客家话和邻居赣语

hd136302

赣语的人口分布情况


赣方言分布图

现代的赣语只有60%在江西本部，其余40%分布在6个邻省的4个，其中19%分布在湖南，11%在湖北，9%在安徽，1%在福建。唯独东北部的浙江和南部的广东无分布。

如果把赣语和客家话合成一个大方言区，无论是面积还是人口，都是非常大的一块。正好把南方6大汉语方言中的两个——吴语和闽语挡在东面，把另外两个——湘语和粤语挡在西面。
占有几乎整个江西省（北部一小部分属于官话，东北部一部分属于吴语和徽语）、福建西部、广东东部除沿海潮汕地区外的大部分、粤中部分、粤北大部分、湖南与江西两省交界湖南一侧的从南到北的一个连贯的狭长地带、湖北东南部。
如果把整个江西省界看作是“一环”，那么这一个客赣语大方言区的外沿线几乎是整个客赣语的“二环”。

kaggarin

如果不考虑福建与广东，仅站在江西人的立场，把现在所谓的“赣语”和“客家话”分别称为“北赣语”和“南赣语”是可接受的。

vongvong

客语跟赣语差别还是挺大的（不要单拿江西的客语跟赣语比较。赣南的客语跟广东福建的差别也很大。）

hd136302

南昌和抚州是江西两大城市，两地音系和梅州音系非常接近。

hd136302

同样是客家话，梅州音系和长汀、上杭差别很大。

以上是我个人感觉。
我听不懂赣语，同样也听不懂大多数闽西和赣南的客家话。在我眼里，南昌赣语、抚州赣语、长汀客家话、上杭客家话，没太大差别——都是听不懂的语言。

梅州的客家话很容易听懂。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2010-8-19 09:55 编辑 ]

盛古

相互听不懂的语言，还算是同种语言？

hd136302

客家话的邻居之一粤语，内部差异也非常大的。我会讲广西钦廉一带的主流粤语，也听得懂广州话，但实在听不懂同属粤语的广西博白地老话、广东台山话，听钦廉一带的廉州话（合浦县城话）也是非常吃力。

kaggarin

如果仅用音系来划分方言，赣语和客家话是可以合并成一大块的，和闽南语、闽东语、闽北语、潮汕话、雷州话的情形类似，甚至比它们还更加统一。

白纸的黑影

赣语和客语应该算是同一语族中（汉语语族）最为接近的两种语言。
德语、北欧三国语（挪、丹、瑞典）、英语、荷兰语等同属“日耳曼语族”。其中荷兰语是介于德语和英语之间的一种语言，也是世界上比任何语言都更近似英语的语言。但英、荷两国人都说自家语言的话基本上是不能沟通交流的，因为发音往往是不同的，反而书面语上能看出大概端倪。“罗马语族”中最相似的意、西国人也是如此，看对方的报章、书籍能笼统地明解。
同理，客、赣虽不能直接相通，但不能否定两语之间的渊源。客语可能是介于赣语和其它汉语语言的一种独立语言，主要是由赣语衍生分离出来并吸收了其它北南方言而形成的。

[ 本帖最后由 白纸的黑影 于 2010-8-20 09:21 编辑 ]

30000

人家是拼音系统，语音不同文字也不同，否则人家用像形字的话，也会融合成一个“汉语”的。

不用看文字，就是听也能听出英语和德语有很多相像的地方，可能因为拼音系统的存在，所以会越来越离心，而汉语各大语系，因为汉字的存在，本来不同的语言也越来越趋同了。如果一个字一个字照书念，我潮州话也听的懂，有啥用？

[ 本帖最后由 30000 于 2010-8-20 10:06 编辑 ]

白纸的黑影

原帖由 kaggarin 于 2010-8-18 20:06 发表
如果不考虑福建与广东，仅站在江西人的立场，把现在所谓的“赣语”和“客家话”分别称为“北赣语”和“南赣语”是可接受的。

德语也分高地德语和低地德语，而荷兰语也被一部分人认为是低地德语方言。前南斯拉夫国家中的塞尔维亚语和克罗地亚语、斯洛文尼亚语基本是一样的，三国人面对面通话能听懂99%，其不同性几乎要小于粤语中的南海话和顺德话的分别。但是由于克、斯两族信天主教，塞国则信东正教，所以三国人都是互不认同的，可见文化信仰的认同性要强于语言和人种。所谓的穆族（信仰伊斯兰）和塞族人是世敌，但双方的语言血统99%是一致的，穆族是南斯拉夫被奥斯曼土耳其统治时由信东正教而改信YSL教而形成的。
可见无论赣语和客家话有多大的渊源也好，由于文化风俗有异，是不可能归一滴。

kaggarin

原帖由 白纸的黑影 于 2010-8-20 16:43 发表

无论赣语和客家话有多大的渊源也好，由于文化风俗有异，是不可能归一滴 ...

客赣在宗、教、神信仰上没有根本性的分歧吧。至于文化风俗方面， 也是大同小异。就客家内部来说，也不是完全统一的。
现在学术界把客、赣分开讨论，我觉得主要受是中国的近代史（太平天国、广东土客战争、“民系”概念的提出、现代汉语方言学的发展在这些之後……）的影响。

kaggarin

另外提一下，貌似“民系”概念本身也是随着客家学的产生而产生的。

[ 本帖最后由 kaggarin 于 2010-8-20 19:27 编辑 ]

kkk1900

原帖由 30000 于 2010-8-20 10:05 发表
人家是拼音系统，语音不同文字也不同，否则人家用像形字的话，也会融合成一个“汉语”的。

不用看文字，就是听也能听出英语和德语有很多相像的地方，可能因为拼音系统的存在，所以会越来越离心，而汉语各大语系， ...

英语是从德语分出来,盎格鲁,撒克逊本来就是日耳曼种.

30000

越古，部落越多，语言越复杂。古代肯定没有统一的日耳曼语，所以说也不存在所谓英语从德语分出，只不过是一群说着类似语言部落罢，也许大体还能交流。

虽说盎格鲁.撒克逊语是英语的源头，但英语在中世纪又受到荷兰语、法语、拉丁系语的影响，才形成现代的英语的。

终上所述，德语与英语的相近性并不都是由同源决定的，而是要加上后来语言交流的结果。所谓英语从德语分出，所以有很多相似性，这个观点是错误的。