
香皂：香梘

「梘」字客家話音gan，跟「感覺」的「感」同音。

台湾客家人阿林 发表于 2005-6-29 14:44:10

Posted by cpc66 at 2005-6-29 11:49
石文？雪文吧？
闽南话也是说"雪文"SA BBUN

璐璐鱼 发表于 2005-7-1 14:17:12

我们永定人叫余子(音),翻减(音).不过,现在余子很少人这样叫了.现在年青的一代连客家话都不太会说了,真今人担忧!!!

查看完整版本: 对肥皂的称呼。