明天的客家话说法

大牛 · 发表于 2005-7-20 23:19:43

我们那“明朝日、晨朝日”都有人讲

feng951851 · 发表于 2005-7-20 23:41:16

明朝日

情系東江 · 发表于 2005-9-2 11:04:44

老隆客家话有两种说法，一和惠阳客家话一样念“明朝日”，二，是较为普遍的说法“蛇早日”

小楼听雨 · 发表于 2005-9-2 13:43:20

绍早明天早上的话我们一般就会说绍早神

汀州客家 · 发表于 2005-9-2 16:26:12

长汀：天光

JOJOSCLASMATE · 发表于 2005-9-2 16:28:28

Posted by 小楼听雨 at 2005-9-2 13:43
绍早明天早上的话我们一般就会说绍早神

河源\龙川一带的客家话常常将明天说成"蛇早日",而我们台湾的海陆客家话念"韶早",两片的音十分相似,我估计是同源字!

Isy · 发表于 2009-1-19 08:46:25

原帖由 新界客 于 2004-12-11 11:57 发表
天光日是普遍说法，我们也有,现今少讲.
听日是白话.

[ Last edited by 新界客 on 2004-12-11 at 11:58 ]

我们那里普遍说“天光日”，也有人说成“天日”。

來客 · 发表于 2009-1-20 01:35:38

[稍] >> 明+朝合音字明朝早>>[稍]早

來客 · 发表于 2009-1-20 01:39:55

他例:
莫=毋好/么愛

普通話例:
這樣=醬 / "這樣子"快唸="醬子"

來客 · 发表于 2009-1-20 01:46:28

另:
嚴管檔案"Ang5inHakkaYue.doc"(客家话及部分粤语a⁵（再）字考释*)
個人看法亦應當係複合字!

來客 · 发表于 2009-1-20 01:51:20

新界客言:"聽]日" 亦如是 "天光"快唸=聽

來客 · 发表于 2009-1-20 01:58:21

"再過(咋古")轉"樣過"再連唸成"Ang5"
-供嚴管參考

kenber · 发表于 2009-1-26 17:08:16

明天：沙B日
昨天：查B日
后日：后B日
昨晚：查B夜
現在："斤"下
今天：今B日,今日
上午：上(sang)昼
下午："虾"昼
中午：an昼

B为英文字母发音，估计从BU而来

[ 本帖最后由 kenber 于 2009-1-26 17:12 编辑 ]

姓羊的狼 · 发表于 2009-1-31 23:25:27

父亲的说法：社部日（英德客家）
母亲的说法：明部日（祖籍五华横陂的韶关客家）

來客 · 发表于 2009-3-2 14:01:31

原帖由 kenber 于 2009-1-26 17:08 发表
明天：沙B日
昨天：查B日
后日：后B日
昨晚：查B夜
現在："斤"下
今天：今B日,今日
上午：上(sang)昼
下午："虾"昼
中午：an昼

B为英文字母发音，估计从BU而来

"畀" 也係連音字 "分倛"之意
昨"畀"日
打"畀"死
食"畀"忒
做"畀"好
檢"畀"齊
.
.
.

		自动登录	找回密码
密码			用户注册