客家人社区 › 客家话 › 客家地区对“下雨”的不同称法

Isy 发表于 2004-11-9 20:46:25

我大埔讲“落水”

hua1984 发表于 2004-11-10 17:33:54

涯那里有人话"落油",有人讲"落WU",还有其他的我忘了

slook 发表于 2004-11-10 20:01:15

下雨：落水
毛毛雨：落迷水
下雪：落雪
彩虹：天杠（gong2）
雾：蒙露

leyuziyeu 发表于 2004-11-11 12:45:06

请问揭西的是怎么说呢？
下雨我是说成“落水”
那毛毛雨呢？彩虹呢？
我不懂咧。

何益琦 发表于 2004-11-11 20:25:13

成都东山客家人也称落水

颍川本源 发表于 2004-11-11 20:56:28

Posted by leyuziyeu at 2004-11-11 12:45
请问揭西的是怎么说呢？
下雨我是说成“落水”   那毛毛雨呢？彩虹呢？
Melvin应该没说错，潮汕地区的客家，都是说“落水”的。我是普宁的：
毛毛雨，读“落微（音同“枚”）水”“微水de3”   “落微水de3”。
彩虹 ，读“Kiong”，不懂注音，反正音同 “共”。
我想揭西的，也差不多。我觉得揭西的音更接近梅州一带。若是身旁少人讲客家话的话，你可以买教材磁带来学呀。

阿妹 发表于 2004-11-11 22:40:56

下雨讲====落水
彩虹讲====??(忘记了!!)

商贤第 发表于 2004-11-22 20:38:17

落水

客家一家亲 发表于 2004-11-22 21:10:30

毛毛雨:细水毛
下毛毛雨:落水毛
彩虹:giong(同"宫")
彩虹雨:宫射尿

满天飞叶 发表于 2004-11-23 18:59:36

我们和平的话：
下雨：落水
彩虹：虹杠
毛毛雨：微微水

台湾客家人阿林 发表于 2004-11-23 19:06:26

梅州市客家話---落雨

台灣苗栗(蕉岭腔)客家話----落水

romeozs 发表于 2004-11-27 22:12:59

Posted by michel19800527 at 2003-10-12 11:07
台灣省苗栗縣.市(屬于梅州市焦岭縣客方言)客家話:落水
在蕉岭可是说"落雨 "哦!

赣源乡情 发表于 2004-11-27 22:30:50

赣南讲"落雨"

LC留意 发表于 2004-11-28 01:42:28

陆川：落水

阿端哥 发表于 2004-11-28 10:01:48

梅城多说成“落雨”，梅县各乡也多说成“落雨”，其他客家地方都系讲“落水”。
梅县讲落雨的故事有：
   落雨天，留客天，留人？不留！
   落雨天，留客天，留人不？留！
这是zmy转来的梅州乡土教材中标点符号的故事
https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=16793&highlight=&page=4

查看完整版本: 客家地区对“下雨”的不同称法