大埔人听不懂梅县客家话？

level

这可是我的学生亲自跟我说的。

三方村

汝个学生系唔系老家靠近饶平个？

level

哩只就唔清楚了。

三方村

靠近潮州的那几个镇子与梅县人交流起来的确有点困难！

level

这个学生可能涉及到语言天赋问题，现在很多90后的母语实用能力都比上一代差多了。我跟她的老乡用客家话沟通都没有问题。

level

对了，我有个同学也是大埔的，用各自的客家口音交流没半点问题。

三方村

靠近饶平的光德、大东两个地方的口音，别说你们外地的客家话交流起来困难，就是我们本县的说听也比较困难！

skc

我到过大埔银江冠山一个小山村，村里人听懂梅县话。

namlow

枫朗话我们在马没学会.枫朗靠近饶平的光德和大东.
百侯就不同了. 容易听懂.

namlow

那是飞龙国效应!

十里不同风百里不同俗讲的就是此.

我小时候在三元里住,
城里人(三元里不是城吗与省府才5公里远)管我们叫乡下仔.
的确语音上和用词都有差别了,
大埔与梅县之语差相同原理我也早就发觉了,
西岩同我们百候的音都有差别呢才几公里远呀.

转载自『客家人社区』 http://www.HakkaOnline.com
https://www.hakkaonline.com/foru ... p;extra=&page=1

[ 本帖最后由 namlow 于 2009-8-21 19:42 编辑 ]

namlow

这里的客话才是古客家话!也?
其他的都是官化了的客话!

韩江不肖生

原帖由 Isy 于 2009-5-9 19:46 发表
我是大埔人，我觉得：
从口音上来说，梅城口音确实不如五华，丰顺，甚至很远的外地的客家话容易听；
但梅县在地理上很接近大埔，也有梅江相通，词汇和大埔的其实是最接近的。

我个人经验，梅州其它六县的客家话中，刚接触时，兴宁、五华的较难听懂，然后平远，然后丰顺，梅县和蕉岭的因为较软、较拖、较标准，容易听懂些，只是有几个词汇的讲法不同，一开始不明白是什么意思。福建永定客家话跟大埔茶阳声相近，丰顺客家话跟大埔高陂较相近，地缘因素。

韩江不肖生

原帖由 勇往直前 于 2009-4-4 22:20 发表
大埔话分上水和下水话的，

上水茶阳片、下水高陂片，及县中湖寮、百候片都有口音的不同，但这几个地方都算平声（高陂话还算平声，但高陂附近的桃源、光德、平原则是硬声了，此三地曾属高陂管辖）。大埔相差较大的主要还是平、硬声之别。讲硬声的会讲平声，讲平声的一般不会讲硬声。

[ 本帖最后由 韩江不肖生 于 2009-8-21 21:42 编辑 ]

韩江不肖生

原帖由 skc 于 2009-8-21 19:00 发表
我到过大埔银江冠山一个小山村，村里人听懂梅县话。

银江隔了明山岗跟梅县接壤，银江声是大埔话中最接近梅县声的。

韩江不肖生

原帖由 三方村 于 2009-7-24 14:04 发表
靠近饶平的光德、大东两个地方的口音，别说你们外地的客家话交流起来困难，就是我们本县的说听也比较困难！

具体是桃源、光德、平原、枫朗、大埔角、大东这几个地方讲硬声，但各地的硬声也还有所差别。

我认为大埔话分为两种：平声和硬声。

[ 本帖最后由 韩江不肖生 于 2009-8-21 21:41 编辑 ]