客家人社区 › 客家话样般讲？ › 大家谈谈自己的客家话“一块钱”怎么说？

laizhun 发表于 2004-1-15 11:58:03

大家谈谈自己的客家话“一块钱”怎么说？

我们海南这里的客家人说一块钱，有两种说法。
有种客家人把一块钱说成“一元子”
而我们是说“一概钱”

cybernet 发表于 2004-1-15 22:24:29

RE:大家谈谈自己的客家话“一块钱”怎么说？

一塊錢 yit kuai qian / yit kuei qian [普通話式]
一元   yit yen/yi yan               [普通話式]
一銀   yitNgun                            [古典式]
一蚊   yitMan                              [廣府話式]

venen111 发表于 2004-1-15 22:29:56

RE:大家谈谈自己的客家话“一块钱”怎么说？

我們這裡早年說 yit kieu（老一輩或鄉下仍有此說法）
現在大多說 yit le ngun

liangpomen 发表于 2004-2-2 23:50:52

:D一蚊鸡

smog 发表于 2004-2-3 09:30:22

yi kua(第二声) cain

yanxiuhong 发表于 2004-2-3 09:57:39

Posted by smog at 2004-2-3 09:30
yi kua(第二声) cain

好像你是 四堡 的呢。


=====================
--------------------------------------------------------------------------------
据说 翁源客家话 把 一块二叫做 diau ngi.

一个梅县司机下车问,老板,西瓜多少钱一斤,没想到对方说 屌你!

司機勃然大怒,涯正愛屌你!

smog 发表于 2004-2-3 11:54:43

好像你是 四堡 的呢。

呵呵，这你都知道，你是哪的，可以肯定是连城的吧。我不是四堡的，不过和四堡有点联系

yanxiuhong 发表于 2004-2-3 12:25:05

我调查过连城方言，我调查过的四堡话，就是把 钱 读作 cain2的。

要不你就在北团，北团与四堡相连的部分地方也有说四堡话的。

smog 发表于 2004-2-3 13:24:30

hehe,厉害，不过四堡话和北团话有一点不一样，你是哪的？

新界客 发表于 2004-2-3 14:12:53

旧摆就喊做一吊钱、一只花边.惹下多数喊一蚊.

hd136302 发表于 2004-2-3 14:47:20

Posted by cybernet at 2004-1-15 22:24
一塊錢 yit kuai qian / yit kuei qian [普通話式]
一元   yit yen/yi yan               [普通話式]
一銀   yitNgun                            [古典式]
一蚊   yitMan                              ...
叫作“一文”，广西防城港读作rit5 mun1 ,不读yit man(man是白话的读法)

叶天1982 发表于 2004-2-5 15:14:02

一吊纸

恩皼 发表于 2004-2-6 02:02:38

我这一吊纸、一文纸、一吊钱、一块钱、一元钱都有人说，大概是口音太杂的缘故吧（有河婆、长乐、河源等区分）。

haohao2a 发表于 2004-2-6 23:51:04

强啊,我地连城人,但那么多的方言我有时也听不出来啊

河源客家 发表于 2004-2-8 14:38:22

一吊钱

查看完整版本: 大家谈谈自己的客家话“一块钱”怎么说？