明天的客家话说法

冰子静雅 · 发表于 2004-12-9 17:25:51

我们的叫"明朝日"

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-12-9 17:27:39

Posted by 冰子静雅 at 2004-12-9 17:25
我们的叫"明朝日"

跟惠阳话一樣

颍川本源 · 发表于 2004-12-9 17:56:29

我家乡的就属于海陆丰方言片的，是吧丫林？
我的和海陆丰的一样。也是卷舌。

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-12-9 18:34:32

Posted by 颍川本源 at 2004-12-9 17:56
我家乡的就属于海陆丰方言片的，是吧丫林？
我的和海陆丰的一样。也是卷舌。

哦!那跟海陸的差不多嘛!

新界客 · 发表于 2004-12-9 18:45:14

Posted by 丫林 at 2004-12-9 17:27
跟惠阳话一樣

惠阳也有讲晨朝日的.

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-12-9 18:46:53

Posted by 新界客 at 2004-12-9 18:45
惠阳也有讲晨朝日的.

我朋友是惠陽大亞湾人他念:明朝日

新界客 · 发表于 2004-12-9 19:31:38

Posted by 丫林 at 2004-12-9 18:46
我朋友是惠陽大亞湾人他念:明朝日

两句都有人讲，如今下、惹下.

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-12-9 19:33:20

Posted by 新界客 at 2004-12-9 19:31
两句都有人讲，如今下、惹下.

今下跟惹下不是指"現在"嗎????

新界客 · 发表于 2004-12-9 19:36:44

Posted by 丫林 at 2004-12-9 19:33
今下跟惹下不是指"現在"嗎????

比如两句都相通的意思.

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-12-9 19:41:58

Posted by 新界客 at 2004-12-9 19:36
比如两句都相通的意思.

明了，就像海陸客語說的"明天"也可以說:韶早跟天光日!

客家一家亲 · 发表于 2004-12-9 22:02:54

Posted by 丫林 at 2004-12-9 19:41
明了，就像海陸客語說的"明天"也可以說:韶早跟天光日!

我那也是差不多．只不过＂天光日＂现在也已不多人讲，差不多退出我们那的客家话了．
现在常用＂韶早＂．

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-12-9 22:06:31

Posted by Melvin at 2004-12-9 22:02
我那也是差不多．只不过＂天光日＂现在也已不多人讲，差不多退出我们那的客家话了．
现在常用＂韶早＂．

台灣海陸話說"韶早"的多!

惠君 · 发表于 2004-12-10 19:53:03

Posted by 丫林 at 2004-12-9 18:46
我朋友是惠陽大亞湾人他念:明朝日

我们“明朝日”“听日”都说！

巴人 · 发表于 2004-12-10 23:28:41

Posted by 惠君 at 2004-12-10 19:53
我们“明朝日”“听日”都说！

涯觉得你们当地的客家话也很像涯地客家话的，涯地是讲天光日或者天日。

短命鬼 · 发表于 2004-12-11 09:21:05

明朝日晨朝日天光日
通用

		自动登录	找回密码
密码			用户注册