客家人社区 › 客家话 › 蛇话指的是什么?

文武氏 发表于 2006-4-5 10:33:39

我聽過一个開玩笑的說法，試下用中國的囯語說【傻子講傻話】然後再用囯語說【傻】字，用客家話講其餘的字。;)

ALIN 发表于 2006-4-5 10:40:59

Posted by 文武氏 at 2006-4-5 10:33
我聽過一个開玩笑的說法，試下用中國的囯語說【傻子講傻話】然後再用囯語說【傻】字，用客家話講其餘的字。;)


這和蛇話有什麼關係???

文武氏 发表于 2006-4-5 10:56:48

【傻子講傻話】 -> 【蛇子講蛇話】在語言的演變中有許多字句都有可能從另一種的語言演變過來。列如，邏輯 <-> Logic。【蛇話】?

ALIN 发表于 2006-4-5 11:28:38

Posted by 文武氏 at 2006-4-5 10:56
【傻子講傻話】 -> 【蛇子講蛇話】在語言的演變中有許多字句都有可能從另一種的語言演變過來。列如，邏輯 <-> Logic。【蛇話】?

我聽說和梅州客家話的「蛇聲鬼叫」有關係 意思是怪里怪氣的聲音 而這個怪里怪氣的

聲音也可以引申為 怪里怪氣的口音 也就是說 河源-惠州等東江客 他們說的客家話和梅

州客家話相差太大了 特別是聲調方面 因此 梅州客比喻為蛇聲鬼叫...之後又稱他們為

蛇人或是蛇話囉!!!!像我說的客家話 海陸丰客家話 聲調和梅州客家話差距也很大 上次

去梅州和梅州客用海陸客語時也被比喻為蛇聲鬼叫的語言

zhangjinshan 发表于 2006-6-4 13:49:52

我们那把当地的原土著居民叫蛇佬古，他们的话就叫蛇话
在我们那里的中学经常会发生蛇佬古同客家人打架的，有时甚至是蛇佬村和客家村全村对战的

亚林古 发表于 2006-6-7 16:19:03

事實上都是客家話 只是聲調不同 因此容易滋生誤會 就像當年我們台灣南部客家人(講梅州口音客家話) 初次北上台北工作時 遇上了從新竹.桃園一帶的"海陸客" 听了海陸丰客家話后 像別的語言一樣難以听懂 有的南部的客家人 以為新竹.桃園一帶的客家人不是講客家話 他們以為新竹桃園一帶的客家人講的話是廣東話(白話)呢!

peppep 发表于 2006-6-9 11:56:55

蛇話受客家話影響很深，應該算是客家話系統的了，不過蛇人是否就一定要因此而被歸類為客家人呢？

亞林古 发表于 2006-6-9 14:27:51

原帖由 peppep 于 2006-7-20 18:56 发表
蛇話受客家話影響很深，應該算是客家話系統的了，不過蛇人是否就一定要因此而被歸類為客家人呢？

语言和人是要分开的

shake117117 发表于 2006-6-17 13:15:26

也就是蛇声鬼叫的意思1
是说没有根据的话!乱说!

天客 发表于 2006-7-2 23:09:21

没有听说过这样的事哟.

亞林古 发表于 2006-7-3 01:20:01

蛇話就是客家話 :jump::jump::jump:

bbc008 发表于 2006-7-4 10:52:00

蛇话应该是听不懂的意思,和自己说的话区别吧

bbc008 发表于 2006-7-4 10:52:52

原帖由 亞林古 于 2006-7-3 01:20 发表
蛇話就是客家話 :jump::jump::jump:
蛇話应该是和自己说不同口音的人

shanquan33 发表于 2006-7-4 11:03:49

亞林古 发表于 2006-7-5 18:51:26

原帖由 bbc008 于 2006-7-4 10:52 发表

蛇話应该是和自己说不同口音的人

沒錯 就如我去年過梅城去旅遊 用我們台灣新竹的海陸客家話和梅城客家人交談

結果他們以為我說的是蛇話

查看完整版本: 蛇话指的是什么?