询问：客家有多少口音？

夏荷

兴宁阿哥哩，那是很久以前的事了。我在華工讀書時，有一年暑假沒放假，去仁化測量實習，當時農村夏收，我們去幫忙，農民都非常高興，見我們還會講客家，更是歡喜得不得了。

hd136302

听了很感动，还好我还会说客家话，这就是母语的魅力，会家乡话的好处。

夏荷

Posted by hd136302 at 2004-6-29 23:40
“老鄉說他們的話叫土話”，哦，客家话的又一个称呼？
这个路线的客家话都能听懂吗？有几个县市可以直接用客家话交流的？

到了江西和老鄉交談，有六、七成聽得懂，我們當時都非常驚喜。那時候對客家源流不了解，不知道有客家大本營。

兴宁阿哥哩

Posted by 夏荷 at 2004-6-29 23:40
兴宁阿哥哩，那是很久以前的事了。我在華工讀書時，有一年暑假沒放假，去仁化測量實習，當時農村夏收，我們去幫忙，農民都非常高興，見我們還會講客家，更是歡喜得不得了。

不是去高坪水库吧？那可是张帼英发迹的地方哦。
如果在董塘割禾的话，董塘话是比较接近曲江话的，也比较好听。

夏荷

去割禾的村子不記得名字了，只記得天天對著錦江的那座［玉女攔江］。早晨淡紫色的霧靄從江面冉冉升起，如詩如畫，夢幻般的美景刻下深深的印記。晚上在河裏，頭靠石枕仰臥江中，泡在水裏數星星，讓錦江清澈的河水洗去疲累。我們也游了丹霞山，是包船去的，到達目的地還要走幾百級梯才抵山腰的招待所，所長早已煮了一大桶苦麥菜湯等我們，這幾十年吃過無數次苦麥菜，只有丹霞的最是甘甜。鐵索丹梯、一線天、馬尾泉、別有天等等都去了，那時還未開放，沒什麼路牌，很容易迷路，所長交代，最好幾個人一組安全些，結果我們真是兜了很久都在原地，急得集體大聲呼喊才解困。丹霞有一種高大的紅豆樹，人家說意寓相思的紅豆，就是這種帶黑點的，鮮艷的紅豆藏在厚厚的枯葉下，我們每人都拾了不少帶回學校作禮物送親朋。丹霞給我留下最美好的回憶！

夏荷

說起去英德抗旱，這些年遇到華工文革前在校的幾屆校友，幾乎都對此事難以忘懷。
有說［春雨貴如油］，偏偏那年粵北地區滴雨沒下。插秧一定要趕在清明左右，省裏組織各路隊伍前往救災，我們停課一星期去抗旱，坐火車到英德連江口，又走了二十多里路才到達村子。一路上看到的農田全是裂開的，唯一的辦法是把江水抽上來。華工去了幾千人，帶了抽水機日夜輪班，再用水車、斛水、挑水，想盡一切辦法令干涸的田灌滿了水，讓農民趕上季節把秧插了。
完成任務後，我們要回去上課了。那天一大清早，全村人集合為我們送別，有幾十人一定堅持要送到車站，當中有白髮蒼蒼的老人，也有幾歲的孩子依依不捨，牽著大哥哥大姐姐的手跟著走。一路走來一路歌，嘹喨的歌聲在山谷回蕩，這些勤勞善良的客家農民，用山歌表達誠摯的謝意，送上對我們的祝福。
火車開動了，我們看見他們邊擦眼淚邊揮手，都忍不住哭了，真是患難見真情啊！

兴宁阿哥哩

Posted by 夏荷 at 2004-6-29 23:58
去割禾的村子不記得名字了，只記得天天對著錦江的那座［玉女攔江］。早晨淡紫色的霧靄從江面冉冉升起，如詩如畫，夢幻般的美景刻下深深的印記。晚上在河裏，頭靠石枕仰臥江中，泡在水裏數星星，讓錦江清澈的河水洗 ...

应该是县城仁化镇。
还有那么一段浪漫艰辛的经历，不错。
现在丹霞山已经是世界地质公园了，别传寺的方丈也出国的出国，回家起楼结婚的结婚了。只有本焕老和尚还在广州光孝寺念经。

夏荷

我們實習住在縣城仁化中學，割禾是到附近的農村。

阿海

连城北部的四堡，城关，罗坊和长汀的话是不一样的。长汀的南部如：南山的话---和梅县的倒是很接近。因为我就是长汀南山人，我有比较过。都是6个调，只是梅县的话较柔，南山的话没那么柔而已。虽然长汀城关的话是5个调，相对来讲长汀的话在闽西，较统一。别的县的话很复杂，越靠近龙岩或漳州的话，越是受闽南语影响，听不懂。或受三明话影响也变味了。以前在龙岩读中专时，都是讲华语，因为讲长汀话与别县的人无法交流。

[ Last edited by 阿海 on 2004-7-12 at 22:25 ]

一啸了之

Posted by 钟缘 at 2004-5-7 22:12
为什么客家话不是我国的国语呢?

客家人少，普通话人多，。。。。。。。。。。。。。

一啸了之

Posted by 侯永 at 2004-6-29 10:43
粤语版：(有mou搞错，粤语ji gan ge cha bi dai guo ha ga wa ga,ba guo ,kui dei bei gao zong yi shai yong guang zou ba wa.)
普通话版：（有没有搞错，粤语之间的差别大过客家话，不过，他们中意使用广州白话）

系呀，雅兜宾围在粤方言区的客家人就好了解，jie 兜也分歧好大，侯永讲得对，只不他们都用广州白话，而且官方、电台=都用，而我们客家被分得好散，只是小小小聚居，像和梅州一样的大聚居比较少。。。。。。。。。。

一啸了之

Posted by 细水长流 at 2004-3-17 12:16
客家人会因多少的地域问题而发生不同的口音

哈哈，我来一个总结：
客家话总的来讲分为两个口音：程乡客家话和长汀客家话

流风之回雪

十里不同音！捱嘿宁都人，宁都有句古话，说“一样介禾米出千样介人，五里毋同着，十里毋同音”。据捱晓得，各乡镇差异都很大，但交流冇问题。很山的话捱听得累，但捱嘿武汉ho书介时间，有梅县同学，交流很畅啊……客家话音异常复杂，伲多毋要难为严教授了。
宁都喊“厕所”喊“厕光”或“灰寮”，想起《鸿门宴》里樊哙“上寮”，古意盎然啊！客家话不愧是古汉语的活化石，自豪ing……

韩江不肖生

广东省大埔县内的桃源、光德、平原、双溪及一部分大埔角的人讲另一种语调的大埔客家话，声调比较高，变化大，一句话的结尾部分语调往往先下降后上扬，尾音拉得比较长，可能是受饶平潮汕话的影响，也可能是受古畬族语音的影响，与大埔其它乡镇的平调客家话不同（大埔各地的平调客家话的口音又有差别）。讲平调客家话的人初听他们讲变调客家话时还不太容易听懂，时间稍长就能听懂了，但这几个地方的人都会讲平调的大埔客家话，而一般讲平调大埔话的人多不会讲变调大埔话，所以讲变调大埔话的人与讲平调大埔话的人交谈，都是用平调的大埔话。以前管辖桃源、光德、平原的高陂镇的平调客家话也受这种变调客家话的影响，与其它的平调客家话差异大些。而那几个乡镇的变调大埔话之间也有细微的差异。

xiuzhuanyou

其实，我觉得，梅州那边的客家话，太接近现在的普通话了，不能做为客家话的代表！