大埔人听不懂梅县客家话？

level

一个大埔的初三学生跟我说，小学升初中时，到梅县读初中，结果老师上课讲客家话，她听不懂老师在讲什么。无奈之下，后来只好转学到深圳，这里的老师都讲普通话，大家都听得懂。

发现梅州人之间用普通话交流是很常见的事。

kenber

離成恁遠，從梅州遷出成至少二三百年都聽得明白，真係擔憂！

[ 本帖最后由 kenber 于 2009-3-27 17:14 编辑 ]

never

应该算正常吧。。涯兴宁的，以前还细介时候，涯也听不出梅县话、平远话、丰顺话等等。不过长大了，接触多了，又自然识得出了。

ansai

原帖由 level 于 2009-3-27 14:55 发表
一个大埔的初三学生跟我说，小学升初中时，到梅县读初中，结果老师上课讲客家话，她听不懂老师在讲什么。无奈之下，后来只好转学到深圳，这里的老师都讲普通话，大家都听得懂。

发现梅州人之间用普通话交流是很常 ...

小时候听不懂可能是语言能力还没发展好。成人了，不要说大埔，粤西桂东南那些客家话都能听懂和交流。
另外，说梅州人之间用普通话交流很常见，只有一种可能：在学校里。在梅州，无论来自哪个地方，包括丰顺部分讲潮汕话的，多少都要学客家。

springLGZ

原帖由 ansai 于 2009-3-27 19:46 发表

小时候听不懂可能是语言能力还没发展好。成人了，不要说大埔，粤西桂东南那些客家话都能听懂和交流。

确实有这种情况，不单在客家地区有这样的情况，广州都有这种情况的，在土华、沥窖等的话被广州市中心的人称为乡下话，在那里的小孩（与市区接触少的）与市区内的小孩交流就不是很顺畅的那种。大人们就可以很好地无障碍地交流，虽然口音有点不同。

30000

小时候我也听不太懂梅县话，更不用说大埔话，现在我也听不太懂。

30000

就是现在和梅县的同事交流，有些还听不太懂的，兴宁的同事就要好很多。

30000

黑炭是个语言高手，他去粤北采风也能与一些老人家用客家话交流。但我只是一个普通人，语言听力方面比较差，呵呵。

南天一啸

十里不同风百里不同俗讲的就是此.

我小时候在三元里住,
城里人(三元里不是城吗与省府才5公里远)管我们叫乡下仔.
的确语音上和用词都有差别了,
大埔与梅县之语差相同原理我也早就发觉了,
西岩同我们百候的音都有差别呢才几公里远呀.

level

我家离大埔远，而离梅县相对较近，但我却更能和大埔人直接用客家话交谈，跟梅县反而有点生疏。

30000

语言上的东东靠一二个人判断是比较困难的。如果你深入去研究，可能发现不是这种情况。

勇往直前

大埔话分上水和下水话的，

三方村

这个故事瞎扯蛋吧，那么年轻的斑竹那位大埔籍的同学实在是万里挑一的！

linqifeng

原帖由 三方村 于 2009-5-9 19:01 发表
这个故事瞎扯蛋吧，那么年轻的斑竹那位大埔籍的同学实在是万里挑一的！

其实捱刚到紫金县城上高中时，开始也听吾懂老师讲课！特别英文！哈哈。。。

Isy

我是大埔人，我觉得：
从口音上来说，梅城口音确实不如五华，丰顺，甚至很远的外地的客家话容易听；
但梅县在地理上很接近大埔，也有梅江相通，词汇和大埔的其实是最接近的。