客家话“很有用，很没用”，怎么说？

junclj

原帖由 gxyyh 于 2009-4-7 12:24 发表


捞伢地讲的差矛多。
很没用，还有一句比较粗俗的，叫“矛膦用”或“俺矛有膦用”

walau... 你在讲粗口吗？
冇"淋"用, 是粗口来的。

郭榮罡

jin1 真  yi-ue1 有  yi-ung4 用   ,  jin1 真  mo2 無  yi-ung4 用
jin1 真
nam1 甭           ,無用  
da33 旦   nam1 甭          ,無用  

郭榮罡

夏荷 发表于 2004-4-18 18:33
我小時候見祖母在天氣冷的時候，會戴［沫聶］保護額頭，我們這裏額頭叫［聶門頭］，很想知道其他客家地方有 ...

ngi-a5 腩                        ,光滑  
ngi-a5 腩  tao33 頭              ,額頭  
du4 肚  ngi-a5 腩                 ,肚子  
ngi-a5 腩  man33 門  tao33 頭  
ba34 禿                        ,無毛  
ba34 禿  tao33 頭             ,禿頭
ba34 禿  du4 肚               ,肚子
mo4 冕 帽  ngi-a5 腩             ,可以套到額頭帽子  

郭榮罡

andrew 发表于 2004-4-19 08:45
"頭 Dzat Le"

tao33 頭  zha5 紮  le4 哩  

郭榮罡

客家一家亲 发表于 2004-4-30 20:25
很有用   ang  ru   rong
很没用   ang mo  rong也有“笨”的意思。

an34 安  lu34 挐  lo4 勞            ,很有用
an34 安  mo2 無  lo4 勞            ,很沒有

郭榮罡

level 发表于 2009-4-7 11:48
好有用

冇鬼用、冇膦用、好去打牛之北（意思是只配去放牛）。

mo2 無  gui4 鬼 / lin4 脝  yi-ung4 用   
ho4 好  hi4 去  da34 打 / da34 肏  nue33 牛  jhi2 膣  be2 屄  

郭榮罡

新界客 发表于 2005-1-7 21:14
矛用，矛lin用，矛dit lin 屎用.一dit 用都矛.

[ Last edited by 新界客 on 2005-1-7 at 21:16 ] ...

mo2 無  yi-ung4 用  
mo2 無  lin4 脝  yi-ung4 用  
mo2 無  di4 滴  lin4 脝  shi4 屎  yi-ung4 用   

郭榮罡

springLGZ 发表于 2009-4-6 23:45
很有用——有用，有搞，有作用，还（很）好用。
很没用——么用，么搞，么作用，还（很）么用。树头，烂衫 ...

有搞     →     yi-ue1 有  me34 拙  
lang4 濫  sam1 衫  gin1 襟  

pa34 巾  
mi-en4 臉  pa34 巾 帕  

郭榮罡

兴宁阿哥哩 发表于 2005-1-19 14:39
殁柴。

ma5 殁 末  tsau33 柴 樵  

郭榮罡

客家儿子 发表于 2005-1-9 11:57
茅用

mo2 無 否   
se4 茅  
da34 旦  shui4 水  se4 茅  un2 不  he4 含          ,水土不服  

郭榮罡

夏荷 发表于 2004-4-18 18:33
我小時候見祖母在天氣冷的時候，會戴［沫聶］保護額頭，我們這裏額頭叫［聶門頭］，很想知道其他客家地方有 ...

mo4 冕        ,帽
mo4 冕  ngi-a5 腩          ,"沫聶"

郭榮罡

lykwp 发表于 2004-4-17 21:40
“没用”武平用的最多的是“冇膣用、冇腚用”，所以人长大了都要赶紧结婚，不然真的就男人冇膣用、女人冇腚 ...

mo2 無  jhi2 膣  yi-un4 用           ,男
mo2 無  zhai1 肢/lin4 脝  yi-un4 用         , 女