『客家联盟』请问“黄昏”怎么说呀？

level · 发表于 2007-3-5 15:55:37

原帖由 江南逸客 于 2007-3-4 23:15 发表
广西武宣客家话：杀肉麻

第一次听，很有特色。

岁月 · 发表于 2008-9-22 00:26:55

广西马山客家话：麻茶.

文武氏 · 发表于 2008-9-22 19:28:13

日头哈（下）山，日头落光，臨暗

ALIN · 发表于 2008-10-15 03:38:40

台灣客家話:臨暗頭lin am theu 臨暗晡lin am pu

海陸豐閩南話:暝昏meN huiN

郭榮罡 · 发表于 2012-6-16 08:17:21

我的看法
黄昏是普通話,為了與之應對客語說法,拼出"臨夜".....等等說法。
客語應該講"日頭落山"

jiaqi2004 · 发表于 2012-6-16 12:11:18

黄昏“讨夜边”
清晨“讨天光”

郭榮罡 · 发表于 2015-3-24 13:23:03

lin33 臨  yi-a4 夜          ,黃昏
tong1 炭  vu1 烏黑       ,黑夜
ban4 半  yi-a4 夜          ,深夜
am4 暗  bu2 圃  tao33 頭 ,晚上
tong1 斷炭
fo4 火  tong1 炭  moi33 灰    ,火炭灰

郭榮罡 · 发表于 2015-9-15 10:38:00

wuliyin 发表于 2004-4-8 00:54
我們上杭這裡說:"亞世子",有人聽過嗎?

多謝啦！我太久沒聽到這種說法了

ai2 靄 ha5 亥 zh4 子 ,相當於 mandarin 的晚霞兩字

阿林古 · 发表于 2016-4-12 20:14:15

斷暗、臨暗頭、黃昏晡

		自动登录	找回密码
密码			用户注册