|
发表于 2009-8-31 10:52:38
|
显示全部楼层
原帖由 yanxiuhong 于 2009-8-30 22:12 发表
惠州 东莞
粤语,客家话
---------------------------------
惠州有点粤语成分,那是借用结果,语言接触。底子是客家话,有些粤语表面的东西。
东莞话,有点客家成分,也是借用,底子是粤语,客家话成分是借用 ...
东莞话没有客家话成分,客家话的dt不分、bp不分、gk不分、hf难分等等特征在东莞话中是没有的。“玩”说成“聊”,这是东莞本地话的特征,我的祖先在明朝嘉靖年间组织乡亲西迁形成的东莞话方言岛,也是把“玩”说成“聊”,但明朝中期以前东莞是没有客家的。惠州本地的影响可能会有。
惠州话有客家话成分,也有粤语成分,还有自己特色的成分,如果不是长期在那里生活,仅凭个别访问、个别段落的口语就判定属于什么类型,是武断的。惠州本地人认同粤语而不认同客家,可能不是因为粤语强势那么简单。惠阳客家会讲粤语,有的还是东莞粤语区迁去而改变方言的(例如叶姓的一支来自东莞茶山),都没有认为自己的语言属于粤语,也不否定自己讲的是客家话。而惠州本地人不认同客家,东莞等地人一般也不认为他们是客家,必有靠得住的原因。光是在意气上争论,而没有家世源流、语言分布方面的统计,是难有令人信服的结果的。 |
|