【讨论】请问大家用客家话如何说“上午”和“下午”

realhope · 发表于 2004-4-21 11:19:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hd136302 · 发表于 2004-4-21 22:05:46

Posted by ihakka19820417 at 2004-4-20 22:04
用晏昼应该是当地客家话受广府话的结果吧？晏昼一词常可在广府歌中见到。

可能是吧。其它的还有“乜嘢mai2 nga1”（什么）......等等，其它地方的客家话就很少见到。

何彦 · 发表于 2004-11-7 17:05:58

上昼/下昼

昼边/下昼

惠君 · 发表于 2004-11-7 17:25:09

Posted by hd136302 at 2004-4-18 19:10
广西防城港说“上昼”（上午）、“下昼”（下午），没有这个“边”字。中午就是“胺昼”。
上：第四声，上下的“上”读第一声；下：第一声，下次的“下”读第四声；胺：读第四声。

柳州也一模一样！

hd136302 · 发表于 2004-11-7 18:15:24

纠正一下：胺的原字是宴。

hnchenchen · 发表于 2004-11-8 10:05:00

汝城话上午——“伤侑”；下午——“花侑”

蓝猫 · 发表于 2004-11-8 12:49:48

早上：朝辰头
上午：上昼。
中午：当昼。当昼辰
下午：下昼。
晚上：暗晡，夜晡辰，暗晡夜

东方客子 · 发表于 2004-11-8 13:00:59

广西防城港说“上昼”（上午）、“下昼”（下午），没有这个“边”字。中午就是“胺昼
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
一样也。

简单 · 发表于 2004-11-21 15:48:37

我是五华的，我那有把下午成“下哺”的

真客假汉 · 发表于 2004-11-21 18:18:34

我们土家族语叫上午和下午分别为：“sang ban ni.ha ban ni;

真客假汉 · 发表于 2004-11-21 18:19:34

如果靠拢汉族语来强行分析的话，也就是上半日，下半日，但土语就不是按汉语的发音来读了。

商贤第 · 发表于 2004-11-22 20:09:24

上昼下昼

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-11-23 20:26:04

Posted by 蓝客 at 2004-11-8 12:49
早上：朝辰头
上午：上昼。
中午：当昼。当昼辰
下午：下昼。
晚上：暗晡，夜晡辰，暗晡夜

海陸客語:日時頭
            當晝
            下晝
            暗晡頭

情系東江 · 发表于 2005-8-30 16:43:38

龙川老隆：下午---下晚、下晡

中午---当昼哩

初六 · 发表于 2005-8-30 18:02:20

博白：早上------早朝、早朝头
      中午------暗昼
      下午------下昼、下昼头
         晚上：暗晡头，夜晡头，暗晡夜

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

realhope realhope 当前离线积分 263 狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2004-4-21 11:19:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
realhope realhope 当前离线积分 263 狗仔卡头像被屏蔽
	回复点赞拍砖使用道具举报

【讨论】请问大家用客家话如何说“上午”和“下午”

汝城话上午——“伤侑”；下午——“花侑”

真有意思，原来汉语分支很多的。