【讨论】请问大家用客家话如何说“上午”和“下午”

JOJOSCLASMATE · 发表于 2005-8-30 18:12:19

Posted by 初六 at 2005-8-30 18:02
博白：早上------早朝、早朝头
      中午------暗昼
      下午------下昼、下昼头
         晚上：暗晡头，夜晡头，暗晡夜

台湾海陆:日时头---白天 \ 上午

初六 · 发表于 2005-8-30 18:13:31

Posted by JOJOSCLASMATE at 2005-8-30 18:12
台湾海陆:日时头---白天 \ 上午

博白：白天------白日头

JOJOSCLASMATE · 发表于 2005-8-30 18:17:07

Posted by 初六 at 2005-8-30 18:13
博白：白天------白日头

梅州客家话:晨朝头

初六 · 发表于 2005-8-30 22:59:06

Posted by JOJOSCLASMATE at 2005-8-30 18:17
梅州客家话:晨朝头

博白：明天早上---晨朝早
今天早上---今朝早

情系東江 · 发表于 2005-8-30 23:23:54

Posted by 初六 at 2005-8-30 22:59
博白：明天早上---晨朝早
今天早上---今朝早

明天---龙川老隆客家话：蛇早日、明朝日

今早上---龙川老隆客家话：今朝晨

山古老 · 发表于 2005-9-1 18:11:19

Posted by azrael at 2004-4-18 18:14
似乎也说“昼边”，不过是将到“昼时”之意。

中午时分是＂当昼＂

bobby03 · 发表于 2005-9-17 00:15:43

早上——早晨（zao3 xin0）
上午——上昼（边）（xiang5 dei4)
中午——女昼（niu3 dei4)
下午——下昼（边）（ha3 dei4)
晚上——夜晡（ya5 pu)

独在异乡为异客 · 发表于 2005-9-19 01:37:20

我们那更老了: 上布(3) 下布(3) 也有叫上昼/下昼

caofeng · 发表于 2005-9-19 02:33:19

“上昼”（上午）、“下昼”（下午），
朝晨头晏昼头如果晚上就叫暗补头或暗补夜
吃早饭：食朝
吃中饭：食昼
吃晚饭：食夜
吃夜宵：宵夜
吃东西：食伽伙

[ Last edited by caofeng on 2005-9-19 at 02:41 ]

东门坑 · 发表于 2005-9-29 17:08:21

上昼也常常说"朝(晨)唇",可能比上昼早点,但一般不区分.

情系東江 · 发表于 2005-9-29 18:55:25

Posted by 独在异乡为异客 at 2005-9-19 01:37
我们那更老了: 上布(3) 下布(3)

应该是"上晡"和下晡吧?龙川也有这说法,反正不在老隆!

郭榮罡 · 发表于 2015-6-4 12:57:35

本帖最后由郭榮罡于 2015-12-8 09:23 编辑

an34 安  ji-ue4 畫
shong4 上/ha1 下/dong1 當  ji-ue4 畫
ji-ue4 畫  bi-en1 邊/shui33 脣
ban4 半  sa5 邵    ,半邊

郭榮罡 · 发表于 2015-6-4 13:06:10

本帖最后由郭榮罡于 2015-12-8 09:22 编辑

ji-ao4 朝  shui33 脣  tao33 頭
am4 暗  bu1 圃  yi-a4 夜
shong1 上/ha1 下  yi-ue1 酉             ,上/下午
ji-ao4 朝  gi-en4 間  zho4 早             ,早上

		自动登录	找回密码
密码			用户注册